Original size 1240x1750

Овощи против тирании: как устроен визуальный язык «Чиполлино»

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

РУБРИКАТОР

| 00. Концепция| 01. Смешная власть| 02. Настоящие люди| 03. Среда, которая говорит| 04. Заключение

big
Original size 2141x852

Необыкновенный матч / 1955

00.

КОНЦЕПЦИЯ

К концу 1950-х годов «Союзмультфильм» подошёл с чётко оформившейся производственной моделью, которая постепенно начинала меняться в контексте с историей. С момента основания студии в 1936 году и до конца 1950-х советская анимация была почти исключительно детской: сказки, басни, былины, истории о животных. Исключением стали лишь годы Великой Отечественной войны, когда на экраны ненадолго вернулся политический плакат. Технологически студия ориентировалась на диснеевскую модель — целлулоидную технологию, используя ротоскоп, конвейерное производство, яркую пластику и музыкальный ритм. Мультфильмы становились длиннее, над картинами работали художники-постановщики и для сцен писались полноценные музыкальные композиции.В 1960-е годы в советской мультипликации произошёл стилевой перелом: перед мультипликацией была поставлена задача расширения зрительской аудитории, возвращения «взрослых» жанров и поиска новых художественных форм. Мультфильмы переставали быть только детским развлечением, они должны были участвовать в идеологическом воспитании «нового человека», в антикапиталистической пропаганде и обличении общественных проблем.

big
Original size 320x256

Аленький цветочек / 1952

Начало 1960-х называют «золотым веком» советской анимации: именно тогда режиссёры запустили период экспериментов, породивший лавину стилей, жанров и художественных техник, а позже целый ряд авторской анимации, принёсший студии международное признание. На рубеже 1940-1960-х годов отчётливо проявилась трансформация художественных методов: от экспериментальных работ отдельных художников-аниматоров к более сложным полижанровым формам. Международный контекст также играл роль: с 1960 года анимационная секция Каннского фестиваля начала самостоятельную деятельность в Анси, превратившись в крупнейший смотр мировой анимации, и советские мультипликаторы всё больше отделяли себя от диснеевской анимации и становились более самостоятельными.

Original size 2141x1500

Дёжкин за работой

Именно в этот момент Борис Дёжкин сформировался как режиссёр, он буквально покадрово изучал американскую анимацию, копируя диснеевские мультфильмы, но при этом сумев выработать свой уникальный стиль. Его «Необыкновенный матч» (1955) и спортивные фильмы конца 1950-х демонстрируют блестящее владение «диснеевским» движением: динамичным и гротескным, растягивающиеся под музыкальные композиции. Для него было важно, чтобы движения персонажей были убедительнее рисования, чтобы каждая часть тела была в действии, а не отдельными частями. Музыка в его мультфильмах, также была важной частью, движение формировалось под ритм или эмоции усиливались музыкальным аккомпанементом. Карикатурность его рисунка усиливало принадлежность персонажей к их ролям, положительным или отрицательным, заставляло смеяться над глупыми героями или переживать за них в определенных сценах.

Необыкновенный матч / 1955

На пересечении диснеевской школы, сказочных историй союзмультфильма и нового запроса на «взрослую» сатиру — появляется «Чиполлино» (1961). В культурном отношении это был момент, когда советская анимация ещё умела быть яркой и «мультяшной», но уже получила санкцию на социальную критику.Дёжкин казался идеальной фигурой для такого переходного произведения: он владел инструментарием «весёлой» анимации в совершенстве и мог использовать его для противоположных задач. Его персонажи двигаются с яркой танцующей энергией, но эта энергия направлена на то, чтобы сделать власть смешной, а угнетённых симпатичными. Визуальный язык «Чиполлино» это продолжение развития союзмультфильма, отходящим от реалистичных историй и экранизаций сказок, превращающий свой опыт яркой пластики и ритма не только на детскую историю, но и на взрослую сатиру о тирании и революции.

Главная находка Дёжкина в том, что характер персонажа понятен ещё до того, как он заговорит просто по тому, как он двигается и нарисован.

У Дёжкина есть чёткая система: власть имущие нарисованы нелепо и суетливо. У принца Лимона истеричная, семенящая походка, синьор Помидор раздувается от злости и от этого становится смешным, а графини Вишни вообще срослись в один комичный организм. А простые персонажи: Тыква, мастер Виноградинка наоборот, нарисованы тепло и просто, двигаются спокойно и уверенно. Работает это так: чем ближе персонаж к власти, тем более дёрганым и смешным он выглядит, а чем ближе к земле и труду, тем он человечнее. Именно поэтому анализ визуального языка этого фильма позволяет увидеть, как советская анимация на пороге 1960-х перестраивала свои отношения с властью, не через прямой плакат, а через иронию, встроенную в саму пластику персонажей.В работе мы разберём, как устроен визуальный язык «Чиполлино» (1961): какие приёмы делают власть смешной, а простых людей — симпатичными. Посмотрим на три группы объектов: персонажей власти, персонажей из бедных слоёв и среду, фоны, дома и то, как устроено пространство в кадре. В рамках исследования я использовала различные источники, такие как: материалы о том, как Дёжкин работал и изучал диснеевскую анимацию, исследования по советской анимации 1960-х, а также архивные кадры и концепт-арты «Союзмультфильма».

Original size 2141x852

Чиполлино / 1961

01.

СМЕШНАЯ ВЛАСТЬ

Сюжет «Чиполлино» строится вокруг конфликта, который в советской традиции прочитывается предельно ясно, правители: принц Лимон, синьор Помидор, графини Вишни — угнетают простых жителей фруктово-овощной страны, а мальчик-луковка и его друзья встают на защиту справедливости. Уже в завязке этот конфликт приобретает гротескные формы: отца Чиполлино сажают в тюрьму за то, что его сын случайно наступил принцу на ногу. Синьор Помидор отбирает дом у Тыквы, солдаты-Лимончики арестовывают всех, кто хоть чем-то не угодил власти. Перед нами не просто сказка о борьбе добра со злом, а история о том, как работает тирания.Именно поэтому важно, то как Дёжкин изображает отрицательных героев в мультфильме. Если бы он сделал их визуально устрашающими: тёмными, огромными, давящими, фильм превратился бы в историю о страхе, который нужно преодолеть, но режиссёр выбирает противоположную стратегию. Его правители не пугают, а смешат. Принц Лимон толст и суетлив, синьор Помидор раздувается от ярости, графини Вишни срослись в один комический организм. Это не смягчение темы, а её визуальное решение: власть в фильме лишена ореола серьёзности, и уже одно это делает её уязвимой.

| Принц Лимон

Original size 320x240

Чиполлино / 1961

Принц Лимон — верховный правитель фруктовой страны, но Дёжкин рисует его толстым, истеричным с дробными, суетливыми движениями. Его тело не занимает пространство, а сжимается в нём. Эта фигура вступает в прямое противоречие с визуальным весом, который должен быть у монарха: корона кажется маленькой и тесно сжимающей его голову, мантия висит на нём, огромной тканью. Лимон чрезвычайно вспыльчив и неуравновешен. Его постоянно сопровождают истеричные визги и вскрики, он безжалостный, злой, жадный и жестокий правитель, который не заботится о своём народе и это видно в том как он нарисован и анимирован.

0
1/3

Принц Лимон/ Сыщик Морковь и Принц Лимон/ Стража / эскизы к Чипполино / Борис Дёжкин / 1961

Зритель с первого взгляда видит: перед ним человек, который не должен обладать властью. Более того, поведение принца Лимона в гневе, как он готов казнить ребёнка за то, что ему отдавили ногу, сочетается и с его истеричными движениями. Человек, которого так легко задеть и который так непропорционально на это реагирует, выдаёт этим непрочность своей власти. Актёр Сергей Мартинсон, озвучивавший персонажа, придал его интонации нервность и капризность, которые ещё больше усиливают эффект «обиженного толстяка на троне».

Чиполлино / 1961

| Синьор Помидор

Original size 498x311

Чиполлино / 1961

Синьор Помидор — самый сложный образ власти в фильме и центральный случай дёжкинской визуальной сатиры. Он словно огромное, красное, готовое в любой момент лопнуть тело. В первоисточнике Помидор холодный управляющий, «не знающий, что такое слёзы»; он отбирает домик у Тыквы и выгоняет жителей деревни. По сюжету он непосредственный исполнитель угнетения, но Дёжкин делает так, что тело этого угнетателя само становится предметом насмешки. Когда Помидор злится, он раздувается, лицо идёт от красного к более тёмному красному, щёки надуваются, глаза растягиваются на все его лицо. Его клоунские изменения в моменты, когда он должен внушать страх, лишь заставляют смеяться на персонажем.

Original size 2000x2000

Синьор Помидор / эскизы к Чипполино / Борис Дёжкин / 1961

В Синьоре Помидре сильнее всего видна сила стиля Дёжкина, он комично преувеличивает движения героев, стилизуя и отходя от ротоскопной плавности. Гнев Помидора не статичная гримаса, а цепочка вышедших из-под контроля телесных реакций: пыхтение, топанье, раздувание, как воздушный шар. Его власть проявляется в том, что он может приказывать и угрожать, но тело его предаёт, каждый раз, когда он пытается выглядеть грозно, тело выдаёт его как представление. В этом и состоит метод Дёжкина: позволить исполнителю власти самому стать анекдотом.

Чиполлино / 1961

| Графини Вишни

Графини Вишни в фильме не являются злодейками, но они пример визуального сарказма. Это два тела, но с одной, высокой, сросшейся причёской. Они двигаются вместе, делают одинаковые лица, говорят и паникуют вместе.Политический смысл этого решения предельно прямой: аристократия здесь не отдельные люди, а сросшаяся конструкция. Индивидуальность в них исчезла, осталась только повторяемость классовой принадлежности. Когда они одновременно чувствуют панику, это не ощущается эмоцией двух разных персонажей, а совместной реакцию класса. Дёжкин не заставляет их совершать ничего особенно жестокого, но весь способ их существования, как они двигаются, как занимают пространство, как синхронизируются уже говорит всё об этих героях.

Овощи против тирании: как устроен визуальный язык «Чиполлино»
Project created at 16.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators