Original size 1140x1600

Игра «Любо» и её связь с религией

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

Людей во все времена интересовала тема загробной жизни и религии, ведь смерть — единственное от чего не застрахован ни один человек. В представлении жителей Древнего Китая она воспринималась как переход из одного мира в другой (как и в большинстве религий), который требовал тщательной подготовки и правильной навигации в загробном мире. В погребальной культуре эпохи Хань каждый предмет, помещенный в гробницу, служил для защиты души, упорядочивания хаоса и обретения бессмертия. Однако среди привычных погребальных даров особое место занимал один непривычный артефакт, превращавший посмертный путь в сакральный поединок за судьбу души, а именно древняя настольная игра любо.

big
Original size 2500x2929

Рельеф из усыпальницы семьи У — неизвестный мастер (ок. 151 г. н. э., Эпоха Хань)

Выбор этой темы обусловлен сочетанием как культурного так и исследовательского интереса. Помимо Восточной Азии игры с подобным смыслом и идеей были и в других странах, однако меня заинтересовало, то как через игровую механику осмыслялась тема смерти, но при этом сегодня эта игра «умерла» сама, так как её подлинные правила безвозвратно утрачены. Исследование любо позволяет не просто немного лучше изучить погребальный ритуал, но и попытаться понять смысл исчезнувшего культурного явления, в котором игра о жизни после смерти сама стала частью истории.

Исследовательский вопрос

Какие визуальные маркеры забытой игры с потерянными правилами повлияли на представление людей о религии Древнего Китая

Original size 2500x2183

Рельефный кирпич со сценой игры в любо и пиршества — неизвестный мастер (25–220 гг. н. э., эпоха Восточная Хань)

1 пример ошибочной интерпретации:
Один из самых крупных и знаменитых музеев мира, а именно Метрополитен-музей на своём сайте под фото с игрой пишет: «Эти фигуры, запечатленные в драматический момент, олицетворяют стремление к продолжению жизни в загробном мире»

Original size 2500x1247

Скриншот с сайта музея Метрополитен с карточкой экспоната «Доска и фишки для игры в любо»

2 пример ошибочной интерпретации:
На сайте Виргинском музее изобразительных искусств (VMFA) под экспонатом — зеркала с TLV узором написано: «… другие считают, что оно напоминало портативную доску для игры в любо. На одном из таких зеркал, датируемом началом I века, есть надпись: „Отлито с узором для игры в любо, чтобы отвести беду“. Это позволяет предположить, что узор для игры в любо на зеркалах мог иметь ритуальное значение.»

Original size 2500x1247

Скриншот с сайта Виргинского музея изобразительных искусств с карточкой экспоната «Бронзовое зеркало с орнаментом TLV»

3 пример ошибочной интерпретации:
В британских каталогах сцены игры в любо на погребальных камнях трактуются как часть культа Си-ван-му (Владычицы Запада) — богини, дарующей бессмертие, где крылатые персонажи (сянь) играют в любо на небесах. Например, в Mysteries of Ancient China (на сайте https://www.babelstone.co.uk) автор пишет: «… игра в Любо, в которую они играют, отражает конкретную историю из мифологии, окружающей Царицу-мать Запада.»

Original size 2500x972

Визуальный материал отбирался по хронологическому и функциональному критериям: в основу выборки легли артефакты периода расцвета игры (эпохи Воюющих царств и династии Хань, V век до н. э. — III век н. э.), напрямую связанные с погребальной культурой.Поскольку подлинные правила игры утрачены, отбор текстовых источников строился на поиске косвенных упоминаний любо в древнекитайских письменных памятниках и современных трудах по археологии и синологии. Собрав информацию вместе мы лишь можем приблизительно предполагать, как игровая механика соотносилась с представлениями о загробном мире, но тем не менее этого достаточно, чтобы лучше понять культурные особенности эпохи.

Рубрикация исследования построена по детективному принципу, т. е от внешней формы и загадки к раскрытию истины. Такая последовательность сначала пвводит в контекст и демонстрирует визуальные «улики», а затем раскрывает более вероятное значение игры.

1. История появления любо
2. Предполагаемые механика и правила
3. Визуальный анализ: доска, инвентарь и образы
4. Истинная цель игры, её значение и религия
5. Заключение

1. История появления любо

Original size 2500x828

Лакированная доска для игры в любо из Мавандуя — неизвестный мастер (до 168 г. до н. э., эпоха Западная Хань).

Есть две версии истории: историческая и мифологическая.

Древние письменные памятники, включая трактат «Ши Бэнь» (世本 — «Основы поколений», автор неизвестен) и этимологический словарь «Шовэнь цзецзы» (說文解字 — «Объяснение простых и толкование сложных иероглифов») авторства Сюй Шэня, приписывают создание игры сановнику по имени У Цао. Он служил при дворе Цзе — последнего правителя полулегендарной династии Ся (около 1766 –1600 годов до н. э.). По преданию, царь отличался крайней жестокостью и непредсказуемостью. У Цао создал любо, чтобы отвлечь правителя от казней и направить его разрушительную энергию в мирное русло азартного соперничества.

Original size 2500x3511

Оттиск каменного рельефа с изображением правителя Цзе (династия Ся)

Современные археологи и синологи рассматривают эту историю как более позднюю легенду. В эпоху Хань авторы часто связывали происхождение древних вещей с легендарными царями, чтобы придать им особый статус, хотя реальных находок любо времен династии Ся не существует.

Достоверная история игры начинается в период Сражающихся царств (476–221 годы до н. э.). Ученые сходятся во мнении, что любо возникло не как светская забава, а как побочный продукт древних гадательных ритуалов. С окончательным формированием любо, игровая и азартная функция полностью вытеснила ритуальную.
После объединения Китая империей Хань (206 год до н. э. — 220 год н. э.) любо превратилось в главную игру страны.

Original size 2500x1335

Керамические погребальные статуэтки двух игроков в любо с доской и фишками — неизвестный мастер (I в. до н. э. — I в. н. э., эпоха Хань)

В III веке н. э., после падения династии Хань и прихода эпохи Троецарствия, популярность игры пошла на спад. Знать увлеклась новой, более глубокой стратегической игрой — вэйци (го). К VII веку (династия Тан) в любо полностью перестали играть, а его правила оказались забыты. Это и превратило простую настольную игру в загадочный артефакт для будущих поколений.

2. Предполагаемые механика и правила игры

Original size 2500x1667

Фрагмент настенной росписи гробницы со сценой игры в любо (из деревни Синьцунь, Лоян) — неизвестный мастер (9–23 гг. н. э., эпоха Синь).

В 2019 году при раскопках гробницы ханьского императора Лю Хэ (правил в I веке до н. э.) археологи обнаружили более тысячи бамбуковых планок с текстом. Расшифровка показала, что это утерянный свод правил игры в любо.

К IV–III векам до н. э. сложился стандартный набор: квадратная доска с геометрической разметкой, 12 игровых фишек и 6 счетных палочек. В этот период в игру активно играли аристократы и полководцы, воспринимая партию как модель управления государством и армией. Количество игроков всегда одно и тоже — 2 игрокаПартия начинается с того, что все шесть фишек каждого игрока находятся за пределами квадратной доски. В свой ход участники по очереди бросают шесть бамбуковых палочек вместо кубиков, чтобы определить дальность движения. На основе выпавшего значения игроки вводят свои фишки на поле и передвигают их по размеченным линиям.

Original size 2500x997

1. Схема доски, фишек и палочек игры любо из гробницы Лю Шэна на холме Хэйтоушань — неизвестный мастер (ранняя эпоха Западная Хань, II в. до н. э.) 2. Археологический фотоснимок и оттиск доски, фишек и палочек игры в любо из гробницы M31 в Цзиньцюэшане — неизвестный мастер (начало эпохи Западная Хань, III–II вв. до н. э.).

Когда обычная фишка достигает центральной зоны доски — так называемой «реки», — она превращается в особую фигуру «сову». Эта усиленная фигура получает право двигаться в обоих направлениях и захватывать фишки соперника. При попадании на клетку, занятую противником, чужая фишка снимается с поля и выбывает из игры.

Игра «Любо» и её связь с религией
Project created at 18.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators