Original size 1140x1600

ДОМ В ПРОЗРАЧНОЙ ОБОЛОЧКЕ

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition
big
Original size 980x606

Ханс Холляйн. Mobile Office. 1969. Историческая фотография съёмки с архитектором внутри оболочки. © Private Archive Hollein. Источник: Design Museum.

ДОМ В ПРОЗРАЧНОЙ ОБОЛОЧКЕ

Границы личного пространства в пневматической
архитектуре 1965–1973 годов

Тонкая мембрана позволяет отделить место пребывания человека, сохранив его видимым извне.

Как устроено такое пространство и какие свойства дома оно действительно сохраняет?

КОНЦЕПЦИЯ

В середине 1960-х годов архитектурные эксперименты с воздухом
и синтетическими оболочками сделали наглядным вопрос
о минимальных условиях обитания.

Комфорт можно было представить как результат работы оборудования, а пространственную границу — как лёгкую мембрану вокруг человека. Переносимость и возможность изменения объёма становились средствами пересмотра устойчивой связи дома
с определённым местом.

big
Original size 916x956

Франсуа Даллегре. Un-House: Transportable Standard-of-Living Package / Environment-Bubble. 1965. Проектный рисунок к статье Рейнера Бэнема. Репродукция: E. Burcu Eryılmaz, 2022, рис. 1; коллекция Frac Centre-Val de Loire.

Период 1965–1973 годов рассматривается как исторический интервал этого поиска. Отправная точка — рисунки Франсуа Даллегре к статье Рейнера Бэнема A Home Is Not a House, опубликованной в 1965 году. Основной визуальный корпус относится к 1965–1972 годам; верхняя граница включает начало 1970-х, когда временные пневматические среды уже существовали как заметное направление эксперимента.

Выбор темы связан с противоречием прозрачного укрытия: оно обозначает отдельную территорию, оставляя тело доступным внешнему взгляду. Исследование сосредоточено на том, как это противоречие выражено в изображениях
и устройстве конкретных объектов.

//ОБЪЕКТ И ОТБОР МАТЕРИАЛА

Объект исследования — способы обозначения личной территории в проектных изображениях и документированных пневматических средах второй половины 1960-х — начала 1970-х годов. В центре анализа находятся Environment-Bubble Франсуа Даллегре, Cushicle и Suitaloon Майкла Уэбба / Archigram, Mobile Office Ханса Холляйна, Balloon for 2, Gelbes Herz и Oasis No. 7 группы Haus-Rucker-Co. Restless Sphere группы Coop Himmelb (l)au и Cover группы Haus-Rucker-Co включены как сравнительные случаи движения оболочки и изменения её масштаба. Материал отобран по трём признакам: оболочка формирует пространство пребывания человека; имеются проверяемые изображения; можно установить автора, назначение и статус документа. Корпус включает графические предложения, фотографии действий, музейные виды и макет. Эти виды свидетельств анализируются раздельно. Личная территория понимается здесь как различимое место пользователя внутри оболочки. Под приватностью понимается возможность регулировать доступ и видимость. Такая рабочая трактовка позволяет проверять связь между территориальным отделением и уединением, не приписывая пользователям неизвестные переживания.

Original size 1994x1474

Майкл Уэбб / Archigram. Elevations, Cushicle and Suitaloon. 1966. Тушь на прозрачной бумаге, наклеенной на картон. M+, Гонконг, CA36/T.51. © 1966 ARCHIGRAM.

Original size 980x606

Ханс Холляйн. Mobile Office. 1969. Историческая фотография съёмки с архитектором внутри оболочки. © Private Archive Hollein. Источник: Design Museum.

Original size 632x843

Haus-Rucker-Co. Balloon for 2. Вена, Apollogasse, 1967. Фотография инсталляции. Архив Günter Zamp Kelp. Фотограф на странице источника не указан.

//ПРОБЛЕМА

Исследовательский вопрос: какими визуальными и пространственными средствами в пневматических проектах 1965–1973 годов обозначается личная территория при сохранении её видимости извне? Для ответа различаются три свойства: наличие физической границы, визуальная закрытость и возможность регулирования контакта с окружающими. Мембрана может отделять внутренний объём, сохраняя открытый обзор. Вход может существовать, хотя правила доступа по изображению установить нельзя. Материал позволяет исследовать пространственные решения и способы их показа. Фотография фиксирует определённую сцену, рисунок предлагает модель использования, макет показывает объёмные связи. Их сравнение не заменяет данных об акустике, климатическом комфорте и субъективном чувстве безопасности. Эти характеристики не выводятся из прозрачности или округлой формы.

//ГИПОТЕЗА

Гипотеза состоит в том, что в выбранном корпусе личная территория формируется сочетанием оболочки, её соразмерности телу
и сценария пребывания. Прозрачная поверхность поддерживает визуальную связь с окружением; поэтому физическое отделение оказывается совместимо с открытостью внешнему взгляду.

Предполагается, что уединение требует дополнительных условий: возможности изменять видимость, выбирать дистанцию до других людей и регулировать переход через границу. Мобильность также рассматривается как составное свойство: переносимость материала, движение всего объёма и независимость от инфраструктуры могут не совпадать.Гипотеза проверяется на различиях. Включение Balloon for 2 и Oasis No. 7 позволяет рассмотреть связь оболочки со зданием; Restless Sphere — перенос границы вместе с телом; Gelbes Herz — сочетание светопроницаемости, цветного рисунка поверхности и технического оснащения.

Original size 1600x1282

Haus-Rucker-Co. Gelbes Herz. 1968. Музейный вид в экспозиции Centre Pompidou 2007–2008. Фото: Georges Meguerditchian. AM 2000-2-148. © Haus-Rucker-Co.

Original size 1720x1742

Coop Himmelb (l)au. Restless Sphere — Basel Contact. Базель, 1971. Фото: Peter Schnetz. Источник: архив Coop Himmelb (l)au.

//СТРУКТУРА АНАЛИЗА

Анализ организован по пяти признакам. Первый раздел посвящён оболочке и видимости: как изображение проводит границу и насколько различимо то, что находится за ней. Во втором разделе рассматривается тело — положение пользователя, расстояние до поверхности и связь оборудования с телесными действиями. Третий раздел исследует порог: вход, соединение со зданием и переход от внутреннего пространства к внешнему. В четвёртом сопоставляются работа, отдых и совместное пребывание как способы придать отделённому месту определённое назначение. Пятый раздел связывает мобильность с техническими и пространственными условиями существования объекта. Для каждого признака используются полные изображения, аналитические фрагменты и парные сопоставления. Полный вид устанавливает контекст; деталь выделяет конкретную связь. Итоговая матрица обобщает наблюдения без численной оценки неизвестных характеристик.

//ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСТОЧНИКИ

Исследование Джареда Ланжевена о Рейнере Бэнеме помогает различить представление о технически создаваемой среде и её выразительный архитектурный образ. Эта работа полезна для анализа рисунков как аргументов о будущем обитания. Э. Бурджу Эрылмаз рассматривает временность пневматических экспериментов и их отношение к устойчивости традиционного здания. Её статья задаёт рамку для сопоставления переносного укрытия, городской акции и пристроенной оболочки. Кураторское досье Aerodream Фредерика Мигайру и Валентины Муамас используется для исторического контекста; материалы Arkhè — для связи оборудования, телесного опыта и среды; эссе Ани Смирновой The Bubble — для понимания культурного образа временной прозрачной оболочки. Текст Ханса Холляйна Everything is Architecture, опубликованный на сайте Generali Foundation, включён как первичный источник представлений архитектор. Музейные карточки и архивы авторов обеспечивают атрибуцию изображений. Собственный вклад работы — последовательное сравнение границы, видимости, сценария использования и условий перемещения. Такое сравнение уточняет, какие свойства личного пространства показаны в каждом случае.

Original size 908x848

Франсуа Даллегре. Anatomy of a Dwelling. 1965. Иллюстрация к статье Рейнера Бэнема A Home Is Not a House. Репродукция: Jared Langevin, 2011, рис. 2, с. 9. © François Dallegret.

//ОБОЛОЧКА И ВИДИМОСТЬ

Прозрачная поверхность проводит границу, сохраняя изображение внешнего мира и человека внутри неё. Первый раздел рассматривает, как контур отделяет пространство и какие условия видимости остаются за пределами такого отделения.

ДОМ В ПРОЗРАЧНОЙ ОБОЛОЧКЕ
Project created at 19.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators