Original size 2280x3200

Визуальная навигация в промышленных каталогах и брошюрах Ладислава Сутнара

Longread translated automatically
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

[01] Введение

В промышленном каталоге или брошюре на одном развороте могут соседствовать фотографии изделий, чертежи, размеры и технические характеристики. Эти сведения нужно расположить так, чтобы читатель мог найти описание конкретного изделия, соотнести его с изображением или сравнить несколько моделей. Меня заинтересовало, как такие задачи решаются средствами графического дизайна.Я выбрала работы чешско-американского дизайнера Ладислава Сутнара, потому что в его каталогах и брошюрах техническая информация становится частью композиции. Мне хочется рассмотреть, какую роль здесь играют цвет, начертание, линии и расположение изображений. Для этого я буду сравнивать разные издания и анализировать, какие способы организации материала повторяются, а какие связаны с задачей отдельной брошюры.

big
Original size 3575x1610

Ладислав Сутнар. Развороты пяти промышленных каталогов и брошюр. 1944–1945 гг.

[02] Концепция

Под визуальной навигацией я понимаю различные графические элементы, по которым читатель может различать разделы, соотносить изображения с описаниями и находить технические сведения.Я выбрала промышленные издания, потому что в них роль этих элементов можно рассмотреть на конкретных примерах. При выборе изделия читателю нужно сопоставить несколько вариантов, при знакомстве с технологией важно проследить последовательность операций, а при чтении схемы нужно понять, какие элементы связаны между собой.Я предполагаю, что в разных изданиях Сутнара повторяются несколько принципов организации информации и визуальной навигации. Размер и начертание шрифта помогают различать заголовки, названия и пояснения. Линии обозначают границы групп или показывают связь между элементами. Композиция задаёт порядок, в котором можно рассматривать материал. Если задача меняется, например от показа изделий нужно перейти к объяснению процесса или сравнению характеристик, может меняться и расположение материала.

Какие приёмы помогают выделить на странице разные уровни информации? Как цвет и линии помогают группировать сведения? Какая связь существует между изображениями и техническими описаниями? Какие навигационные приёмы повторяются в разных изданиях? Именно эти вопросы легли в основу моего визуального исследования.

В исследование вошли пять изданий. Это Heavy Sheet Steel Fabricators, Design for Die Casting, Robinson Vibration Control, RCA Electron Tubes и RCA Sound Systems. Я отбирала издания, для которых доступны изображения лицевой и задней обложек и внутренних разворотов. Такой набор позволяет проследить, как графические ориентиры работают внутри разворота и как они связывают разные части издания. Для более глубокого изучения темы я обращусь к текстам Сутнара и Кнуда Лёнберг-Хольма, а также к исследованиям об их работе. Эти материалы помогут мне сопоставить то, что я вижу на страницах, с тем, как сами авторы объясняли принципы оформления каталогов.Для изучения темы я обращалась к архивным материалам и исследованиям о работе Ладислава Сутнара над промышленными каталогами. Эти источники помогли мне понять, как была устроена работа над каталогами, и сопоставить свои наблюдения с исследованиями визуальной навигации.

[03] Рубрикация

Моё визуальное исследование построено последовательно. Сначала я кратко рассказываю о Ладиславе Сутнаре и его работе с промышленными каталогами. Затем объясняю, какие сведения содержались в этих изданиях и какие задачи их оформление решало для читателя.Основная часть состоит из пяти разборов. В каждом я кратко представляю издание, рассматриваю лицевую и заднюю обложки вместе, а затем перехожу к внутренним разворотам. Их я анализирую самостоятельно. На архивных сканах я делаю собственную разметку, чтобы показать, как цвет и шрифт выделяют заголовки, как линии разделяют или связывают блоки и как расположение элементов помогает соотнести изображения с текстом. Каждый разбор я завершаю кратким выводом о том, как устроена навигация в издании. Свои наблюдения я сопоставляю с тем, как эти приёмы описаны в источниках.После пяти разборов я сопоставляю издания по цвету, шрифту, линиям и композиции. В заключении возвращаюсь к ключевому вопросу и гипотезе и формулирую, что сравнение показало о связи оформления разворота с задачей читателя.

[04] Ладислав Сутнар: от книжной графики к промышленным каталогам

post

Ладислав Сутнар (1897–1976) родился в Пльзене. В Чехословакии он оформлял книги для пражского издательства Družstevní práce и проектировал выставки. В книжных обложках он сочетал простые шрифты и фотомонтаж. В 1939 году Сутнар приехал в Нью-Йорк, где участвовал в открытии чехословацкого павильона на Всемирной выставке. После выставки он остался в США [1].В Нью-Йорке Сутнар познакомился с Кнудом Лёнберг-Хольмом. В 1941 году он стал арт-директором Sweet’s Catalog Service и занимал эту должность до 1960 года. Работая над промышленными каталогами, Сутнар искал способы упорядочить сведения о продукции, чтобы нужные данные было проще найти [1].Ладислав Сутнар. Фотопортрет. Автор съёмки не установлен. 1934 г.

В 1943 году Сутнар сформулировал один из принципов этой работы: «Хороший дизайн предполагает управление визуальным потоком» (перевод с английского) [цит. по: 2].

[05] Зачем промышленным каталогам и брошюрам графический дизайн

В промышленном каталоге можно было найти нужное изделие, узнать его размеры и характеристики и сравнить его с другими моделями. Брошюра могла подробнее знакомить с одним изделием, объяснять устройство системы или показывать, как применяется определённая технология. Каталоги Sweet’s были рассчитаны прежде всего на архитекторов и специалистов строительной отрасли. Им было важно быстро находить технические сведения среди предложений разных производителей [1].

Original size 3000x1905

Ладислав Сутнар. Design for Die Casting. Фотографии отливки, технический рисунок и фрагмент сравнительной таблицы. 1945 г.

Фотографии, чертежи и таблицы дают разные сведения о продукции. Фотография показывает, как выглядит изделие, чертёж помогает определить его размеры, а таблица позволяет сравнить характеристики нескольких моделей. Графическое оформление показывает, какие сведения связаны между собой. Заголовок обозначает начало раздела, подпись уточняет, что изображено, а цвет или линия могут отделять один блок сведений от другого.

[06] Каталог Heavy Sheet Steel Fabricators

Original size 1710x402

Ладислав Сутнар. Heavy Sheet Steel Fabricators. Общий вид каталога. Ок. 1945 г.

Heavy Sheet Steel Fabricators («Изготовление изделий из толстолистовой стали») — каталог компании Peterson and Neville Inc. из Южного Бостона, оформленный Ладиславом Сутнаром. Экземпляр датируется примерно 1945 годом. В каталоге показано, какие детали компания могла изготовить из листовой стали на заказ, как их производили и где применяли.

Original size 3000x1966

Ладислав Сутнар. Heavy Sheet Steel Fabricators. Лицевая и задняя обложки. Ок. 1945 г.

Лицевая и задняя обложки

На лицевой обложке название каталога набрано крупными белыми буквами без засечек и разделено на две синие плашки. Ниже Сутнар использует фотомонтаж. Два снимка обрезаны по кругу и соединены белой стрелкой. Слева рабочие держат лист стали, справа крупным планом показаны металлические элементы. Направление стрелки позволяет прочитать эти кадры как переход от работы с листом к готовым деталям, а текст внутри неё называет виды работ и изделий.На задней обложке девять фотографий производственных операций собраны в сетку. Тонкие белые линии разделяют кадры, а короткие подписи в верхнем левом углу каждого снимка называют операции. Обе обложки объединяют синие фотографии, чёрные поля и строка с названием компании внизу. Лицевая обложка кратко представляет её услуги, а задняя показывает, какие работы за ними стоят.
Original size 3000x1966

Ладислав Сутнар. Heavy Sheet Steel Fabricators. Первый разворот. Виды изделий. Ок. 1945 г.

Первый разворот. Виды изделий

На первом развороте изделия распределены по трём горизонтальным рядам. Вверху показаны стальные профили, в середине защитные детали, коробки и ящики, внизу корпуса и основания. Две синие линии проходят через сгиб и отделяют ряды друг от друга. Название каждой группы стоит слева на светло-синей плашке.В первых двух рядах подписи расположены под изображениями, а в нижнем находятся рядом с крупными фотографиями. Полужирное начертание выделяет названия изделий среди пояснений. Заголовок разворота вверху слева и колонка справа оформлены одинаково, а именно белый текст на тёмно-синем фоне. Справа собраны общие сведения о компании. Курсивная строка под колонкой отсылает к следующему развороту, где показано изготовление загрузочного бункера.
Original size 3000x1966

Ладислав Сутнар. Heavy Sheet Steel Fabricators. Второй разворот. Этапы изготовления загрузочного бункера и примеры изделий. Ок. 1945 г.

Второй разворот. Изготовление детали и примеры изделий

Вверху четыре этапа изготовления загрузочного бункера показаны слева направо, а внизу собраны примеры других изделий. Синяя линия разделяет эти части, а светло-синие плашки обозначают их названия. Номера в списке операций совпадают с номерами под изображениями. В нижней части пояснения стоят рядом с фотографиями, а курсивная пометка right («справа») уточняет, к какому из двух соседних предметов относится подпись.Общий заголовок вверху слева и колонка о компании справа оформлены одинаково: белый текст на тёмно-синем фоне. Курсивная строка под колонкой отсылает к следующему развороту, где показаны машины с деталями Peterson and Neville.
Original size 3000x1966

Ладислав Сутнар. Heavy Sheet Steel Fabricators. Третий разворот. Детали в составе оборудования. Ок. 1945 г.

Третий разворот. Детали в составе машин

На третьем развороте детали показаны в составе оборудования. Между фотографиями оставлено свободное пространство, а названия машин выделены полужирным. Подписи объясняют, какие детали изготовила компания. Например, подпись к машине для литья пластмасс указывает, где на ней расположен бункер, и отсылает к предыдущему развороту, где показано его изготовление.Заголовок вверху слева и колонка справа сохраняют тёмно-синий фон и белый текст. Курсивная строка под колонкой направляет к задней обложке, где показаны производственные операции.
0
1/5

Ладислав Сутнар. Heavy Sheet Steel Fabricators. Общий вид каталога. Ок. 1945 г.

Вывод по каталогу

На всех трёх разворотах тёмно-синие плашки выделяют заголовок и сведения о компании. Полужирным набраны названия изделий и машин, а курсивные строки внизу справа направляют к следующей части каталога. Расположение этих ориентиров повторяется, а способ группировки меняется вместе с содержанием. На первом развороте горизонтальные линии отделяют виды изделий, на втором номера связывают этапы изготовления с изображениями, а на третьем подписи показывают, где детали установлены.Вместе три разворота показывают, какие изделия выпускает компания, как их изготавливают и где применяют. Эту последовательность можно проследить на примере загрузочного бункера. На втором развороте показаны этапы его изготовления, а на третьем подпись помогает найти бункер в составе машины и отсылает обратно к процессу изготовления.

[07] Брошюра Design for Die Casting

Визуальная навигация в промышленных каталогах и брошюрах Ладислава Сутнара
Project created at 16.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators