Original size 1140x1600

Шанхайский модернизм в календарях юэфэньпай

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

Шанхай первой половины XX века — город, в котором традиционная китайская культура столкнулась с западной модерностью, индустриализацией и массовым потреблением. Изменения затрагивали не только архитектуру, экономику и общественное устройство, но и повседневную жизнь: внешний облик горожан, досуг, представления о красоте, гендерные роли и отношение ко времени. Одним из свидетельств этих перемен стали календари юэфэньпай — коммерческая графика, объединившая традиционные китайские образы, западные художественные и рекламные приемыВыбор темы обусловлен возможностью рассмотреть модернизацию Китая не через документы и официальные источники, а через предмет повседневного пользования. Календарь одновременно служил средством организации времени, рекламным носителем и изображением желаемой жизни. Его распространение связано с формированием новой городской культуры, в которой традиционные представления сосуществовали с идеями прогресса в международной среде. Особый интерес представляет трансформация женского образа: от патриархальной героини к эмансипированной горожанке, модели рекламного изображения и символу нового образа жизниИсследование рассматривает юэфэньпай как материал, позволяющий проследить, каким образом китайская традиция адаптировалась к новым культурным условиям и как эта адаптация отражала изменения шанхайского общества

Original size 2466x1192

1. Henry Rue, a shopping street in Shanghai, 1910-1913; 2. Се Чжигуан (предположительно), без названия, 1920–1930-е

Отбор визуального материалаОснову исследования составляют шанхайские юфэньпай конца XIX — первой половины XX века. Отбираются изображения, позволяющие проследить изменения сюжетов, женских образов, композиции, рекламного языка и календарной формы. Для сопоставления привлечены няньхуа, традиционные китайские календари и графика, а также западные плакаты. Критерий отбора — не художественная ценность сама по себе, а возможность выявить характерные черты и влияние на юэфэньпай

Как юфэньпай отражали и формировали представления о современности в Шанхае первой половины XX века?



Гипотеза: Юфэньпай не только фиксировали изменения городской культуры, но и предлагали образ современной жизни. Через новые сюжеты, женские образы, рекламные приемы и календарную форму переосмыслялись традиционные визуальные модели и представления о времени, повседневности и потреблении

Принцип структурированияМатериал выстроен от исторических предпосылок к визуальным трансформациям: контекст Шанхая и возникновение юфэньпай; традиции календарной графики и няньхуа; новый женский образ и городская повседневность; влияние западной культуры, фотографии, рекламы и печатных технологий. Сквозная тема — способы представления времени: связь календаря с сезонностью и ритуалами, а затем его роль в организации городской жизни и потребленияВыбор текстовых источниковИспользуются русскоязычные и англоязычные исследования истории Шанхая, китайской культуры календарей, живописи и графики. Источники отбираются по достоверности, тематической релевантности и связи с рассматриваемыми изображениями. Их сопоставление с визуальным материалом помогает уточнить контекст, не подменяя анализ графики пересказом исторических событий

I. Исторический контекст Шанхая

В 1842 году, после поражения Китая в Первой опиумной войне Шанхай открылся для иностранцев, а на его территории появились британская, американская и французская концессии. Приток зарубежного капитала, промышленности и железных дорог до неузнаваемости изменили город, превратив его из небольшого порта в «восточный Париж» и крупнейший международный центр Восточной Азии

Original size 2466x959

1. «Набережная Вайтань у Французского моста», 1890

Original size 2466x1219

Джордж Уоррен Свайр, «Фасад Французской набережной Вайтань, Шанхай», ок. 1906

прикольно сопоставить с календарями

0
1/2

1. Чарльз Эварт Дарвент, «Дорога к бурлящему колодцу, Шанхай», 1902 2. «Набережная Вайтань, Шанхай», ок. 1886–1890

К началу XX века Шанхай стал космополитичным мегаполисом, где китайские традиции переплетались с западной архитектурой, технологиями и массовой культурой, формируя новый городской уклад. Отражением этого процесса является шанхайский календарь, ставший ярким явлением в китайском искусстве

добавить календари

II. Китайские источники шанхайского календаря

Традиционный китайский календарь

Шанхайский календарь (или юэфэньпай) сложился под влиянием китайской традиции, европейского модерна и рекламной культуры

Основным источником является китайский традиционный календарь, появившийся еще в IX в. Он мало похож на западный, тк времяисчисление в нем строится на природных и ритуальных циклах, а не на привычных месяцах и датах. Подробнее рассмотрим примеры и сюжеты старых календарей

https://vostokoriens.ru/articles/traditsii-novshestva-i-istoricheskie-sobytiya-na-kitayskikh/?utm_source=chatgpt.com

Original size 2600x1280

Ксилографический календарь, 877

Цзаованту

Original size 2600x1176
Original size 2600x683

Весенний бык чуньню春牛

Original size 2600x1547
Original size 2600x1222

Няньхуа

Кроме того, юэфэньпай черпает свою образность и красочную основу из традиционной народной картины «няньхуа», аналога лубка в российской культуре

Original size 2600x1166

Няньхуа, конец XIX — начало XX века (поздний период династии Цин)

Original size 2600x1319

Цянь Хуэйань, «Чжун Куй выдаёт сестру замуж», конец XIX в.

0
1/2

1. Автор неизвестен, «Дверные божества», 1826 2. «Военные дверные божества», XIX в.

Original size 2600x1182
Шанхайский модернизм в календарях юэфэньпай
Project created at 21.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators