Концепция

Шанхай первой половины XX века — город, в котором традиционная китайская культура столкнулась с западной модерностью, индустриализацией и массовым потреблением. Изменения затрагивали не только архитектуру, экономику и общественное устройство, но и повседневную жизнь: внешний облик горожан, досуг, представления о красоте, гендерные роли и отношение ко времени. Одним из свидетельств этих перемен стали календари юэфэньпай — коммерческая графика, объединившая традиционные китайские образы, западные художественные и рекламные приемыВыбор темы обусловлен возможностью рассмотреть модернизацию Китая не через документы и официальные источники, а через предмет повседневного пользования. Календарь одновременно служил средством организации времени, рекламным носителем и изображением желаемой жизни. Его распространение связано с формированием новой городской культуры, в которой традиционные представления сосуществовали с идеями прогресса в международной среде. Особый интерес представляет трансформация женского образа: от патриархальной героини к эмансипированной горожанке, модели рекламного изображения и символу нового образа жизниИсследование рассматривает юэфэньпай как материал, позволяющий проследить, каким образом китайская традиция адаптировалась к новым культурным условиям и как эта адаптация отражала изменения шанхайского общества

1. Henry Rue, a shopping street in Shanghai, 1910-1913; 2. Се Чжигуан (предположительно), без названия, 1920–1930-е
Отбор визуального материалаОснову исследования составляют шанхайские юфэньпай конца XIX — первой половины XX века. Отбираются изображения, позволяющие проследить изменения сюжетов, женских образов, композиции, рекламного языка и календарной формы. Для сопоставления привлечены няньхуа, традиционные китайские календари и графика, а также западные плакаты. Критерий отбора — не художественная ценность сама по себе, а возможность выявить характерные черты и влияние на юэфэньпай
Как юфэньпай отражали и формировали представления о современности в Шанхае первой половины XX века?
Гипотеза: Юфэньпай не только фиксировали изменения городской культуры, но и предлагали образ современной жизни. Через новые сюжеты, женские образы, рекламные приемы и календарную форму переосмыслялись традиционные визуальные модели и представления о времени, повседневности и потреблении
Принцип структурированияМатериал выстроен от исторических предпосылок к визуальным трансформациям: контекст Шанхая и возникновение юфэньпай; традиции календарной графики и няньхуа; новый женский образ и городская повседневность; влияние западной культуры, фотографии, рекламы и печатных технологий. Сквозная тема — способы представления времени: связь календаря с сезонностью и ритуалами, а затем его роль в организации городской жизни и потребленияВыбор текстовых источниковИспользуются русскоязычные и англоязычные исследования истории Шанхая, китайской культуры календарей, живописи и графики. Источники отбираются по достоверности, тематической релевантности и связи с рассматриваемыми изображениями. Их сопоставление с визуальным материалом помогает уточнить контекст, не подменяя анализ графики пересказом исторических событий
I. Исторический контекст Шанхая
В 1842 году, после поражения Китая в Первой опиумной войне Шанхай открылся для иностранцев, а на его территории появились британская, американская и французская концессии. Приток зарубежного капитала, промышленности и железных дорог до неузнаваемости изменили город, превратив его из небольшого порта в «восточный Париж» и крупнейший международный центр Восточной Азии
1. «Набережная Вайтань у Французского моста», 1890
Джордж Уоррен Свайр, «Фасад Французской набережной Вайтань, Шанхай», ок. 1906
прикольно сопоставить с календарями
1. Чарльз Эварт Дарвент, «Дорога к бурлящему колодцу, Шанхай», 1902 2. «Набережная Вайтань, Шанхай», ок. 1886–1890
К началу XX века Шанхай стал космополитичным мегаполисом, где китайские традиции переплетались с западной архитектурой, технологиями и массовой культурой, формируя новый городской уклад. Отражением этого процесса является шанхайский календарь, ставший ярким явлением в китайском искусстве
добавить календари
II. Китайские источники шанхайского календаря
Традиционный китайский календарь
Шанхайский календарь (или юэфэньпай) сложился под влиянием китайской традиции, европейского модерна и рекламной культуры
Основным источником является китайский традиционный календарь, появившийся еще в IX в. Он мало похож на западный, тк времяисчисление в нем строится на природных и ритуальных циклах, а не на привычных месяцах и датах. Подробнее рассмотрим примеры и сюжеты старых календарей
https://vostokoriens.ru/articles/traditsii-novshestva-i-istoricheskie-sobytiya-na-kitayskikh/?utm_source=chatgpt.com
Ксилографический календарь, 877
Цзаованту
Весенний бык чуньню春牛
Няньхуа
Кроме того, юэфэньпай черпает свою образность и красочную основу из традиционной народной картины «няньхуа», аналога лубка в российской культуре
Няньхуа, конец XIX — начало XX века (поздний период династии Цин)
Цянь Хуэйань, «Чжун Куй выдаёт сестру замуж», конец XIX в.
1. Автор неизвестен, «Дверные божества», 1826 2. «Военные дверные божества», XIX в.
















