Original size 1036x1625

Орнаментальное оформление маргиналий средневековых рукописей

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition
big
Original size 4000x2250

Рубрикатор

— Введение
— Типы маргинальных орнаментов
— Региональные особенности
— Вывод
— Библиография

Введение

post

Маргиналии — это рисунки, надписи и орнаменты, украшающие поля средневековых рукописей. Слово marginalia происходит от позднелатинского marginalia — буквально «то, что относится к полям». Первоначальные маргиналии могли содержать заметки переписчика и примечания, но уже в раннем Средневековье поля книг активно заполнялись декоративными мотивами — растительными, геометрическими, зооморфными и фантастическими. Например, в «Кодексе Дурлах» поля страниц щедро украшены растительным орнаментом — витавшими акантовыми листьями и виноградными лозами (см. иллюстрацию). Этот растительный узор эволюционировал на Западе (готика) в «дролери» — маргиналии-шутки, которые уже почти не связаны с текстом, а служат чисто развлекательным украшением (1, с. 1–4).

big
Original size 957x712

Типы маргинальных орнаментов.

post

На западноевропейских рукописях (XI–XV вв.) поля оформляли в основном растительными мотивами: утончёнными виноградными листьями, цветочными гирляндами, переплетёнными лентами и витыми виноградными лозами. Часто встречались кудрявые витые «скролы» и акантовые завитки вокруг рамок и инициалов. Геометрический орнамент (ромбы, плетёнки) обычно использовался в восточных книгах и под влиянием византийских традиций, а также в рукописях мусульманского мира (цветочные арабески, лучевые узоры).

Помимо растительных узоров, распространены зооморфные и фантастические фигуры: птицы, сказочные звери, морские существа и химерические существа (например человеколикие животные) — всё это становилось частью маргинального декора.

post

Соотношение этих элементов менялось в зависимости от времени и места создания книги. В XIII–XIV веках заметное место занимали дролери — причудливые и нередко комические изображения на полях, а в XV веке в южнонидерландских рукописях получили развитие натуралистичные цветочные бордюры (1, с. 2–4; 2, с. 267–285).

Звериный и сказочный орнамент.

0
1/3
post

С XIII века в западноевропейских рукописях распространялись дролери (от фр. drôlerie — «шалость», «причуда») — изображения пародийные, нарушающие нормы, необычные, светские (или даже кощунственные), сатирические и порой откровенно непочтительные. В период с 1200 по 1350 год этот новый маргинальный декор — сначала оформившийся в парижских мастерских, а затем распространившийся на север Франции, в Англию, а впоследствии в Италию, Испанию и Германию — обретает всё большую самостоятельность в книгах преимущественно религиозного содержания (например, в псалтирях или часословах). Все эти мотивы обычно оформлялись как часть орнаментации поля — кусты, ленты и растения рядом со зверушками плавно вытягиваются из рамок или инициали (1, с. 3–4).

post

При этом даже самые смелые дролери не стоит воспринимать всерьез, пора перестать повсюду видеть сексуальные подтексты — в частности, усматривать их в каждом кролике, изображенном на полях. Дж. У. и его соавторы напоминают о необходимости признать существование элемента бессмыслицы (нонсенса), что позволит избежать чрезмерной интерпретации, продиктованной одержимым стремлением всё объяснить и сделать понятным. «Вероятность наличия аллюзии обратно пропорциональна частоте встречаемости как самого иконографического мотива, так и того текстового мотива, с которым он предположительно связан». Одержимостьтем чтобы систематически изучать взаимосвязь текста и изображения, «во что бы то ни стало соотносить забавные детали с текстом, который они украшают», в попытке наделить их смыслом регулярно критикуется. Дж. У. (JW) поясняет, что необходимо также — если не в первую очередь — исследовать возможный диалог или связь между самими изображениями: между теми, что расположены в разных частях страницы (вверху или внизу), между буквицами и элементами в полях. Значение того или иного мотива можно установить, лишь проанализировав различные случаи его появления (1, с. 2).

post

Дролери пользуются огромным успехом уже с начала XIII века, однако в XIV веке их популярность идет на спад или они выходят из моды, уступая место в полях рукописей все более распространенным «нейтральным растительным мотивам». Таким образом, примерно к 1200 году происходит эмансипация маргинального декора по отношению к инициалам. Кульминация этого процесса, по-видимому, была достигнута в мастерских Теруанна и Гента, о чем свидетельствует, например, Часослов Маргариты де Божё. (1, с. 2-3).

Растительный орнамент.

0
1/14
post

В западной средневековой иллюминации широко использовались акантовые листья, виноградные лозы, цветы и переплетающиеся стебли. В ранних вариантах такого декора растения часто изображались стилизованно, а позднее художники стали уделять больше внимания их естественной форме, объёму и расположению на странице. Особенно выразительно это проявилось в южнонидерландских рукописях XV века (2, с. 267–270).

Original size 1075x636
post

В Часослове Жана де Карпантена II, созданном в Брюгге около 1470–1475 годов, цветы выглядят словно разбросанными по поверхности страницы. Этот тип оформления известен как strewn-flower borders — цветочные бордюры с изображением отдельных растений на фоне. На листе 76v цветы сочетаются с религиозной миниатюрой, а светотень создаёт ощущение объёма. При этом натуралистично изображённые растения могли соседствовать с насекомыми и другими элементами, не обязательно соответствующими реальности (2, с. 267–268, 277–278).

Original size 935x656

Геометрический и переплетённый орнамент.

Орнаментальное оформление маргиналий средневековых рукописей
Project created at 17.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators