big

Мир наизнанку. Визуальная сатира и принципы конструирования маргиналий в английских псалтырях XIV века.

Рубрикатор:



1. Введение

2. Анатомический конструктор: принципы гибридизации

3. Мир наоборот: звериная сатира

4. Жизнь на полях: взаимодействие с архитектурой текста

5. Апогей визуального абсурда: маргиналии Смитфилдских декреталий

6. Выводы

7. Источники

Введение

Обоснование выбора темы


Эпоха XIV века в Англии представляет собой уникальный период, когда книжная миниатюра достигла наивысшего расцвета, а поля рукописей (маргинальное пространство) стали зоной беспрецедентной творческой свободы. Выбор данной темы обусловлен необходимостью сместить исследовательский фокус с центральных религиозных сюжетов на периферию страницы, чтобы рассмотреть маргиналии (дролери) не просто как забавный орнаментальный декор, а как самостоятельный, сложный и глубоко символичный визуальный язык готического искусства.

Цель, ключевой вопрос и гипотеза


Главный исследовательский вопрос (и цель работы) формулируется следующим образом: какую функцию выполняют абсурдные и сатирические изображения на полях священных текстов и как они взаимодействуют с официальным каноном? Гипотеза исследования заключается в том, что готические дролери функционировали как системный визуальный противовес строгой архитектуре и догматике книжного листа. Они выстраивали параллельную, «карнавальную» реальность, которая посредством смеха, гротеска и визуальной инверсии подрывала средневековую социальную и духовную иерархию, предоставляя художнику безопасное пространство для рефлексии.

Принципы отбора материала и рубрикации


В качестве визуального материала были отобраны шедевры английской книжной миниатюры: Псалтырь Латтрелла, Горлестонская и Маклсфилдская псалтыри. Исследование опирается на типологический принцип рубрикации: материал разделен на три смысловые главы в зависимости от применяемого художниками визуального приема (анатомический конструктор, социальная инверсия, взаимодействие с архитектурой текста). Теоретической базой послужили исследования У. Эко и М. Пастуро.

Анатомический конструктор: принципы гибридизации

Первый и самый распространенный тип маргиналий XIV века — это химеры, созданные по принципу визуального коллажа. Художник деконструирует привычные формы человеческого тела, флоры и фауны, чтобы собрать их в невозможных комбинациях. Этот прием лишает образы устойчивой формы, характерной для классического искусства, и создает визуальный абсурд.

Original size 1853x1094

Sir Geoffrey Luttrell at table Originally published/produced in England [East Anglia]; circa 1325-1335.

Original size 1547x1152

Nederlands: Luttrell Psalter fol 70v Anonymous author, circa 1325

Original size 722x691

Cat detail from the Lutrell Psalter commissioned by Sir Geoffrey Lutrell of Irnham. Ioreth, 1340

Original size 1770x723

Dining room scene from the en: Luttrell Psalter, written and illustrated circa 1325 — 1335 by anonymous scribes and artists.

Original size 1031x1556

Folio 202v of the Luttrell Psalter, with part of Psalm 108 in Latin (Psalm 109 according to the Masoretic numbering). Anonymous author, 2nd quarter of the 14th century

Original size 1280x1570

Scene from the Luttrell Psalter, written and illustrated circa 1325 — 1335 by anonymous scribes and artists.

Original size 742x271

Two knights Jousting — Luttrell Psalter (c.1325-1335)

Original size 600x600

Казнь Томаса Ланкастера. Псалтырь Латтрелла . (1320-1340). Британская библиотека

Original size 1886x1367

A hammock, depicted in the medieval English Luttrell Psalter. The miniature on the margins of the Latin text proves the existence of hammocks in Europe prior to the discovery of the Americas by Columbus. Commissioned by Geoffrey Luttrell, 1325–1340

Original size 518x405

Sir Geoffrey Luttrell, mounted, being assisted by his wife and daughter-in-law. Unknown author, 14th century

Мир наоборот: звериная сатира

Второй ключевой принцип создания дролери — это инверсия социальных ролей. Маргиналии XIV века часто используют антропоморфных животных для выстраивания сатирического «мира наизнанку». Через наделение зверей человеческими атрибутами власти художники создавали безопасное пространство для визуальной критики.

Original size 768x603

Gorleston Psalter (British Library Add Ms. 49622. «The fox carries a goose away in its mouth, and the goose says ‘queck’ (quack). The scene is probably from the tale of Reynard the fox.» Unknown author, 1310s

Original size 598x394

Gorleston Psalter (British Library Add Ms. 49622) Unknown author, 1310s

Original size 1536x772

Image from the Gorleston Psalter, with medieval musicians. A variety of instruments are pictured (from the left) clapper, harp, singer, rebec, citole, psaltery, tambourine or drum. Anonymous author. Estimated date of creation ranges from 1310-1324.

Marginalia Gorleston Psalter (British Library) Add. Ms 49622 British Library Gorleston Psalter (c.1310-1324)

Original size 610x503

Gorleston Psalter (British Library Add Ms. 49622.) Unknown author, 1310s

Original size 1280x976

Gorleston Psalter (British Library Add Ms. 49622.) Unknown author, 1310s

Original size 502x610

Gorleston Psalter (British Library Add Ms. 49622.) Unknown author, 1310s

Original size 559x548

Gorleston Psalter (British Library Add Ms. 49622.) Unknown author, 1310s

Жизнь на полях: физическое взаимодействие с архитектурой страницы (Маклсфилдская псалтырь)

Третья типологическая группа маргиналий раскрывает их уникальную пространственную природу. В отличие от миниатюр, заключенных в строгие рамки, дролери активно взаимодействуют с самой архитектурой текста: они используют выносные элементы букв как опору или прорастают из инициалов.

Мир наизнанку. Визуальная сатира и принципы конструирования маргиналий в английских псалтырях XIV века.
Project created at 16.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators