Original size 736x987

Личный архив, коллективная рана: материальность фотокниги как способ говорить о травме

PROTECT STATUS: not protected
The project is taking part in the competition

рубрикатор

1. концепция
2. Mariela Sancari. «Moisés» (2015)
3. Claudia Hans. «Silent Songs» (2018)
4. Will Harris. «You can call me Nana» (2021)
5. Yoshikatsu Fujii, «Red String» (2016)
6. Diana Markosian «Father» (2024)
7. заключение
8. источники изображений
9. библиография

концепция

гипотезаСовременная фотокнига о травме всё чаще строится не вокруг «истории», а вокруг материала: семейных снимков, чужих текстов, документов, вырезанных лиц. Личное и коллективное в таких книгах неразделимы: семейный снимок становится способом говорить о разделённой, коллективной травме. Граница между «собственной» и «общей» травмой в них не столько стирается, сколько становится предметом исследования.

обоснование выбора темыМеня интересует момент, когда личный архив перестаёт быть иллюстрацией и становится методом, а физическая форма книги — переплёт, обложка, бумага и последовательность начинает участвовать в высказывании. В последнее десятилетие фотокнига переживает новый подъём: независимые издательства всё чаще выпускают книги, где автор работает не с «темой», а с материалом собственной жизни: семейными снимками, письмами, найденными объектами, чужими текстами. Одновременно с этим в фотокниге усиливается внимание к конструкции: двойные корешки, открытые переплёты, термочувствительные обложки, вложенные предметы, физическое вмешательство в изображение. Эти два процесса «архив как метод» и «форма как высказывание» редко рассматриваются вместе, хотя в конкретных книгах они неразделимы.Мне важно исследовать именно фотокнигу, а не выставку или отдельный снимок, потому что книга, это форма, которую можно держать в руках, перелистывать, пересобирать. В отличие от экспозиции, где зритель пассивен, книга требует тактильного контакта и времени: ты листаешь страницы, возвращаешься назад, замечаешь, что что-то пропущено. Именно это делает её особенно точной для разговора о травме — травма тоже не «разворачивается» линейно, она возвращается, наслаивается, оставляет пустые места.

принцип отбора материалаЯ выбрала фотокниги 2014–2025 годов, в которых одновременно присутствуют три признака: работа с семейным или личным архивом, физическое вмешательство в изображение или осмысленная материальная конструкция книги, доступность материала (развороты, рецензии, описания издателей). Ядро составляют книги, в которых эти три признака выражены наиболее последовательно: «Moisés» Мариэлы Санкари (2015), «You can call me Nana» Уилла Харриса (2021), «Silent Songs» Клаудии Ханс (2018), «Red String» Ёсикацу Фудзии (2016) и «Father» Дианы Маркосян (2024).

принцип структурирования материалаРабота строится не по хронологии и не по книгам, а по методам работы с травмой: молчание архива, механизмы соединения личного с коллективным (документ, культурный миф, универсальный опыт, постпамять), операции с изображением (разрезание, сшивание, стирание, коллаж), материальная форма (обложка, переплёт, бумага, печать).

принцип выбора и анализа текстовых источников Теоретической рамкой служит концепция «постпамяти» Марианны Хирш, позволяющая рассматривать работу с семейным архивом не как автобиографию, а как передачу травматического опыта через образы. Методологически работа опирается на критические рецензии PhotoBook Journal, Collector Daily и photo-eye, дающие описание материальности конкретных книг.

Mariela Sancari. «Moisés» (2015)

«Нам с сестрой-близнецом не разрешили увидеть тело нашего отца. Я так и не узнала, было ли это связано с тем, что он покончил с собой, или с еврейскими религиозными традициями, или с тем и другим одновременно.

То, что мы его не видели, во многом заставило нас усомниться в его смерти. Все эти годы нас не покидало ощущение, что все это было кошмаром, и мы обе фантазировали, что однажды встретим его на улице или в кафе».

В «Moisés» автор работает с молчанием, которое живёт внутри семьи. После самоубийства отца ей и сестре не разрешили увидеть тело, и об этом не говорили. Её метод — заставить молчание заговорить через других людей: мужчин 68–72 лет, похожих на отца, сфотографированных в его одежде. Личное здесь становится материалом, а конструкция книги — двумя буклетами с наложением страниц, которые становятся физической моделью незавершённого траура.

Original size 1799x1200

Mariela Sancari. «Moisés» (2015)

0
1/2

Mariela Sancari. «Moisés» (2015)

0
1/2

Mariela Sancari. «Moisés» (2015)

Original size 1799x1200

Mariela Sancari. «Moisés» (2015)

0
1/2

Mariela Sancari. «Moisés» (2015)

0
1/2

Mariela Sancari. «Moisés» (2015)

Claudia Hans. «Silent Songs» (2018)

Механизм соединения с коллективным здесь другой. Автор не пересобирает портрет — она перерабатывает чужую книгу. Ханс нашла в букинистическом магазине сборник Агнес Луизы Дин «Songs for My Grandmother» (1945-1946) и после смерти бабушки начала с ним работать: разрезала, складывала, коллажировала и вышивала изображения, закрашивала белым значительные части текста Дин, оставляя видимыми только отдельные строки и слова. Так возникло «ассоциативное, а не фактическое повествование».

Original size 1280x861

Claudia Hans. «Silent Songs» (2018)

Личная память здесь не хранится, а пересобирается из чужого материала, и именно поэтому она может говорить о коллективном — о Холокосте, эмиграции и о том, как документы заменяют людей номерами.

0
1/2

Claudia Hans. «Silent Songs» (2018)

Original size 1280x861

Claudia Hans. «Silent Songs» (2018)

Will Harris. «You can call me Nana» (2021)

Это другой тип утраты: не внезапная смерть и не историческая травма, а медленное исчезновение человека при жизни. Автор работает с памятью, которая исчезает прямо сейчас, и книга становится способом «поймать» её до конца.

Original size 2048x1366

Will Harris. «You can call me Nana» (2021)

Will Harris. «You can call me Nana» (2021)

0
1/2

Will Harris. «You can call me Nana» (2021)

Will Harris. «You can call me Nana» (2021)

Original size 2048x1366

Will Harris. «You can call me Nana» (2021)

Личный архив, коллективная рана: материальность фотокниги как способ говорить о травме
Project created at 20.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators