Главная идея
Скрытое изображение запрещённого правителя всегда состоит из двух частей: образа и ключа к нему. Чем опаснее режим для зрителя, тем дальше ключ хранится от образа. Поэтому форма криптопортрета определяется не эпохой и не художественным стилем, а тем, где политическая ситуация позволяет держать разгадку: под изображением, на полях, в памяти, в отдельном предмете или под крышкой у самого тела владельца.
Иначе говоря, криптопортрет изображает двоих: того, кого прячут, и того, от кого прячут. По положению ключа можно восстановить, кого боялся владелец изображения.
Ключевой вопрос
От чего зависит способ сокрытия образа свергнутого или казнённого монарха в британской и французской визуальной культуре 1649–1830 годов, и почему одна и та же техника в одни годы служила тайным паролем, а в другие — открыто продаваемой головоломкой?
Гипотеза
Предположительно, решающей переменной криптопортрета является дистанция ключа — расстояние между изображением и сведениями, необходимыми для его прочтения. Эта дистанция не уменьшается и не увеличивается со временем линейно. Она колеблется вместе с политическим режимом: возрастает, когда изображение становится уликой, и сокращается до нуля, когда скрытый образ становится законным. Если гипотеза верна, должны выполняться три проверяемых условия: 1.В одну и ту же эпоху должны сосуществовать разные механизмы сокрытия, выбранные по степени опасности, а не по моде. 2.Одна и та же техника (анаморфоза, двойное изображение) должна встречаться с разной дистанцией ключа в зависимости от ситуации. 3.Одновременные листы с одним приёмом, созданные в лагере победителей и в лагере побеждённых, должны различаться прежде всего положением ключа.
Шкала дистанции ключа

Центральный инструмент исследования — шкала из шести уровней. Она служит одновременно классификацией и структурой работы: блоки расположены от максимальной дистанции к нулевой. Нулевой уровень — открытый портрет без всякой тайны. Его представляет контрольный объект № 1.
Блок № 1. Ключ у тела (уровень VI)
Первый блок объединяет предметы, которые разделены столетием, но устроены одинаково: сам портрет не зашифрован, зашифрован доступ к нему. Это максимальная дистанция ключа: без физического обладания предметом не видно вообще ничего. Такой способ выбирают там, где само изображение в случае обыска становится уликой: в Англии после казни Карла I в 1649 году и в Шотландии после Каллодена в 1746 году.
Вышитый портрет-миниатюра Карла I

Вышитый портрет-миниатюра Карла I (контрольный объект)Артефакт: миниатюра в овальной раме с петлёй для ношения, шёлковые и металлические нити по шёлку, 15,2 × 11,4 см. Англия, 1650–1670 гг. По гравюре В. Холлара 1641 года после портрета А. ван Дейка.Место хранения: Метрополитен-музей, Нью-ЙоркГде ключ: ключа нет, портрет открыт (нулевой уровень)Визуальный анализ: Зачем нужен контрольный образец. Этот предмет не является криптопортретом, и именно поэтому он стоит первым. Он показывает, как выглядит образ казнённого короля, когда его не прячут. Все последующие объекты измеряются относительно этой точки отсчёта. Композиция и техника. Король дан погрудно, в три четверти вправо, взгляд направлен мимо зрителя. Голова занимает верхнюю половину овала, нижнюю — белый кружевной воротник, голубая лента и медальон ордена Подвязки. Фон тёмно-зелёный, и на нём по дуге вокруг головы вышита светлой нитью надпись «Deus meus est Rupis mea Psa: 18» — ссылка на 18-й псалом. Дуга надписи работает как нимб, превращая парадный портрет в образ мученика [11]. Открытость как признак даты. Петля и бант показывают, что миниатюру носили на груди, лицом наружу. На шкале это нулевая дистанция. Я предполагаю, что такая открытость вероятнее для времени после Реставрации 1660 года, когда культ короля-мученика стал официальным. Каталожная дата (1650–1670) этому не противоречит.
Подвеска «Helyar Jewel»

Подвеска «Helyar Jewel»Артефакт: подвеска, золото, эмаль, изумруд, жемчуг, 4,7 × 2,2 см. Англия, 1650–1670 гг.Место хранения: Музей Виктории и Альберта, ЛондонГде ключ: в механизме откидной крышки на обороте (схема 1)Визуальный анализ: Две стороны — две аудитории. Лицевая сторона целиком занята крупным изумрудом-кабошоном в золотой оправе, снизу свисает барочная жемчужина. Для постороннего глаза это просто дорогая драгоценность. Оборот покрыт белой эмалью с цветами: по бокам оранжевые тюльпаны, внизу синие незабудки, по краю чёрно-белые «язычки». Цветок как маска лица. Решающее наблюдение можно сделать, только сравнив фотографии закрытой и открытой подвески. В центре закрытого оборота находится овал с крупным оранжевым махровым цветком. Когда крышка поднята, на том же месте и в той же форме оказывается лицо Карла I на синем фоне. Цветок занимает не просто центр декора, а ровно место лица: это его заменитель. Тот же ход — замена лица цветком — через столетие станет основой французских «Фиалок». Жест вместо кода. Чтобы увидеть короля, не нужно знать никакого шифра. Нужно держать подвеску в руках, перевернуть её и поднять крышку. Ключ здесь — доступ, а показать портрет другому означает довериться ему. По Г. Зиммелю, тайна создаёт «второй мир» рядом с явным; крышка служит буквальной дверью между ними. Ограничение интерпретации. Музей считает версию о том, что крышка защищала портрет в годы Республики, вероятной, но не доказанной. Если подвеска сделана после 1660 года, то крышка уже не защита, а ритуальное воспоминание о ней. Для моей гипотезы это важно: форма с максимальной дистанцией могла пережить свою опасность и стать памятью о ней.
Перстень memento mori с портретом Карла I

Перстень memento mori с портретом Карла IАртефакт: перстень, золото, эмаль, горный хрусталь, 0,9 × 1,8 см. Англия, ок. 1649–1650 гг.Место хранения: Лондонский музейГде ключ: на обороте щитка, обращённом к пальцуВизуальный анализ: Лицевая сторона. Под выпуклым овальным хрусталём — крошечный портрет почти в фас: тёмные длинные волосы, бородка, белый воротник на бледно-голубом фоне. Плечи перстня прорезаны продольными канелюрами. Хрусталь слегка увеличивает и размывает лицо: с расстояния вытянутой руки оно читается как портрет бородатого мужчины вообще. Оборот как настоящая надпись. Оборот щитка покрыт бирюзовой эмалью: жёлтый череп, над ним чёрная корона, инициалы «CR» (Carolus Rex). Именно здесь находится ключ: имя короля и знак его смерти. Но оборот щитка лежит на коже и виден только при снятом кольце. Образ обращён к миру, ключ — к телу владельца. Автокоммуникация. Владелец и так знает, кто изображён, поэтому надпись адресована ему самому. Это то, что Ю. М. Лотман называл коммуникацией «Я — Я». По Канторовичу, политическое тело казнённого короля здесь буквально переселяется на тело подданного.
Табакерка со скрытым портретом Карла Эдуарда Стюарта

Табакерка со скрытым портретом Карла Эдуарда СтюартаАртефакт: круглая табакерка, эмаль, диаметр 7,3 см. Около 1750 г.Место хранения: Музей Западного Хайленда, Форт-УильямГде ключ: под второй, потайной крышкойВизуальный анализ: Три слоя риска. Наружная крышка расписана крупной клеткой тартана: красные, чёрные, белые и синие полосы пересекаются под прямым углом, боковая стенка расчерчена красно-бело-синими полосами. Внутренняя сторона крышки — гладкая красно-коричневая поверхность без изображений. Портрет находится на второй, скрытой крышке. Досмотрщик открывает коробку, видит пустоту и успокаивается. Наружный слой уже опасен. После Каллодена «Акт об одежде» 1746 года запретил мужчинам Хайленда носить тартан. Поэтому даже клетка на крышке — полунамёк, понятный «своим», но ещё не улика. На дне все знаки сразу. Скрытый портрет показывает принца полуфигурно: синий берет с белой кокардой, тартановый кафтан, голубая лента и звезда ордена. На глубине, недоступной постороннему, изображение говорит предельно открыто. Это точно соответствует закономерности Скотта: чем надёжнее укрытие, тем радикальнее высказывание.
Микровывод блока № 1
Перстень 1649 года и табакерка около 1750 года разделены столетием, но устроены одинаково: портрет не зашифрован, ключом служит физический доступ. Оба предмета созданы сразу после поражения, когда угроза обыска была наибольшей. Это первое свидетельство в пользу гипотезы: форму сокрытия определяет не эпоха, а степень опасности. В случае Helyar Jewel цветок на крышке занимает точное место лица, и эта подмена предвосхищает механизмы следующих блоков.
Блок № 2. Ключ в памяти и в отдельном предмете (уровни IV–V)
Во втором блоке предмет уже не прячет портрет за крышкой. Изображение видно всем, но прочитать его может только тот, кто знает устный код или владеет отдельным предметом-ключом. Для проверки гипотезы здесь важнее всего сравнение двух анаморфоз: одна техника даёт два противоположных результата.
Якобитский «стреляющий» бокал

Якобитский «стреляющий» бокалАртефакт: бокал (firing glass), бесцветное стекло с матовой гравировкой, ножка с воздушной спиралью, массивное основание, высота 8,3 см. Англия, середина XVIII в.Место хранения: Музей Виктории и Альберта, ЛондонГде ключ: в памяти сидящих за столом; на стекле только латинский девизВизуальный анализ: Две стороны чаши. На одной стороне конической чаши выгравирована крупная роза с бутонами, на другой — «поражённый дуб»: мёртвый ствол, из корней которого идёт молодой побег, и над ним девиз «Reverescit» («Он вновь зазеленеет»). Увидеть оба изображения одновременно нельзя: бокал нужно повернуть. Прочтение распадается на два шага, и связь между ними существует только в голове зрителя. Видимость зависит от фона. Матовая гравировка на прозрачном стекле читается белым рисунком только на тёмном фоне; на светлом она почти растворяется. Это хорошо видно на музейных фотографиях, сделанных на чёрном фоне. Я предполагаю, что и за столом рисунок «проявлялся», когда бокал наполняли тёмным вином. Лицо, превращённое в ботанику. Портрета на бокале нет. В принятом прочтении роза означает корону Стюартов, бутоны — претендентов, дуб — срубленную династию. Ключ к этим равенствам нигде не записан: он передаётся устно, и для постороннего бокал остаётся цветочным. Тяжёлое основание позволяло ударять бокалом по столу во время тоста, и звук напоминал выстрел: ключ здесь ещё и ритуал.
Якобитские подвязки

Якобитские подвязкиАртефакт: пара подвязок, тканый шёлк; красные, жёлтые и синие полосы, белые буквы, клетчатые концы. Великобритания, ок. 1745 г.Место хранения: Музей Виктории и Альберта, ЛондонГде ключ: в знании того, кого обозначают слова «Prince» и «King»Визуальный анализ: Текст как орнамент. Надпись тянется вдоль узкой ленты одной строкой и воспринимается как часть узора; на концах цветные полосы расщепляются в шахматную клетку. На одной подвязке читается «God Bless the Prince and Save the King», на другой — «While Whiggs and Rumps in Halters Swing» («Пока виги и охвостье качаются в петле»). По примечанию музея, клетчатые концы отсылают к пледу шотландских сторонников принца. Ключ — в подмене адресата. Формула «Save the King» звучит лояльно по отношению к любому королю. Но для «своих» «Prince» — это Карл Эдуард, а «King» — его отец Яков, претендент. Вторая строка — прямой призыв к расправе, но подвязку носили под одеждой. Здесь сочетаются два уровня: двусмысленная фраза (ключ в памяти) и скрытое ношение (ключ у тела).
Веер с изображением Карла Эдуарда Стюарта

Веер с изображением Карла Эдуарда СтюартаАртефакт: складной веер, гравированный лист, расписанный гуашью; резные пластины из слоновой кости. Вероятно, Великобритания, ок. 1745 г.Место хранения: Музей Виктории и Альберта, ЛондонГде ключ: в знании того, кто изображён в центре среди античных боговВизуальный анализ: Композиция листа. Лист разделён на поля: в центре — многофигурная цветная сцена, по сторонам — панели с декором в духе римской стенной живописи и круглые медальоны. В центральной сцене стоит мужчина в доспехах середины XVIII века между Марсом и Минервой, рядом алтарь с пылающими сердцами. Музей опознаёт в нём Карла Эдуарда. Запись как перенос ключа. Боковые панели — не исходная гравюра, а поздняя запись гуашью. По экземпляру той же гравюры в Британском музее известно, что там был Юпитер, поражающий «ганноверскую партию». Запись удалила с листа всё, что само объясняло смысл центральной фигуры. В терминах моей шкалы веер был переведён с уровня I (ключ на изображении) на уровень IV (ключ в памяти): его «перешифровали» под более опасную ситуацию. Ограничение интерпретации. Музей называет принадлежность веера якобитам возможной, а время и автор записи неизвестны. Поэтому я рассматриваю его как дополнительное, а не основное свидетельство.
Анаморфоза с портретом Карла I

«Тайный портрет» Карла Эдуарда СтюартаАртефакт: цилиндрическая анаморфоза, масло по дереву, 35,6 × 27,9 см, с зеркальным цилиндром. XVIII в.Место хранения: Музей Западного Хайленда, Форт-УильямГде ключ: в отдельном предмете — зеркальном цилиндре (схема 2, В)Визуальный анализ: Доска без единого читаемого элемента. На чёрной прямоугольной доске лежит широкий полумесяц из белых, голубых и охристых мазков, идущих по дуге. Ни лица, ни буквы, ни геральдического знака на доске нет. Когда в центр дуги ставят точёную тёмную стойку с зеркальным цилиндром, в отражении появляется портрет принца. Шифротекст и ключ хранятся раздельно. Доска содержит полное изображение в нечитаемой форме, цилиндр — способ его прочитать. По версии музея, при появлении постороннего цилиндр убирали, и портрет исчезал. Ю. Балтрушайтис рассматривал анаморфозу как приём, открывающий изображение только из верной точки или через оптическое устройство. В политическом контексте «верная точка зрения» становится верной лояльностью.

















