
Кадр в кадре
Генезис архитектурной рамы и границ образа в искусстве до XIV века
Рубрикация
I. Пролог
II. Прежде чем войти в кадр
III. Линия порядка
IV. Окно, которого нет
V. Порог
VI. Закон рамы
VII. Эпилог
I. Пролог
Слово «рама» подсказывает деревянный багет вокруг станковой картины, а такой вещи в искусстве до XIV века почти не было. Граница изображения при этом существовала всегда: линия земли под ногами фигур, фриз, арка над головой, край стелы, профиль архивольта. Эта работа ставит вопрос иначе: не «что обрамляет образ?», а «кто и что имеет право пересечь его границу?».
Зиммель в 1902 году описал раму как жест отделения1: произведение становится самостоятельным миром. Шапиро показал, что поле и граница изображения не данность, а историческое решение, которое каждая культура принимает по-своему2. Три случая, которые мы разберём, дают три разных ответа. В месопотамском регистре граница выстраивает иерархию. В помпейской росписи она притворяется архитектурой и создаёт иллюзию глубины. В романском портале она совпадает с настоящим порогом: под тимпаном человек буквально проходит из мира в храм.
Но у каждой границы есть своя история нарушений. Именно сбои, а не правила, показывают, что для эпохи было непереносимо или недопустимо удерживать внутри.
II. Прежде чем войти в кадр
Что ограничивает
Регистр — горизонтальная полоса, в которой выстроены фигуры. Линия земли — горизонталь, на которой они стоят; в Египте и Месопотамии она одновременно и пол, и знак порядка. Фриз — лента сцен или орнамента, повторяющаяся вдоль стены. Поле и носитель — пара Мейера Шапиро (1969): носитель это материальная поверхность, поле это то, что культура решила считать пространством образа2; они совпадают не всегда. Парергон — термин Деррида (1978) для того, что не внутри произведения и не снаружи: рама, подпись, колонна3.Что вмещает и что выходит
Наиск — маленькое здание с колоннами и фронтоном, в котором стоит статуя или изображён умерший. Клипеус — круглый щит, в римском искусстве imago clipeata, портрет в круге. Нимб — круг света вокруг головы. Мандорла — овал света вокруг всей фигуры, в христианском искусстве признак явления божества. Тимпан — полукруглое поле над дверью. Архивольт — арочное обрамление тимпана. Трюмо — центральный столб портала. Аркада — ряд арок на колоннах, в рукописях и на саркофагах превращающийся в ячейки для сцен.Бог спускается в сцену. Царь выходит за регистр. Текст режет тела. Зритель тянется к нарисованной занавеске. Фигура уходит со стены на колонну. У границы поэтому всегда есть направление: сверху вниз, изнутри наружу, снаружи внутрь. Различать эти направления важнее, чем фиксировать сам факт нарушения.
Пять видов сбоя
Этот каталог будет рабочим инструментом всей работы. Выход за поле: часть фигуры оказывается за границей. Перекрытие: стопа, крыло или лист ложатся поверх рамы. Прорыв масштабом: фигура так велика, что игнорирует регистр. Прорыв средой: надпись или другой материал режет изображение. Рама в раме: внутри образа появляется второй, построенный как архитектура. Противовес к списку: Анри Фосийон и Юргис Балтрушайтис описали «закон рамы», при котором фигура сжимается и изгибается, чтобы вписаться в границу4, 5. Рама иногда не нарушается, а лепит фигуру.Что считать доказательством
Здесь легко поддаться красивой версии. Крыло могло выйти за край потому, что резчику не хватило камня. Утраченная краска могла «дорисовывать» границу. Поэтому у каждого случая есть оценка намеренности. Высокая: есть система, повтор, тексты эпохи. Средняя: приём повторяется, но источников нет. Низкая: единичный случай, возможен простой расчёт.III. Линия порядка: Месопотамия и Египет
Горизонталь
Первая граница в истории образа не рама, а горизонталь. Фигуры стоят на ней, и она держит их в порядке. Месопотамия и Египет выработали два варианта одной идеи. В Междуречье линия делит стелу на регистры, и порядок читается вверх, как этажи. В Египте земля внизу, небо вверху, и образ существует между ними как часть мироустройства. Рамы тут нет, потому что не нужно отделять образ от мира: образ и есть мир в уменьшенном виде.Штандарт из Ура. Ок. 2600–2400 до н. э. Дерево, раковина, лазурит, красный известняк, битум. Британский музей. Источник: Wikimedia commons.
На «военной» стороне штандарта из Ура три регистра. Внизу колесницы топчут врагов, в середине пехота ведет пленных, наверху царь стоит в окружении слуг, и его голова поднимается выше остальных до самой верхней границы. Читать принято снизу вверх, от хаоса к порядку: так победа выстроена в вертикаль. Но нужно оговориться. Порядок чтения штандарта до сих пор обсуждается, и сама реконструкция предмета, от которого дошли только вставки, спорна.
Граница: регистр.
Кто пересекает: никто, голова царя касается верха.
Намеренность: средняя, фиксируется как масштаб ранга.
Соблазнительно назвать регистр средством монтажа, как будто полосы это кадры на плёнке. Метафора полезна, но вводит в заблуждение. Регистры не обязаны быть последовательными во времени: нижний может показывать то, что произошло одновременно с верхним, а то и позже. Ирен Винтер, исследователь древневосточного образа, предлагала читать их как логику ранга и пространства сразу10. Для нас регистр это прежде всего способ сказать, кто выше.

На стеле Стервятников (ок. 2450 до н. э., Лувр) царь Эаннатум воюет с соседним городом, и на одной из сторон победу держит бог Нингирсу. Он огромен и занимает всё поле целиком, а в сети в его руке копошатся крошечные пленники. Здесь регистров нет: масштаб бога отменил их. Это первый ответ на вопрос работы. Божество пересекает границу не стопой, а размером, и все остальные оказываются внутри его жеста.— Изображение: Стела Коршунов. Ок. 2450 до н. э. Известняк. Лувр, Париж. Источник: collections.louvre.fr.


Стела Коршунов. Ок. 2450 до н. э. Известняк. Лувр, Париж. Источник: collections.louvre.fr.
Граница: регистр.
Пересекает: бог, масштабом.
Намеренность: высокая.
На стеле Хаммурапи (Лувр, ок. 1792–1750 до н. э.) картина (картина ли?) занимает верхнюю часть и выглядит как заглавная буква закона. Царь стоит перед сидящим Шамашем, богом справедливости, и между ними нет ни регистра, ни ограды: оба на одной земле, лицом к лицу. Всё остальное поле отдано тексту. Образ здесь не главный, он удостоверяет: показывает, от кого исходят слова ниже. Граница картины совпадает с границей между свидетельством и документом.


Стела с законами Хаммурапи, верхняя часть: царь перед Шамашем. Вавилония, ок. 1792–1750 до н. э. Лувр, Париж. Источник: collections.louvre.fr.
Около 2250 года до н. э. аккадский царь Нарам-Суэн заказал стелу о победе над горным племенем луллуби, и мастер отказался от того, что считалось нормой. Регистров нет. Войско поднимается по склону по диагонали, враги падают под ноги, а выше всех, у самого верха поля, стоит царь. Над его головой две звезды: небо вошло в кадр как участник. Диагональ делает то, чего не умела горизонталь: показывает путь к богам как движение, а не как положение в ряду.


Стела победы Нарам-Суэна. Сузы (найдена), Аккад, ок. 2250 до н. э. Розовый песчаник. Лувр, Париж. Источник: collections.louvre.fr
Граница: поле стелы вместо регистров.
Пересекает: царь, восходя к небу.
Намеренность: высокая, отказ от регистров системен.
На стеле Нарам-Суэна царь носит рогатый шлем, признак божества. По источникам, он был первым из месопотамских царей, кого обожествили при жизни. Совпадение формы и содержания здесь почти буквальное: человек превращается в бога, и регистр, державший всех на своих местах, перестаёт быть нужным. А через много веков, в XII веке до н. э., эламский царь Шутрук-Нахунте увёз стелу в Сузы как трофей и оставил на ней собственную надпись. Так на поле победы появилась новая рука: чужой текст стал последней границей, которую образ пережил.
Нарам-Суэн в рогатом шлеме и поздняя эламская надпись на том же поле. Деталь стелы победы. Лувр, Париж.











