big

Добро пожаловать в мир, где стирается грань между реальным и потусторонним, где за привычными явлениями стоят неведомые силы,
где лисы принимают человеческий облик, духи умерших возвращаются ради мести, а сильные чувства обретают собственную жизнь.

Путешествие начинается!

big

«Китано Тэндзин энги эмаки» 1219 год · Святилище Китано Тэммангу, Киото

Концепция

Как представления о духах и сверхъестественных существах влияли на повседневную жизнь, мировоззрение и визуальную культуру Японии VIII–XIV веков?

В Японии VIII–XIV веков сверхъестественное не ограничивалось страницами древних преданий. Духи, демоны и божества присутствовали в религиозных представлениях, литературе, художественных произведениях и объяснениях происходивших
вокруг событий.

Невидимый мир не воспринимался как полностью отделённый
от человеческого: считалось, что он способен вторгаться
в повседневность, воздействовать на здоровье, судьбы людей и даже благополучие целого государства.

Болезни, стихийные бедствия, необъяснимые происшествия и сильные человеческие переживания могли связываться с действием сверхъестественных сил.
В этих представлениях отражались
не только страхи, но и нравственные ценности общества, его отношение
к природе, жизни, смерти, справедливости и человеческим поступкам.

Мифологические существа становились своеобразными воплощениями того, что трудно увидеть или объяснить.
Лисы-оборотни размывали границу между человеком и животным. Мстительные духи напоминали о последствиях несправедливости. Голодные духи олицетворяли ненасытные желания
и страдания, а демоны с человеческими и птичьими чертами позволяли говорить о гордыне и духовных заблуждениях.

Цель визуального исследования

Раскрыть роль мифологических образов в формировании культурной идентичности средневековой Японии, показать, как человеческие страхи, верования и представления о мире находили воплощение
в образах сверхъестественных существ.

Японская мифология наполнена различными духами, божествами
и загадочными существами, чьи истории стирают границу между реальным и потусторонним мирами. В ходе своего исследования
я познакомилась со множеством удивительных преданий, но особое внимание привлекли Хякки ягё, Они, Кицунэ и Аматэрасу.
Через эти образы я хочу раскрыть, как сверхъестественное отражало страхи, верования и мировоззрение японцев, влияя на их повседневную жизнь, культуру и искусство.

Хякки ягё (百鬼夜行) — ночное шествие сотни демонов

Самые ранние сохранившиеся изображения Хякки ягё относятся к XVI веку, то есть к концу периода Муромати. Но есть интересная историческая деталь: само поверье о ночном шествии демонов существовало намного раньше — уже в эпоху Хэйан (794–1185). Более того, исследователи упоминают свидетельства о ранних иллюстрированных свитках, которые могли существовать в XII–XIV веках, но не сохранились.Данная иллюстрация принадлежит знаменитому японскому свитку «Хякки ягё эмаки» (百鬼夜行絵巻) — «Ночное шествие сотни демонов». На нём изображена причудливая процессия ёкаев, среди которых есть демоны и ожившие предметы. Авто: неизвестен. Место хранения оригинала Храм Синдзю-ан, комплекс Дайтокудзи, Киото, Япония.

Это, пожалуй, одна из самых жутких историй, связанных с повседневной жизнью средневековой Японии!

Только представьте: ночной Киото более тысячи лет назад.
Узкие улицы погружены в темноту, дома закрыты, а где-то вдалеке слышатся странные звуки. Внезапно на дороге появляется шествие существ, которых невозможно спутать с людьми: одноглазые чудовища, рогатые демоны, существа с телами животных
и пугающими лицами.

Согласно средневековым преданиям, случайная встреча с ними могла обернуться бедой. Иногда единственным способом спастись считалась молитва.

История о встрече Фудзивара-но Моросукэ с демонами на улице столицы

Original size 1320x695

Придворная повозка, изображённая на свитке XIII века. Подобные повозки использовались японской аристократией и помогают представить ночное путешествие Фудзивара-но Моросукэ.

Эта история записана в «Окагами» — историко-литературном произведении конца XI — начала XII века.
Её герой — Фудзивара-но Моросукэ, влиятельный придворный.
Однажды ночью Моросукэ ехал по Киото в повозке, запряжённой волом. Внезапно он почувствовал, что впереди находится нечто опасное.

Он приказал сопровождающим остановиться, распрячь вола и опустить оглобли повозки. Слуги не понимали, что происходит.
Моросукэ опустил занавески, принял почтительную позу и начал читать буддийское защитное заклинание.

Он оставался внутри повозки около часа.
Только после этого Моросукэ разрешил продолжить путь.
Позднее выяснилось, что причиной остановки была встреча с ночным шествием демонов.

Мораль

Моросукэ не пытался убежать или сразиться с чудовищами.
Он поступил так, словно перед ним проходила могущественная процессия, которой нельзя мешать.

Его поведение напоминает соблюдение строгого придворного этикета: остановиться, проявить почтение и дождаться, пока опасные существа удалятся.

Как Хякки ягё влия на образ жизни японцев и как они оберегали себя от этого явления.

Вера в Хякки ягё — ночное шествие сотни демонов — заставляла японцев с особой осторожностью относиться к наступлению темноты. Чтобы избежать встречи с потусторонними существами, люди старались не выходить в путь в неблагоприятные ночи, носили защитные обереги и произносили буддийские заклинания.

Если же встреча была неизбежна, следовало укрыться и дождаться, пока шествие пройдёт. Таким образом, страх перед невидимым миром влиял даже на повседневные решения: когда выходить
из дома, каким путём следовать и как защитить себя от опасности. Ночь становилась не просто временем суток, а пространством,
где привычный мир мог уступить место потустороннему.

Они (鬼) — демоны, нападавшие на людей

«Хякки ягё эмаки» (百鬼夜行絵巻) — «Ночное шествие сотни демонов». Автор: неизвестен. Место хранения: Библиотека Сёрёбу Императорского управления Японии, Токио.На картине мы видим огромного красного демона они с острыми когтями, клыками и растрёпанными волосами. Он пытается вскрыть старинный деревянный сундук — карабицу. Изнутри выглядывают маленькие фантастические существа, словно потревоженные его действиями. Это часть более длинной процессии ёкаев, среди которых встречаются цукумогами — ожившие предметы домашнего обихода.Особенность сцены — сочетание устрашающего облика красного демона с почти комичной ситуацией. Художник показывает не только чудовищность существа, но и его выразительные движения и характер.

Представьте, что вы путешествуешь по Японии тысячу лет назад. Впереди — пустынный мост, заброшенный дом или незнакомая женщина, появившаяся посреди дороги. Для человека эпохи Хэйан даже такая обычная встреча могла обернуться столкновением с демоном.

Они — одни из самых опасных и многогранных существ японской мифологии. Им приписывали способность нападать на людей, принимать чужой облик, распространять болезни и обитать в загробных мирах.

Но их роль не ограничивалась страшными историями. Представления об Они влияли на религиозные обряды, отношение к опасным местам, искусство и даже государственные церемонии.


Легенда «Киби дайдзин нитто»
(吉備大臣入唐) — «Путешествие министра Киби в Китай»

Это подлинное японское произведение второй половины XII века. Автор Неизвестен; традиционно приписывается Токива Мицунаге, но авторство не подтверждено. Место хранения Музей изящных искусств Бостона (Museum of Fine Arts, Boston), США.

На фрагменте изображена встреча японского учёного и придворного Киби-но Макиби с красным демоном Они.

Согласно легенде, Киби отправился в Китай, где его заключили в высокую башню и подвергли различным испытаниям.
Однажды к башне приблизилось устрашающее существо с красной кожей, растрёпанными волосами, когтями и необычными
чертами лица.

Но оказалось, что это не злой демон, а дух японского поэта Абэ-но Накамаро, принявший облик Они. Он пришёл не навредить Киби,
а помочь ему преодолеть испытания китайского двора.

ДУХИ И СУЩЕСТВА ЯПОНИИ. Японская мифология
Project created at 16.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators