Original size 912x1154

Детская книга через призму творческого союза С. Маршака и В. Лебедева

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

Концепция1. Цирк (1925)2. Мороженое (1925)3. Вчера и Сегодня (1925)4. Багаж 4.1 (1926) 4.2 (1931) 4.2 (1965)5. Усатый-полосатый 5.1 (1930) 5.2 (1948) Заключение Библиография Источники изображений

Концепция

Творческое сотрудничество поэта Самуила Маршака и художника Владимира Лебедева занимает особое место в истории советской детской книги. Совместная работа началось в 1925 году с «Цирка» и продолжалось десятилетиями, породив «Багаж», «Мороженое», «Усатого-полосатого» и другие. Однако, значение этого тандема определяется не количеством созданных книг, а тем, что он изменил саму концепцию детской иллюстрированной книги. Иллюстрация перестала быть украшением текста и стала равноправным участником повествования, а книга превратилась в целостный художественный объект, подчинённый единому конструктивному замыслу.Актуальность такого исследования определяется тем, что книги Маршака и Лебедева 1920-х годов представляют собой редкий случай, когда визуальный язык авангарда был не просто наложен на детскую литературу, но и достиг массового читателя. Лебедев не упрощал авангард для детей, он находил способы сделать его доступным без потери художественной сложности.

Ключевой исследовательский вопрос заключается в рассмотрении ключевых особенностей и изменений детской книги под руководством С. Маршака и В. Лебедева. Исследование предлагает выявить и рассмотреть приемы, которые Лебедев использовал в детских иллюстрациях 1920-х, и как с течением времени, под давлением разных обстоятельств, трансформировались одни и те же истории.Гипотеза исследования заключается в том, что новаторство в детской книге 1920-х годов состояло не в отдельных стилистических приёмах, а в создании новой модели книги, где иллюстрация и текст выступали как равноправные соавторы повествования, а визуальный язык авангарда применялся к детской литературе систематически и без упрощения для ребёнка.Структура исследования строится на последовательном сопоставлении двух плоскостей. Исследование предлагает рассмотреть предшествующие тенденции в детской иллюстрации и новые решения через призму видения В. Лебедева и С. Маршака. Помимо этого, сравниваются ранние и поздние издания одних и тех же произведений. Такое построение позволяет зафиксировать, в чём заключался разрыв Лебедева с традицией, и проследить, как трансформировались уже созданные книги.Отбор материала для исследования строится вокруг нескольких типов источников. Основу составляют книги и статьи о творчестве С. Маршака и В. Лебедева, рецензии и критические отклики того времени на конкретные книги, работы общего характера, рассматривающие трансформацию детской книги 1920–1930-х годов.

1. Цирк (1925)

Original size 1160x698

Эскизы к «Цирку», 1925 В. Лебедев

«Цирк» стал дебютной работой творческого союза С. Маршака и В. Лебедева, а также редким случаем в истории детской книги, когда иллюстрации были созданы до написания текста. Такой подход менял производственную логику и сформировал целостную художественную картину, где все элементы подчинялись единому конструктивному замыслу и общей композиции. Лебедев выступал не иллюстратором готового текста, а равноправным соавтором, задающим визуальный и ритмический каркас книги.

Иллюстрации к книге «Цирк», 1925 В. Лебедев и С. Маршак

Свой визуальный язык Лебедев сформировал не в академической мастерской, а в работе над агитационными плакатами. Создавать их нужно было за считанные часы, что приучило художника к предельной лаконичности и точности. Для него было характерно использование ограниченного количества цветов, создание узнаваемых по силуэту героев и мгновенное донесение визуальной информации. Этот опыт он прямо перенёс в детскую книгу.Лебедев сохранял определенный ритм на протяжении всей книги, каждая страница построена как отдельный плакат, но вместе они образуют разворачивающееся представление: обложка в роли афиши, титульный лист представляет артистов, а дальше начинаются «номера» циркового представления.

Иллюстрации к книге «Цирк», 1925 В. Лебедев и С. Маршак

Стихи С. Маршака лаконично встраивались в композицию страницы, поддерживая концепцию и общий темп книги. Рисунки были выполнены локальными цветовыми пятнами, точно нанесенными на белый фон. Лебедев использовал геометрические формы, показывая как визуальный язык авангарда живет в рамках детской книги. Он отказывался от традиционной детализированной прорисовки и штриховки, используя минимальные изобразительные элементы.

«…Искусство должно быть для ребенка таким же орешком, как для взрослого. Только не надо, чтобы у орешка, предназначенного для ребенка, была слишком твердая скорлупа».

В. Лебедев

Книгу называли «очень спорной» и по трактовке сюжета, и по слишком большой утонченности. Многие упрекали в том, что «форма торжествует над содержанием», тогда как художественная среда приветствовала современность и злободневность книжки. Они защищали поэтические образы и весёлые книжки, основанные на нелепице и «легкомыслии» по мнению критиков.Маршак прямо выступал против требования, чтобы весь текст был абсолютно понятен ребёнку. Он считал, что это ведёт к нарочито идеальной картинке и потери личности автора. Поэт вспоминал, что в детстве читал книги, где не всё было понятно, и это было полезно. Лебедев полностью поддерживал в этом своего товарища и требовал от рисунка действенности. Он должен объяснять, отвечать, запоминаться. Это означало разрыв с традицией декоративной книги Билибина и Бенуа, где иллюстрация выступала в роли украшения, оставаясь эстетическим объектом для любования.

Original size 3508x2480

Иллюстрации к книге «Цирк», 1925 В. Лебедев и С. Маршак

Принципы работы Маршака и Лебедева строились на понимании детской книги как целостного художественного организма, где текст и иллюстрация равноправны и подчинены единому конструктивному замыслу. Они отстаивали право детской книги быть искусством, а не учебным пособием, защищали сложность, фантазию и юмор от требований упрощения и «понятности». Их метод предполагал ритмическую организацию всей книги, плакатную ясность и лаконизм, а также сохранение собственного художественного зрения, учитывая детское восприятие. Именно это сделало их соавторство образцом новой детской книги 1920-х годов.

2. Мороженое, 1925

«Как говорит мой товарищ по работе — художник Лебедев, текст книжки дети должны запомнить, картинки вырезать, — вот почетная и естественная смерть хорошей детской книжки».

С. Маршак

В последующих работах прослеживается преемственность уже сложившихся принципов взаимодействия текста и иллюстрации, выработанного визуального языка и подхода к детской книге.«Мороженое» построено как карикатурная уличная сценка, которую ребёнок словно подслушивает. Ритм текста имитирует движение тележки мороженщика, а выкрики продавца звучат как настоящая реклама. Маршак намеренно использует разговорную, живую речь, пытаясь сохранить живость и реальность сценки.

Иллюстрации к книге «Мороженое», 1925 В. Лебедев и С. Маршак

Сюжет строится вокруг толстяка, который объедается мороженым и превращается в ледяную гору. Маршак часто наделял детское сознание романтической иронией, высмеивая отсутствие меры. В основе лежит идея нарушения естественного порядка и возмездие в назидание, но финал вызывает скорее сочувственно-грустную улыбку, чем торжество. Поэт намеренно использует гиперболу и иронию, чтобы передать абсурдность ситуации.

Иллюстрации к книге «Мороженое», 1925 В. Лебедев и С. Маршак

Лебедев рисует толстяка с доброй иронией, а не со злой сатирой. Его карикатура не уничтожает персонажа, а делает его смешным и жалким одновременно. При этом визуальный язык остаётся плакатным. Он использует локальные цвета, плоские формы и отказывается от перспективы. Цвет работает драматургически: руки и лицо толстяка краснеют по мере того, как он наедается, а в финале рисунок резко становится мрачным. Лебедев тщательно прорабатывает типажи, наделяя толстяка социальными маркерами нэпмана: котелком, манишкой, золотыми часами на цепочке.

Original size 3508x2480

Иллюстрации к книге «Мороженое», 1925 В. Лебедев и С. Маршак

3. Вчера и сегодня, 1925

«Вчера и сегодня» — это познавательная книга о смене быта, построенная на остроумном контрасте. Маршак выстраивает диалог между поколениями, наглядно показывая смену эпох через предметы быта. Старые вещи хоть и ворчливые, но вызывают тепло и воспоминания. А новая электрическая лампочка ведёт себя грубо и нескромно, обзывая старую лампу. За вещами «вчерашними» и «сегодняшними» стоят «бывшие» и «новые» люди. Это даёт прекрасный повод поговорить о прогрессе и уважении к прошлому, а также о взаимоотношениях разных поколений.

Иллюстрации к книге «Вчера и Сегодня», 1925 В. Лебедев и С. Маршак

Именно в иллюстрациях к этой книге в полной мере проявился талант Лебедева как художника-экспериментатора и сатирика. Обложка задает драматургию через противоречие как в названии, так и визуально, образуя контраст между серым сгорбленным вчера и ярким живым сегодня.Лебедев вдыхает жизнь в предметы, наделяя их характером и живыми чертами. Блеклая керосиновая лампа покосилась и сгорбилась, как старушка. Электрический свет нарисован так блестяще, что страница светится изнутри. Художник намеренно комбинирует разные стили, чтобы усилить контраст. Карикатурная сценка соседствует с броским рекламным плакатом, технической схемой и фольклорным изображением девушек у реки.

Иллюстрации к книге «Вчера и Сегодня», 1925 В. Лебедев и С. Маршак

Лебедев смешивал разные стили как разные голоса в споре. Он показывал конфликт, заставляя страницы буквально «ссориться» друг с другом своим оформлением. Ребёнок впитывает эту иерархию не через нотацию, а через визуальное противоречие.

Детская книга через призму творческого союза С. Маршака и В. Лебедева
Project created at 16.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators