big
Original size 2304x1290
big
Original size 2304x1290
big
Original size 2304x1290
big
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290
Original size 2304x1290

В одном лесу лисица по имени Луна жила двойной жизнью. Ночью она свободно гуляла по лесу, а на рассвете возвращалась в свою воронку, где находила отдых и утешение. Однажды случилась беда, и она не смогла вернуться домой.

На заре она грустила, беспокойно кружа над своею воронкой, и встретила летающего слона. «Обратись к духоносным воронам», — посоветовал мудрый слон.

Полная решимости, Луна отправилась в воздушное путешествие. Недели сменялись месяцами, пока она не нашла древнее святилище, спрятанное высоко в лесу.

Грай духоносных ворон подсказал ей магическое решение. Они объяснили, что истинная сила Луны — в единстве её двойственной природы. Только используя мистическую энергию, которая связывает обе формы, она сможет разрушить власть злобных демонов над лесом.

В жестокой схватке с демонами Луна изгнала зло из своего дома.

Эта история об отваге и магии вдохновляла всех зверей. Лес снова расцвёл. Его сияющее волшебство распространялось далеко, широко и высоко, свидетельствуя о невероятной связи между Луной и её воронкой.

В одному лісі лисиця на ім’я Луна жила подвійним життям. Вночі вона вільно гуляла лісом, а на світанку поверталася у свою воронку, де знаходила відпочинок і розраду. Однієї ночі трапилася біда, і вона не змогла повернутися додому.

На засвіті вона сумувала, неспокійно кружляючи над своєю воронкою, і зустріла літаючого слона. «Звернися до духоносних ворон», — порадив наймудріший слон.

Сповнена рішучості, Луна вирушила в повітряну подорож. Тижні змінювалися місяцями, поки вона не знайшла стародавнє святилище, заховане високо в лісі.

Грай духоносних ворон підказав їй магічне рішення. Вони розповіли, що справжня сила лисиці Луни — в єдності її двоїстої природи. Тільки використовуючи містичну енергію, яка пов’язує обидві форми, вона зможе зруйнувати владу злісних демонів над лісом.

У жорстокій сутичці з демонами Луна зігнала зло зі свого дому.

Ця історія про хоробрість і магію надихала всіх звірів. Ліс знову розквітнув. Його сяюче чарівництво розповсюджувалося далеко, широко й високо, засвідчуючи про ймовірний зв’язок між Луною та її воронкою.

Once upon a forest, a vixen named Luna lived a double life. She walked freely in the forest at night, and at dawn she returned to her crater where she found rest and solace. One day disaster struck and she could not return home.

At dawn she was grieving, circling anxiously over her crater, and met a flying elephant. ’Speak to the spirit-bearing crows, ’ the wise elephant advised.

Full of her determination, Luna set off on her aerial journey. Weeks followed months until she found an ancient sanctuary hidden high in the forest.

A hai of spirit-bearing crows clued her in to the magical solution. They explained that the true power of the fox Luna was in the unity of her dual nature. Only by harnessing the mystical energy that binds the two forms together could she break the malevolent demons’ power over the forest.

In a brutal battle with the demons, Luna banishes evil from her home.

This story of bravery and magic inspired all the beasts. The forest blossomed again. Its radiant magic spread far, wide and high, witnessing the incredible link between Luna and her crater.

adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators