big

Концепция

В средневековых маргиналиях иллюминаторы креативно подходили к украшению полей рукописей. Изображения на краях страницы часто придавали написанному дополнительный смысл и раскрывали рукопись по-новому. Некоторые рисунки были устойчивыми мотивами, другие могли менять смысл в зависимости от текста.Одни из часто встречающихся персонажей на страницах — зайцы и кролики. Эти животные обычно воспринимаются как невинные жертвы. Однако на страницах рукописей они не просто милые пушистые зверьки, а охотники, воины, судьи и музыканты, уподобляющиеся человеку. Иллюминаторы переворачивали роли человека и зайца, охотника и жертвы.

big
Original size 2480x1750

Бревиарий Рено де Бара, 1302–03 г., MS 107, фрагмент л. 108

Средневековье — период, считающийся упадком в искусстве, особенно в живописи. Церковь занимала главенствующую роль в системе ценностей человека. Эта эпоха более известна различными храмами, но не стоит забывать про то, что происходило на страницах священных книг. Там иллюминаторы с помощью рисунков могли высмеять человека, писавшего текст, каламбурить и изображать вещи, которые сейчас считаются непристойными. Те, кто писали текст, и те, кто рисовал на полях, были разными людьми, поэтому рукописи того времени представляют собой необычный симбиоз.Интересно рассматривать поля различных часословов, бревиариев и псалтирей, декреталий, иллюминированных в XII — нач. XV вв. Тогда еще не было книгопечатания, и изображения размещались на страницах более свободно. Более поздние миниатюры стали сложнее, но скованнее одновременно. Поэтому выбор пал именно на это время. На страницах выбранных мной рукописей встречаются сцены с разнообразными животными, в особенности с кроликами и зайцами; они позволяют сопоставить способы передачи человеческой роли. Я изучаю полные листы, но использую в основном атрибуты, позы и жесты, поэтому привожу в пример фрагменты или циклы изображений, а не целые страницы книг.

Original size 2480x1750

1. Часослов из Маастрихта, нач. XIV в., Stowe MS 17, фрагмент л. 27 об. 2. Часослов из Маастрихта, нач. XIV в., Stowe MS 17, фрагмент л. 69 лиц.

В моем исследовании я предполагаю, что человеческая роль зайца создается с помощью сочетания узнаваемых предметов, поз, жестов и взаимодействий с другими персонажами. Внешний облик остается неизменным, но переворачивание действий позволяет поменять местами добычу и преследователя или дать зайцу человеческое занятие.Основной целью моего визуального исследования является определить, с помощью каких визуальных приемов иллюминаторы придавали зайцу человеческую роль. Также важно понять, как изменяются отношения этого животного с другими персонажами. Для разделения на рубрики я выделила различные роли и действия зайца. Так можно проследить функции, которые исполняли зайцы в качестве людей.

Перевернутая охота

С давних времен хищники охотились на более слабых, и эта пищевая цепочка уже давно считается устоявшейся. На страницах средневековых рукописей можно встретить привычную для человеческого восприятия форму охоты

Original size 2480x1750

Часослов из Маастрихта, нач. XIV в., Stowe MS 17, фрагмент л. 36 об.

Original size 2480x1750

1. Часослов из Маастрихта, нач. XIV в., Stowe MS 17, фрагмент л. 169 об. 2. Часослов из Маастрихта, нач. XIV в., Stowe MS 17, фрагмент л. 170 лиц.

Original size 2480x1750

Часослов из Маастрихта, нач. XIV в., Stowe MS 17, фрагмент л. 105 об.

Но средневековые иллюминаторы любили переворачивать мир «вверх тормашками», менять стороны местами. На краях страниц возможно все, что угодно

Original size 2480x1750

Псалтирь из Кентербери, ок. 1210–1220 гг., MS. Ashmole 1525, фрагмент л. 114 лиц.

Иллюминаторы наделяли зайцев привычными для человека-охотника атрибутами: собаки, копья, лук, стрелы, рог

Original size 2480x1750

Псалтирь Макклсфилда, ок. 1330 г., фрагмент л. 115 об.

Original size 2480x1750

Часослов, ок. 1320 г., Harley MS 6563, фрагменты л. 20 лиц. — об.

Здесь заяц уходит с охотничьим рогом, луком и стрелами на одной странице и возвращается уже с добычей на следующей. Атрибуты явно дают понять, что иллюминатор хотел изобразить зайца охотником

Original size 2480x1750

Часослов, ок. 1320 г., Harley MS 6563, фрагменты л. 96 об. — 97 лиц.

Есть сцены, где напрямую показана «обратная охота», где заяц охотится на собаку. Здесь собака теряет свое привычное превосходство, и сюжет приобретает насмешливый характер.

Заяц осваивает мастерство поединков

Original size 2480x1750

Бревиарий Рено де Бара, 1302–03 г., MS 107, фрагмент л. 101 лиц.

Заяц мог быть и вооруженным как воин

Original size 2480x1750

Горлстонская псалтирь, 1310–1324 гг., Add MS 49622, фрагмент л. 149 об.

Original size 2480x1750

Часослов из Маастрихта, нач. XIV в., Stowe MS 17, фрагмент л. 175 об.

Он вступал в поединки с людьми, становясь равным соперником и повторяя боевые стойки человека Здесь человек и заяц имеют равные условия: оба вооружены щитом и мечом

Original size 2480x1750

1. Часослов из Маастрихта, нач. XIV в., Stowe MS 17, фрагмент л. 240 об. 2. Бревиарий Рено де Бара (зимняя часть), 1302–1303 гг., Yates Thompson MS 8, фрагмент л. 181 лиц.

Кролики часто изображались воюющими не только с людьми, но и с собаками, лучшими друзьями человека и животными, которых часто использовали в охоте на зайцев

Original size 2480x1750

Бревиарий Рено де Бара (зимняя часть), 1302–1303 гг., Yates Thompson MS 8, фрагмент л. 294 лиц.

Зайцы также могли участвовать в «конных» поединках. Один из участников боя едет на улитке-человеке, что также показывает преобладание животного над человеком. Он здесь является самым низшим существом.

Заяц в роли человека в средневековых маргиналиях
Project created at 16.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators