00 \ Введение
Изображения Юдифи и Саломеи в европейской живописи порой трудноразличимы. Обе предстают на полотнах как роскошно одетые женщины, стоящие с отрубленной головой в руках или рядом с ней. Человек неподготовленный с лёгкостью подумает, что художники обращаются к одному и тому же сюжету. Но любой, кто изучал Библию, знает, что за внешним сходством скрываются две совершенно разные истории.Мы, как зрители, сталкиваемся с расхождением между даже знакомым нам библейским текстом и живописным образом и можем спутать двух героинь. Тогда появляется вопрос: почему же Юдифь и Саломея, со столь сильным различием между их библейскими историями, получают похожие образы в европейской живописи XV–XVI веков и где проходят границы этого сходства?
Чтобы разобраться в причинах сходства, стоит не только глубоко разобрать библейские сюжеты, но и поставить себя на место художника. Как в те времена они могли представить героинь? Что влияло на их видение?
Особенно интересно рассмотреть произведения XV–XVI веков, когда в европейском искусстве библейских персонажей художники стали нередко изображать одежду, соответствующую моде своего времени.В этом визуально исследовании помимо временной выборки XV–XVI веков также отобраны работы итальянских, нидерландских, немецкий мастеров. Поскольку такая градация позволяет увидеть как одни и те же сюжеты по-разному трактовались в разных художественных традициях. Однако прежде чем перейти к анализу картин необходимо обратиться к библейским историям и определить особенности именно текстового сюжета. С этого мы и начнем.
Мы можем допустить, что взгляды людей формировались под влиянием сформулированных политических идей эпохи, в которой они жили. Не стоит забывать и о а представлений о красоте и идеале женщины, которые тоже разнятся от эпохи к эпохе. Может быть, именно поэтому, несмотря на всю разность поступков героинь, Юдифь и Саломея приобрели схожие образы на полотнах творцов. Для того чтобы это выяснить, необходимо обратить внимание на отдельные детали произведений — позы, выражения лиц, одежду, окружение. Какие особенности определяются текстом сюжета, а какие зависят от художественных традиций эпохи? Ответы на эти вопросы позволяют понять, в каких случаях мы однозначно можем различить двух женщин, а в каких нам понадобятся дополнительные источники, чтобы корректно идентифицировать сюжеты.В этом исследовании мы будем рассмамтривать произведения XV–XVI веков. Именно в европейском искусстве художники стали нередко изображать библейских персонажей в одежде, соответствующей моде своего времени. При сравнении важно учитывать не только внешность, но и композицию в целом. Присутствуют ли другие герои? Какие особенности помогают нам определить сюжет?В ходе анализа, были отобраны работы итальянских, нидерландских и немецких мастеров. Так как такая градация позволяет увидеть, как одни и те же сюжеты по-разному трактовались в разных художественных традициях. Однако прежде чем перейти к анализу картин, необходимо обратиться к первоисточникам — библейским историям Юдифи и Саломеи. Это поможет нам установить исходные различия между героинями. С этого мы и начнем следующую главу.
01 \ Две героини — две разные истории
История Юдифи
Юдифь — благочестивая и состоятельная вдова. Иудейский город Ветилуя, в котором она живёт, оказывается в осаде ассирийского полководца Олоферна во время его военного похода. Благородная дева решает спасти свой город. Она снимает свои вдовьи одежды, наряжается и вместе со своей служанкой отправляется во вражеский лагерь. Олоферн, конечно же, проникается красотой и убедительными речами Юдифи, и таким образом она завоёвывает его доверие. Полководец приглашает её на пир, в ходе которого он напивается и остаётся с ней наедине. Между ними не происходит никакой связи, так как он засыпает. После этого Юдифь берёт его меч и отрубает ему голову. А служанка помогает своей даме и прячет голову захватчика в мешок, после чего женщины возвращаются в Ветилую. Благодаря этому поступку героиня спасает свой город. Поскольку смерть Олоферна становится неожиданной новостью для его войска, их охватывает смятение, и они терпят поражение, не сумев продолжить осаду.[3]В библейском повествовании Юдифь становится героиней, которая благодаря вере, смелости и хитрости спасает свой народ. Вера здесь играет центральную роль — девушка молится Богу, просит у Него помощи. Она подвергает опасности не только свою жизнь, но и свою честь. И ею движет не личная месть или обида, а желание спасти жителей осаждённого города.
История Саломеи
Саломея — дочь Иродиады, которая состояла в браке с правителем Галилеи Иродом Антипой. Это было не первое её замужество, до этого она состояла в браке с братом Ирода. Этот факт открыто осуждался Иоанном Крестителем. Ирод заключил пророка в темницу, но не решался его убить.Во время празднования дня рождения Ирода Саломея танцевала перед гостями. Её танец так восхитил Ирода, что он поклялся исполнить любое её желание, даже если она попросит половину царства. Она же посоветовалась с матерью, и та сказала ей потребовать голову Иоанна Крестителя. Вернувшись к Ироду, Саломея потребовала голову пророка на блюде.Ирод был опечален просьбой. Он считал Иоанна праведным человеком, уважал его. Но при этом не хотел нарушать свою клятву, которую он дал перед всеми гостями. По его приказу Иоанна обезглавили в темнице. Палач принёс голову, Саломея передала её матери.История Саломеи не про саму девушку, а про ненависть и про страх нарушить публичное обещание, хоть и просьба может противоречить внутренним убеждениям человека. Саломея здесь посредник. Что интересно, в Евангелии имя девушки не упоминается. Имя Саломея известно благодаря Иосифу Флавию[5]. В евангельском повествовании не сообщается о личных убеждениях девушки и о её отношении к пророку. Я бы сказала, что тут «обезглавливает» мужчину Иродиада, она пользуется обстоятельствами, публичной клятвой мужа и своим влиянием на дочь.На контрасте становится совершенно понятно, что два библейских текста совершенно разные. Юдифь — благородная женщина, которая верит в Бога, действует исходя из лучших побуждений, она центральная фигура истории. В истории Саломеи она не наделена никакой историей, через которую мы могли бы узнать её убеждения. В тексте она оказывается вовлечена в чужой конфликт, и таким образом происходит ужасное убийство, которое невозможно оправдать.
02 \ Как в живописи отличить Юдифь от Саломеи?
В предыдущем разделе мы разобрали две библейские истории и выяснили, насколько различны роли героинь. Теперь мы перейдём непосредственно к анализу картин и попробуем разобраться, как художники давали зрителю понять, какой именно сюжет они изображают. Мы будем двигаться от самых узнаваемых деталей к случаям, когда этих деталей оказывается недостаточно.
Юдифь
Явный и главный признак, который помогает узнать Юдифь, — меч, которым она обезглавила Олоферна. Рядом с героиней есть помощница — её служанка, которая помогает спрятать голову в мешок. Это прямое цитирование библейского сюжета, даже если на картине не показано само убийство.Так, на картине Андреа Мантеньи Юдифь стоит рядом со служанкой в шатре и передает голову. Убийство уже совершено, и женщины завершают свой план. Мы по окружению, героям и орудию убийства можем определить сюжет.На полотне Джорджо Вазари композиция устроена иначе: Юдифь — главная героиня картины. Она богато одета, сильна и красива. Служанка остается в тени. Мы наблюдаем за моментом убийства, за тем, как героиня уверена в действии, которое совершает. Меч — продолжение женщины.

1. Джорджо Вазари — «Юдифь и Олоферн», ок. 1554 г. 2. Андреа Мантенья и Джулио Кампаньола — «Юдифь с головой Олоферна», ок. 1495–1500 гг.
Джорджоне — «Юдифь», ок. 1504 г.
Не обязательно Юдифь держит голову в руках или кладёт её в мешок, на стол. На полотне Джорджоне она держит меч вертикально, а её нога находится на голове полководца. В целом, мы нередко можем увидеть пренебрежение к Олоферну со стороны Юдифи. Например, на картине Иоахима Эйтевала она кладёт пальцы на глаза полководца, таким образом подчёркивая его беспомощность.
Ещё одним интересным примером для нас становится картина Феде Галиции «Юдифь с головой Олоферна». Мы видим уже знакомую нам композицию с Юдифью и её служанкой. Однако голову кладут не в мешок, а на блюдо, что может сбить зрителя с толку и заставить вспомнить изображение Саломеи.


1. Иоахим Эйтевал — «Юдифь с головой Олоферна», ок. 1595–1600 гг. 2. Феде Галиция — «Юдифь с головой Олоферна», 1601 г.
Если у Юдифи — меч, то у Саломеи — блюдо. На этом блюде ей приносят голову Иоанна Крестителя. Она, в отличие от первой героини, не совершает убийство самостоятельно, поэтому художники могут изображать рядом с ней палача, который передает голову.На первом примере, картине Андреа Соларио, мы видим именно этот момент. Из темноты появляется рука, которая кладет голову на блюдо. Саломея занимает почти всю композицию, оставляя всех участников позади.Также есть композиции, в которых полностью раскрывается сюжет о Саломее. На полотне авторства Рогира ван дер Вейдена на разных планах мы видим всех участников сюжета. На переднем — палача, Саломею и обезглавленного Иоанна. На заднем мы видим скорбящий народ, мать Саломеи и Ирода Антипу. А если приглядеться повнимательнее, то можно рассмотреть то, что им подают голову на блюде. То есть можно предположить, что художник хотел показать разные временные промежутки через общую композицию.


1. Андреа Соларио. «Саломея с головой Иоанна Крестителя», ок. 1507–1509 гг. 2.Рогир ван дер Вейден. Правая створка «Алтаря Иоанна Крестителя», ок. 1455 г.
1. Алонсо Берругете — «Саломея», ок. 1514 г. 2. Джампьетрино — «Саломея», ок. 1510–1530 гг. 3. Мастер IW — «Саломея с головой Иоанна Крестителя», ок. 1525 г.
Ниже представлена таблица, которая помогает различить два сюжета. Существуют различные способы изображения историй о Юдифи и Саломее — так или иначе в них вместе или по отдельности учатсвуют отличительные признаки. Но важно отметить, что есть и исключения, которые уже были затронуты. Юдифь на некоторых полотнах кладет голову Олоферна не в мешок, а в блюдо. Более неоднозначные примеры будут подробно рассмотрены в следующих главах.
03 \ Юдифь и Саломея у Лукаса Кранаха Старшего
Особое место в исследовании стоит уделить немецкому художнику Лукасу Кранаху Старшему, поскольку он неоднократно обращался к историям Юдифи и Саломеи. При этом созданные им живописные образы героинь почти неразличимы.
Лукас Кранах Старший (1472–1553) работал придворным художником саксонских курфюрстов в Виттенберге. Он был близким другом Мартина Лютера, писал его портреты и участвовал в распространении идей Реформации через печатную графику.В начале XVI века германские земли переживали политический и религиозный кризис. Мартин Лютер провёл резонансное выступление, в котором подорвал авторитет католической церкви, после чего началась так называемая Реформация. Ранее упомянутые саксонские курфюрсты защищали Лютера, и постепенно благодаря им Германия стала одним из центров протестантского движения. Таким образом, он творил во времена, когда остро стояли вопросы религиозной свободы, справедливой власти и сопротивления угнетению.Художник посвятил множество работ историям Юдифи и Саломеи. Можно лишь предположить, что такое частое изображение этих двух историй было связано с настроениями в обществе. Подвиг Юдифи мог рассматриваться как пример победы более слабых над могущественным врагом. Сюжет Саломеи, конечно, тоже важен, так как напрямую затрагивает вопросы власти и авторитета.


1. Лукас Кранах Старший — «Юдифь с головой Олоферна», ок. 1530 г. 2. Лукас Кранах Старший — «Саломея с головой Иоанна Крестителя», ок. 1526–1530 гг.
Сходство этих двух картин невероятно. Исходя из выводов предыдущей главы, мы знаем, что, чтобы отличить двух героинь, нужно рассмотреть атрибуты и окружение. В случае этих двух примеров мы тоже отличаем Юдифь и Саломею. Но всё равно нельзя отмести от себя мысль о том, что это будто бы интерпретации одной и той же истории. Девушки выглядят идентично, одеты в похожую одежду, даже отрубленные головы похожи между собой. Возникает вопрос: почему художник пишет их практически идентичными?
Вот несколько предположений, вытекающих из известных фактов:
1. Придворный идеал красотыГероини Кранаха одеты в богатые платья, у них много драгоценностей, а их причёски тщательно уложены. Это неслучайно. Так как художник много лет работал при дворе саксонских курфюрстов, он хорошо знал вкусы своих заказчиков, а также моду при дворе. Изображая библейских героинь, он старался приблизить их внешний облик к современницам, чтобы те могли проникнуться смыслами. Получается, что Юдифь и Саломея похожи не из-за схожести своих историй, а из-за идеала красоты в те времена. Идеализация также влияет на внешность героинь: у них спокойные лица без ярких эмоций. Мы не можем догадаться о том, что они чувствуют. Художник не даёт намёка и не определяет облик через нравственность поступка.2. Женская властьМы поговорим об этом в следующей главе, но также нельзя не упомянуть Weibermacht в данном контексте. Weibermacht — «Власть женщин», тема, которая становится очень популярной при жизни художника. Кранах неоднократно обращался к сюжетам, в которых женщины подчиняют себе мужчин. В этом случае Юдифь и Саломея являются частью одной художественной традиции. Хотя мотивы и истории у них совершенно различны, связаны они гибелью мужчин от их рук. Возможно, именно эта общая черта была важнейшей при создании картин. Поэтому мы не видим стремления подчеркнуть противоположности поступков и личностей.3. Работа мастерской КранахаНельзя не упомянуть и о работе мастерской художника. Наиболее востребованные картины повторялись. А если ещё брать во внимание предыдущий пункт, то можно допустить, что сюжеты Юдифи и Саломеи были популярны. Таким образом, сходство поддерживалось не только художественными представлениями мастера, но и практикой мастерской, коммерческим спросом и вкусами заказчиков.1. Лукас Кранах Старший — Юдифь с головой Олоферна, ок. 1530 г. 2.Лукас Кранах Старший — Юдифь с головой Олоферна, ок. 1530 г.
04 \ Красота и власть

















