Original size 768x1090

Уильям Шекспир «Комедия ошибок»

PROTECT STATUS: not protected

Комедия ошибок — фарсовая пьеса Уильяма Шекспира о двух парах близнецов (братья Антифолы и их слуги Дромио), разлученных в младенчестве и встретившихся в Эфесе спустя годы. Неразличимая схожесть приводит к абсурдной путанице, изменам, обвинениям в безумии и арестам, завершаясь счастливым воссоединением всей семьи.

big
Original size 3467x1950

Обложка реплицирует разворот с началом и концом пьесы в первом издании (фолио) Шекспира.

big
Original size 3467x1950
big
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950

Общая структура книги строится на зеркальной симметрии. Сиракузские — слева; Эффеские — справа; Второстепенные персонажи — по центру. Такая выключка у братьев отсылает к их дальней разлуке.

Original size 3467x1950

В третьем акте, сцене первой, происходит ситуация, где все братья-близнецы практически смогли встретить друг друга, но из-за закрытой двери дома они не смогли распознать друг друга.

Original size 3467x1950

В этом акте и сцене братья-близнецы повёрнуты друг к другу, создавая противоположную симметрию, что ассоциируется с закрытой дверью дома и не до воссоединением семьи.

Original size 3467x1950
Original size 3467x1950

Бумага для разворотов отсылает к традиционной бумаге верже, широко использовавшейся в дорогих изданиях до XX века.

0
1/2
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950

В финальном пятом акте реплики у братьев-близнецов идут по центральной выключке, а после все реплики персонажей идут по центральной колонке. Это всё отсылает к воссоединению семьи.

Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
0
1/2
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950

К переводу пьесы так-же прилагалось послесловие от филолога-классика Фаддея Францевича Зелинского.

Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Original size 3467x1950
Уильям Шекспир «Комедия ошибок»
Project created at 31.03.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators