Longread translated automatically
big

Media Concept

«Through.» — A visual media platform exploring the architecture and atmosphere of mystical, romantic, and period dramas. We explain how manor houses, stained glass, mosaics, lighting, and furniture craft the mood of a scene, guiding the viewer from the screen to the actual filming locations, to beautiful details in their own city, and to their own home. The core mechanic: shot → location → detail → home.

big
Original size 1024x1536

Viewers often watch a series not just for the plot, but for the atmosphere—an atmosphere they don’t understand how it’s created or where to find it in real life. Film media discuss the plot, location guides provide addresses, and Pinterest shows images without context. «Skvoz.» brings all of this together in one place: in a matter of minutes, the reader receives a clear analysis of the scene, the location’s address, and a suggestion on how to find similar spots nearby.

Audience — viewers aged 20–35, four scenarios: Sonya, 21, wants to understand the frame; Marina, 33, wants to visit the location; Ilya, 28, wants to notice the details; Dasha, 30, wants to bring the atmosphere home. The main publishing platform is Telegram, with 3–4 materials per week; we additionally use VK Video and Shorts, Pinterest, and a website featuring a location map. Content is distributed across six themes: «home as a character, ” „in the frame, ” „under the magnifying glass, ” „shot here, ” „a single fragment, ” and „building the atmosphere.“

Media is built as an automated system: the machine collects data and prepares drafts, but the facts, meaning, and the decision to publish remain with the human.

Original size 1672x941

For «Skvoz.» (Through.), it is important not just to compile information about TV series, but also to confirm where they were filmed, what details create the atmosphere, and whether those locations are accessible to visit. Therefore, the sources are divided into five groups.

Original size 1672x941

TMDB — titles, years, seasons, genres, and production crew (API required for attribution). Wikidata — identifiers and the link «series → filming location.» The series themselves should be shown as a short clip (3–4 seconds) with source attribution.

Original size 1672x941

Museum and estate websites—operating hours, admission fees, shooting regulations, accessibility. Register of cultural heritage sites—monument status, dating, address. OpenStreetMap, Yandex Maps, 2GIS—coordinates, routes, nearby locations.

Original size 1672x941

Books, articles, and museum catalogs—techniques of stained glass and mosaics, styles, and eras. Interviews with masters and production designers. Wikimedia Commons—illustrations (each file has its own license). Wikipedia—for quick starting points only, not as a final source.

Original size 1672x941
Original size 1672x941

The «Found in the City» form includes a photo, address, and description. We only use content with the author’s permission; private building entrances require resident consent.

Telegram, VK Video, and Pinterest analytics—reach, saves, and shares. «Guess the Series» polls and in-depth interviews—motives, viewing habits, and needs.

Source Card

For every source, we create an entry in a master spreadsheet. From this entry, you can return to the original material, locate the specific excerpt, and understand which piece it is intended for. We record: the link, type, access date, exact excerpt, license, reliability (high, medium, low), and any outstanding questions that must be resolved before publication. Facts rated as «medium» or «low» reliability must be cross-referenced with a secondary source. License terms are provided based on general information—each source must be verified on its website before launch. We manually check operating hours and site access before every publication, as some of the objects are undergoing restoration.

Data schema with human and machine processing separation

Working with data relies on a combination of automated processing and human oversight. First, we collect and cross-reference the data, then we verify the facts, prepare drafts, and write the analysis. The finished material undergoes editorial review; after publication, we analyze the feedback and transfer new questions to the plan. Need confirmation? We return to the source.

The data is stored in linked records: series, scene, location, detail, reader finding, material, and source. A scene is linked to a location (where it was filmed or what served as the prototype) and to a detail (what sets the mood); the detail is linked to the locations where it can be seen, including in the reader’s city. The material references all the items listed, and every fact references a source. A material containing a fact without a source will not transition to «ready for publication» status.

Original size 1200x630
Original size 1672x941

Machine Processing

Сбор

Data extraction via TMDB, Wikidata, OpenStreetMap API, and the cultural heritage object registry; reader submissions received through a form. Analysis includes: matching the series, scene, location, and detail; entity extraction (address, operating hours, date); duplicate detection; reliability tagging; and thematic clustering. Generation involves: creating templates—location cards, routes, rubric-specific descriptions, and a draft breakdown marked as «machine draft.» Distribution covers: automated posting of approved content according to a schedule, UTM tagging, and tracking reach, saves, and shares.

[Please provide the Russian text you would like me to translate.]

Дистрибуция

Automated posting of approved materials according to schedule, UTM tracking, collection of reach, saves, and shares.

сквозь.
Project created at 08.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators