Original size 2474x3679

Рынок как общественное пространство в фотографии

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

Рынок обычно воспринимается как место, куда просто приходят за покупками. Да, здесь продают продукты, одежду, предметы быта и самые разные вещи. Но если задержаться на рынке чуть дольше, становится заметно, что торговля — лишь одна из сторон его жизни. За прилавками работают люди, покупатели разговаривают с продавцами, постоянные посетители встречают знакомых, кто-то делает перерыв на обед, кто-то просто гуляет между рядами. Рынок становится местом, где пересекаются разные люди, складываются привычки и возникают собственные правила общения.В этом исследовании я рассматриваю рынок как часть повседневной городской жизни — пространство труда, встреч, общения и досуга. Здесь можно наблюдать не только отношения между продавцом и покупателем, но и более широкую социальную среду: соседство разных поколений и сообществ, привычные маршруты, повторяющиеся действия и случайные события. При этом рынок не обязательно оказывается уютным и дружелюбным местом. За его оживленностью стоят физический труд, усталость, спешка, конкуренция и необходимость каждый день зарабатывать.

Original size 1500x1020

Gordon Parks, A Rich Bag of Game for Gourmets, Paris, France, 1967

Фотография позволяет рассмотреть эту среду через конкретные сцены и детали. Взгляд фотографа задерживается на жестах, выражениях лиц, расположении торговых рядов, предметах на прилавках и отношениях между людьми. Иногда главным становится общий вид многолюдного рынка, иногда — один человек за работой или короткий эпизод между покупателем и продавцом. Именно такие наблюдения помогают увидеть в рынке не просто торговую площадку, а пространство со своей атмосферой и повседневной жизнью.

Original size 1024x706

Stuart Edwards, Barras Market Arcade, 2016

Для исследования были выбраны документальные фотосерии XX–XXI веков. Среди них — фотографии Ласло Мохой-Надя, Генри Гранта и Пола Тревора, посвящённые лондонским рынкам; серия Стюарта Эдвардса о рынке Баррас в Глазго; фотографии Гордона Паркса, сделанные на рынках разных стран; работы Карлоса Сомонте о мексиканском рынке Эль-Чопо и Линдеки Кэмпи, документирующей неформальную торговлю в Южной Африке. Такой выбор позволяет сопоставить разные торговые пространства и увидеть, как в них проявляется повседневная жизнь.

Материал разделён на четыре части. Первая («Пространство») посвящена его устройству и визуальной среде: торговым рядам, прилавкам, проходам, толпе и связи рынка с окружающим городом. Во второй части («Люди») внимание сосредоточено на тех, кто формирует эту среду: торговцах, покупателях, постоянных посетителях и случайных прохожих. Третья часть («Взаимодействие») показывает, что происходит между ними: разговоры, торг, обмен товарами и деньгами, жесты, взгляды и другие формы общения. Четвертая часть («Повседневная жизнь») обращается к тому, что выходит за рамки непосредственной покупки и продажи: отдыху, еде, прогулкам, развлечениям, детским играм и рабочим перерывам.Главный вопрос исследования — какую роль рынок играет в жизни людей помимо своей торговой функции?

Пространство

Рынки могут занимать целые улицы, располагаться в крытых галереях или появляться прямо вдоль дорог. Их устройство зависит от города, местных привычек и характера торговли. Прилавки, навесы, временные конструкции и проходы создают особую среду, которая меняет привычное городское пространство.

Original size 2520x3635

László Moholy-Nagy, «Elevated view of a street market in London», 1934-1936

На фотографии Ласло Мохой-Надя, сделанной с высоты, видна планировка лондонского Каледониан-маркета: плотные ряды торговых мест и проходы между ними. Снимки Пола Тревора показывают другой ракурс — рынок, который постепенно занимает обычные улицы Ист-Энда. Торговля здесь соседствует с жилыми домами и магазинами, становясь частью повседневной городской среды.

Original size 1020x1500

Gordon Parks, «Bangkok’s Floating Market», Bangkok, Thailand, 1967

Stuart Edwards, «Barras Beds & Furniture», 2021 Stuart Edwards, «Welcome To The Barras», 2020

0
1/2

Stuart Edwards, Traders Tavern, Barras Market, 2020 Stuart Edwards, Barras Market Kick about, 2020

В других городах организация рынка может выглядеть совсем иначе. На фотографии Гордона Паркса торговля разворачивается на воде: продавцы и покупатели встречаются на лодках плавучего рынка в Бангкоке. А фотографии Стюарта Эдвардса показывают рынок Баррас в Глазго — с постоянными торговыми рядами и крытыми галереями.

Original size 1280x854

Paul Trevor, Cheshire Street, London E1, in 1976

Original size 1020x1500

László Moholy-Nagy, London’s Smithfield Market, London, England, 1967

Эти примеры показывают, насколько разными могут быть рыночные пространства. Одни существуют как временные уличные площадки, другие имеют постоянную архитектуру. Но в каждом случае рынок занимает своё место в городской среде и формирует особый порядок движения и организации пространства.

Люди

На рынке встречаются люди с разными занятиями и образом жизни. Одни приходят сюда работать, другие — за покупками, третьи регулярно возвращаются, потому что это часть их привычного маршрута. Фотографии позволяют увидеть не только толпу посетителей, но и отдельных людей, которые формируют характер каждого рынка.

László Moholy-Nagy, «A group of women, one with a shopping basket», 1934-1936 László Moholy-Nagy, «Women at a street market», 1934-1936

0
1/3

Paul Trevor, Familiar faces on Middlesex Street, London E1, 1986 Paul Trevor, Granby Street, London E2, 1975 Paul Trevor, The Street Markets of London, 1934-1936

Original size 1023x707

Paul Trevor, Barras Market Alexander, 2020

Stuart Edwards, Barras Market, 2016

В серии Пола Тревора о лондонском Ист-Энде можно встретить самых разных посетителей: двух мужчин с козой на Грэнби-стрит, очередь пожилых женщин на Уайтчепел-Хай-стрит, группу людей на Миддлсекс-стрит. Эти кадры показывают разнообразие городской жизни и тех, кто наполняет рынок каждый день.

Стюарт Эдвардс обращается к торговцам и постоянным посетителям рынка Баррас в Глазго. В его портретах — люди, которые годами работают на одном месте и становятся частью его истории. Например, фотографии Тони, Мэри и Питера позволяют увидеть за торговыми рядами конкретных людей, а не просто участников общего рыночного движения.

0
1/3

Carlos Somontе, Figura 3., de la serie El Chopo, 1987 Carlos Somontе, Figura 2., de la serie El Chopo, 1987 Carlos Somontе, Figura 1., de la serie El Chopo, 1987

Отдельный образ молодёжной среды представлен в фотографиях Карлоса Сомонте о рынке Эль-Чопо в Мехико. Внешний вид, причёски и одежда героев отражают панк-культуру 1980-х годов. Фотография Rolo Atoxxxico особенно интересна как портрет человека, чья индивидуальность связана с этой музыкальной и городской средой.

Взаимодействие

На рынке торговля почти всегда предполагает общение. Продавец показывает товар и старается заинтересовать покупателя, посетители задают вопросы, сравнивают вещи и обсуждают цены. В этих коротких ситуациях возникают основные контакты между людьми.

Рынок как общественное пространство в фотографии
Project created at 20.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators