Рубрикатор
- Концепция
- От совместных съёмок к фотокниге 2.1 История совместной работы Ги Бурдена и Николь Мейер 2.2 История создания фотокниги
- Сравнение книги с переизданием
- Заключение
- Перечень текстовых источников
- Перечень источников изображений
1. Концепция
Исследование посвящено фотокниге «Послание для тебя» («A Message for You»). Она интересна тем, что с ней можно познакомиться дважды. Сначала я листаю серию Ги Бурдена и замечаю, как одна и та же модель меняется от снимка к снимку. В одном кадре взгляд почти сразу останавливается на её лице, в другом приходится искать даже саму фигуру, а иногда от неё остаются только ноги или рука. Потом я дохожу до воспоминаний Николь Мейер и возвращаюсь к тем же фотографиям уже с совсем другими вопросами. Как долго она оставалась в этой позе? Что держало её тело в таком положении? Что в кадре придумали заранее, а что нашли по дороге? Мне интересно, в какой момент книга даёт повод задавать эти вопросы и как на этот момент влияет её устройство.В исследовании я сравниваю первое издание 2006 года, которое вышло в двух томах в общем футляре, и переиздание 2013 года, где обе части находятся под одним переплётом. Мне кажется, что особенность двухтомника хорошо чувствуется даже в том, как его приходится брать в руки. После последней фотографии можно закрыть первый том и какое-то время остаться с впечатлением от серии, а когда откроешь второй, перед тобой уже другой предмет с другой обложкой. Потом их можно положить рядом, оставив в одном томе открытым готовый снимок, а в другом — рабочие кадры или воспоминания. В переиздании переход совершается при перелистывании, и меня интересует, какие различия теперь берёт на себя вёрстка.Сначала я расскажу, как Мейер попала в студию Бурдена и как годы спустя вновь встретилась с его фотографиями, когда вместе с Шелли Вертайм работала над книгой. Эта история помогает понять, почему её имя появляется на титульных страницах раньше, чем читатель успевает узнать её в кадре, и почему спустя столько страниц так меняется интонация, когда она начинает говорить от первого лица. Затем я сопоставлю футляр и обложки, несколько одинаковых кадров в двух изданиях и развороты с архивными материалами. Для сравнения масштаба я буду смотреть на то, сколько места снимок занимает относительно листа и куда приходится сгиб, поскольку в видеозаписях размер самой книги в кадре меняется.
Мне хочется проверить и собственное первое впечатление: переиздание кажется мне динамичнее, особенно там, где после нескольких небольших фотографий вдруг открывается снимок на весь разворот, а двухтомник привлекает возможностью на время разъединить две части и потом самой выбрать, какие страницы поставить рядом. Поэтому для меня важны и сами изображения, и паузы между ними: пустая левая страница, переход от серии к первому авторскому тексту, время, которое проходит между знакомством с именем Мейер и встречей с её рассказом. Именно по этим деталям я попробую понять, почему две во многом схожие книги оставляют у меня разные впечатления.
2. От совместных съёмок к фотокниге
2.1 История совместной работы Ги Бурдена и Николь Мейер
Николь Мейер пришла в студию Бурдена в Париже с несколькими пробными фотографиями и вырезками. По её словам, ей было семнадцать, а ему сорок девять. К тому времени он уже много лет снимал для французского Vogue и обувной марки Charles Jourdan, а Мейер занималась танцем и попала в модельную профессию после показов в Японии. Парижское агентство отправило её к Бурдену почти сразу, и уже на через неделю он пригласил её на съёмку для французского Vogue. В книге фрагмент об их знакомстве с описания самой студии: окна были закрашены, у стен стояли доски, лестницы и осветительное оборудование, и со стороны всё напоминало изнанку театральной декорации.
Студия в Париже и воспоминания Николь Мейер, с. 177. «Послание для тебя» («A Message for You»), 2013
«Меня часто обрезали до неузнаваемости. Ни головы, ни рук, ни
ног».
Снимки, по которым её невозможно было узнать, почти не годились для портфолио начинающей модели. В интервью i-D Мейер вспоминала, что на её первой работе Бурден оставил лицо за пределами кадра. В книге она описывает, как по мере новых заказов её тело и лицо постепенно появлялись в фотографиях. Этот порядок любопытно сравнить с тем, как я сама знакомлюсь с ней в серии: ещё не зная её лица, я замечаю обувь и позу, а когда дохожу до крупного портрета, мне уже хочется перелистать страницы назад и посмотреть, по каким признакам я могла узнать её раньше.
Фигура обрезана правым краем кадра. «Послание для тебя» («A Message for You»), 2006, том I
Нога у верхней границы снимка. «Послание для тебя» («A Message for You»), 2006, том I
Крупный портрет Николь Мейер. «Послание для тебя» («A Message for You»), 2006, том I
Они работали вместе примерно три с половиной года. Мейер снималась для французского Vogue и, по её подсчёту, больше чем в тридцати рекламных кадрах для Charles Jourdan. Она вспоминает, что на одной из съёмок ассистент построил гигантскую обувную коробку, в которую она встала в розовой комбинации, а движение бумаги и ткани создавал вентилятор. В другом эпизоде на белых полках расставили сотни коробок, к которым Мейер тянулась с лестницы. Когда я читаю эти воспоминания, мне проще рассмотреть её работу внутри кадра: в самой фотографии положение руки и обуви выглядит почти неизбежным, хотя на площадке эту позу приходилось удерживать, пока вокруг двигались предметы.
Красная фигура среди полок и коробок. «Послание для тебя» («A Message for You»), 2006, том I
Воспоминания о декорациях и снимок студии. «Послание для тебя» («A Message for You»), 2013
В конце 1977 года команда отправилась в США и снимала по пути из Техаса во Флориду. Мейер пишет, что в Новом Орлеане Бурден начал делать фотографии с полароидом внутри кадра: снимал её, разрезал отпечаток или оставлял его целым, а затем просил подержать перед объективом, чтобы переснять сцену. В отдельных вариантах она выглядывала из-за собственного чёрно-белого изображения. Мне здесь особенно интересно, что фотография, которую обычно видишь уже в журнале, на съёмке сама служила реквизитом, её можно было согнуть, заслонить ею лицо и снова поменять место модели в композиции.
Воспоминания о декорациях и снимок студии. «Послание для тебя» («A Message for You»), 2013
Уличная сцена с отпечатком внутри кадра. Первый разворот с фотографией в книге «Послание для тебя» («A Message for You»), 2006, том I
Два отпечатка на земле у перил. «Послание для тебя» («A Message for You»), 2006, том I
После редакционных и рекламных работ они сделали календарь Pentax, вышедший в 1980 году. Мейер описывает красное пятно у губ в одном из кадров: визажистка Хайди Моравец лила красный лак на пол, а Бурден смотрел сверху с лестницы. В заключительной части книги листы календаря показаны целиком, с числами и переплётом. Так я могу увидеть разницу между фотографией, которой отвели отдельную страницу в серии, и предметом, для которого её первоначально сделали. В 1988 году Мейер снова обратилась к Бурдену, чтобы он снял её музыкальную группу. Рассказ об этой встрече открывается полароидом у рояля, и мне нравится, что читатель впервые надолго задерживается у её текста рядом с фотографией, сделанной уже после ухода из моды.
2.2 История создания фотокниги
Спустя годы Сэмюэл Бурден обратился к Мейер за согласием использовать её фотографию для обложки монографии Exhibit A. Следующая встреча с архивом произошла через Шелли Вертайм, которая готовила ретроспективу фотографа в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. Во вступлении Вертайм вспоминает, что впервые написала Мейер в январе 2003 года, когда уточняла даты и обстоятельства съёмок, а сама Мейер рассказывает ReSee об их встрече на открытии выставки. Продолжая работу после ретроспективы, они собрали то, что редко попадает в модный журнал рядом с эффектной фотографией: неопубликованные полароиды, контактные листы, рисунки, стихи и заметки Бурдена.
Название нашлось уже во время работы с архивом в Нью-Йорке. Вертайм достала снимок, связанный со съёмкой для Charles Jourdan в отеле Fontainebleau в Майами. Бурден вложил фотографию присевшей Мейер в гостиничный конверт для сообщений, и в прозрачном окошке остались видны только её ноги. На конверте была напечатана фраза, которая дала книге название «Послание для тебя» («A Message for You»). Мне кажется удачным, что эту историю рассказывает сама Мейер: один из первых способов, которыми я вижу её в книге, уже заключён в этом маленьком окошке, а понять, как изображение туда попало, я могу из её воспоминаний.
Первое издание выпустили в 2006 году в рамках издательского проекта Герхарда Штайдля и Паскаля Данжена. Эта книга стала первым выпуском steidlDangin, за которым последовал альбом Бурдена In Between. В публикации The Blueprint о кампании Charles Jourdan видно, как долго работал этот принцип: вокруг обуви Бурден выстраивал отдельную сцену, способную запомниться сама по себе. На нью-йоркской презентации Phillips показала 75 цветных отпечатков из первого тома, а материалы второго представила в виде проекции. Сам двухтомник предлагает похожую смену настроения: после последовательности цветных фотографий в нём можно открыть другой переплёт и увидеть рабочие снимки, записи и варианты. Дизайнер Альбер Эльбаз написал предисловие. В нём меня интересует внимание к тому, с какой настойчивостью Бурден добивался задуманного образа, а в архивной части появляется возможность посмотреть, чего на практике стоила эта настойчивость.
В архиве Мейер помогает узнать места и вспомнить обстоятельства, которые не считываются по фотографии. На развороте с двумя почти одинаковыми кадрами она стоит в одном интерьере, у стены с зеркалом и рядом с креслами, но меняет положение рук, и небольшой жест заметно меняет сцену. Слева помещена рукописная заметка. Я задерживаюсь на ней даже до того, как понимаю написанное: с ней эти два кадра начинают восприниматься как варианты решения, а не как две самостоятельные картинки.
3. Сравнение книги с переизданием
Первое издание сначала показывает читателю только футляр, и его почти хочется принять за обложку одной книги. Уже внутри обнаруживаются два чёрных переплёта с небольшими фотографиями на одинаковом месте. На первом — цветная сцена, на втором — чёрно-белая. Мне нравится сдержанность этого решения: фотографии на обложках можно рассмотреть только с близкого расстояния, и уже поэтому просмотр начинается медленнее.


Футляр и обложки двухтомного издания фотокниги Ги Бурдена «Послание для тебя» («A Message for You»), Steidldangin, 2006.












