Original size 2480x3500
zhar-kniga
dafes
winner 2026

Marginal Typography

PROTECT STATUS: not protected
Longread translated automatically
The winner of the competition
DAFES AWARDS. ZHAR-KNIGA (book design) 

Marginal Typography—an essay by Mikhail Kapanagi in the design for Sofia Eristavi, reflecting the perspective of a designer weary of imposed rules, rigid frameworks, and the cargo cult that grew from misconceptions, outdated standards, and the recommendations of random, yet loud, figures.

(0) Introduction

big
Original size 3500x1700
0
1/3
big
Original size 3500x1700

The publication is compiled as a zine, featuring several different formats that complement the text’s meaning and highlight the unique construction of each chapter.

Original size 3500x1240

The perspective on typography shifts with every chapter—a change reflected in the unique insert-title pages with the chapter names.

(1) Point of Origin and Acceptance of Global Diversity

exploring the nature of rules: how they are formed and why they might exclude one another while remaining simultaneously valid—a renunciation of a single, definitive answer when viewing the whole

Original size 3500x1820
Original size 3500x2000

quotes are placed in horizontal blue-tinted insets

In the first chapter, the images literally illustrate what is written in the text and serve as visual examples—they are placed at the bottom of the strip.

Original size 3500x1700

(2) Zeitgeist in drawers and containers

Style as a trap for the living process: unpacking the signs of the times and sensing the form of chaos. The life of the present at the edge of the moment, where reality must evade categorization to remain alive.

Original size 3500x1700

In the second chapter, the images are more abstract and possess a more metaphysical quality—they occupy a separate band, not illustrating the text, but rather creating independent visual statements on equal footing.

Original size 3500x2000
Original size 3500x1700
Original size 3500x2000
Original size 3500x1700

(3) Grounding using the example of containment in my own work

Transitioning from theory to the physical realization of an idea at the boundaries of personal experience, as seen in Mikhail Kapanadze’s book, «What is Beauty?» Entering a space where form ceases to be decoration and becomes an event that can only be lived.

Original size 3500x1700
Marginal Typography
Project created at 22.06.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators