Original size 1440x1913

«Колодезный сосуд».

то чайный поднос. Название — «Колодезный сосуд».

big
Original size 1440x1913

Иероглиф «цзин» (井) означает колодец — место, где берут воду, но также и место сосредоточения. На чайной церемонии вода исходит из чайника и стекает на этот поднос, словно возвращаясь в колодец, — собирая, осаждая, замирая в тишине.

big
Original size 1728x2304

На подносе — барельеф с изображением лошади. Она стоит на облаках, грива развевается на ветру. Голова слегка повёрнута, будто она к чему-то прислушивается или ждёт весть. Древние верили, что лошадь способна чувствовать незримое, а стук её копыт приносит известия. Лошадь на облаках, с развевающейся гривой, замерла у самого уха — это мгновение тишины перед приходом доброго знака.

Original size 1728x2304

Материалы — алюминий и меламин. Алюминиевая пластина прошла чеканку и шлифовку, сохранив серебристо-серый блеск: она лёгкая и прохладная. Меламин служит основанием: он устойчивый и тёплый. Одно лёгкое, другое тяжёлое; одно холодное, другое тёплое — как сам чай: вскипев, он в конце концов возвращается к покою.

Original size 1440x1922
Original size 1440x1922

Квадрат 21,5 на 21,5 сантиметра — не большой, не маленький. В самый раз, чтобы вместить чайник, две чашки и мгновение рассеянной задумчивости.

«Колодезный сосуд».
Project created at 17.04.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators