Original size 1140x1600

Исчезающий мир в объективе: фотография Бессарабии как образ культурной памяти

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция исследования

Фотография сохраняет то, что со временем может измениться или исчезнуть: облик человека, устройство дома, повседневную жизнь поселения, одежду, семейные отношения и культурные обряды. Однако снимок не является нейтральным отражением действительности: выбор момента, ракурса, композиции, света и дистанции между фотографом и героем формирует определённое представление о прошлом. Поэтому фотография не только фиксирует исчезающий мир, но и создаёт его визуальный образ, влияющий на коллективную память.Выбор темы связан с особым положением Бессарабии — исторического региона, в котором на протяжении разных эпох пересекались политические, языковые и национальные традиции. В настоящем исследовании под Бессарабией понимается историческая территория между Прутом и Днестром, включающая большую часть современной Республики Молдова и часть современной Украины.До 1812 года регион входил в состав исторического княжества Молдавия, затем находился под властью Российской империи, в 1918–1940 годах — Королевства Румыния, а после 1940 года оказался в составе СССР. Эти изменения определяли исторический контекст, в котором создавались и сохранялись фотографии. [1; 2]Румыния рассматривается как исторический и культурный контекст, а также как территория, связанная с трансграничными традициями. Например, проект Рамина Мазура о Маланке охватывает Молдову, Украину и Румынию. Болгарская культура представлена через общины исторической Бессарабии в Молдове и Украине.Исследование охватывает период от появления первых фотоателье в Кишинёве в середине XIX века до современных документальных и художественных проектов.Материал организован по четырём направлениям: — историческая фотография; — изображение исчезающей материальной среды; — фотография культурных традиций и идентичности; — портрет и семейная память. В заключительной части рассматривается архив Захарии Кушнира и проект Виктора Гэлущки, объединяющий старые снимки с современными портретами людей, изображённых в прошлом.Структура выстроена по принципу движения от общего к частному: от истории визуального образа региона — к пространству, культуре, личности и семье. Такой порядок позволяет рассмотреть исчезающий мир одновременно как материальную среду, совокупность традиций и систему человеческих связей.

Исследовательская проблема заключается в противоречии между документальной природой фотографии и её авторской интерпретацией: снимок сохраняет свидетельство определённого времени, но одновременно формирует представление о прошлом посредством выбора сюжета и визуального языка.Ключевой вопрос: каким образом фотография формирует образ исчезающего мира Бессарабии и какие художественные и документальные стратегии использует для сохранения и переосмысления культурной памяти региона?Гипотеза: фотография сохраняет исчезающий мир не только через фиксацию отдельных объектов и событий, но и посредством создания визуальных связей между прошлым и настоящим. Исторический снимок выступает свидетельством эпохи, изображение заброшенного пространства передаёт отсутствие человека через материальные следы его жизни, фотография обряда фиксирует изменяющуюся традицию, а портрет сохраняет индивидуальный опыт. Таким образом, культурная память региона формируется через сопоставление разных типов изображений.Объект исследования — историческая и современная фотография Бессарабии, а также сравнительные фотографические проекты соседних культурных регионов.Предмет исследования — художественные и документальные стратегии изображения исчезающего мира: пространства, повседневности, культурных традиций, личности и коллективной памяти.Цель исследования — выявить, каким образом фотография формирует образ исчезающего мира Бессарабии и становится инструментом сохранения и переосмысления культурной памяти региона.

Для достижения цели используются историко-культурный, сравнительный и формально-визуальный методы. Анализ строится на рассмотрении композиции, ракурса, света, тонального решения, характера портретирования, роли окружающей среды и предметных деталей. Отдельное внимание уделяется соотношению документальности и авторской интерпретации.При отборе источников приоритет отдаётся научным публикациям, музейным и архивным материалам, авторским сайтам и каталогам выставок. Интервью и журналистские публикации используются для уточнения замысла и истории создания проектов. Исторические сведения и собственные визуальные интерпретации разграничиваются.Таким образом, работа направлена не на составление полной истории фотографии Бессарабии, а на выявление того, как менялись способы визуального представления региона, его среды и жителей.

История: фотография как свидетельство исчезающего времени

Историческая фотография позволяет увидеть Бессарабию через повседневную жизнь её жителей, городские улицы, сельские пейзажи и общественные события. В ранних снимках особенно заметны особенности фотографической практики своего времени: студийный портрет предполагает подготовленную позу и фон, а видовая съёмка стремится сохранить узнаваемый облик места.

Студийный портрет и появление фотографического образа региона

Eduard Glewski — раннее фотоателье Кишинёва (1854)Открытие Эдуардом Глевским первого известного фотоателье Бессарабии в Кишинёве в 1854 году обозначило начало истории профессиональной фотографии региона. По сведениям Андрея Прохина, сохранились два снимка, связанных с этим ателье: портрет сказочника Иоана Сырбу с братом Михаилом и портрет Смаранды Сырбу, матери сказочника. [1] Эти фотографии важны как ранние свидетельства появления нового способа сохранения человеческого образа.

Фотографии XIX века, сделанные в известных фотостудиях П. Кондрацкого, А. Шумовского, С. Тедеско, М. Ташкера, А. Зозулина, А. Гишера, М. Зингера и других мастеров фотографии

Afanasie Sumovski — фотоателье А. Сумовского (1864–1917)Афанасие Сумовский владел одним из наиболее продолжительно работавших фотоателье Бессарабии. Его мастерская действовала с 1864 по 1917 год. Среди клиентов были представители администрации, чиновники, купцы, военные, студенты и школьники. Помимо портретов, Сумовский фотографировал природные объекты, церкви и монастыри региона. [1]

Pavel Kondrațki — Imagini ale Chișinăului și împrejurimilor (1889)Альбом Павла Кондрацкого считается первым фотографическим альбомом Бессарабии. Он включал около 120 снимков местности и её жителей; часть фотографий была сделана во время Сельскохозяйственной выставки 1889 года в Кишинёве. [1]В отличие от студийного портрета, здесь основным объектом становится городское пространство. Улицы, здания, выставочные сооружения и люди формируют образ Кишинёва конца XIX века.

Кишинёвский вокзал на фотографиях Павла Кондрацкого

Этнографическая фотография и культурное разнообразие

Franz и Albina Ostermann — этнографическая фотографияАльбина Остерманн была хранителем Музея земства Бессарабии. Вместе с мужем Францем Остерманном она создавала этнографические фотографии, пополнявшие музейную коллекцию. [1] Их работы позволяют рассматривать фотографию как инструмент музейной документации и сохранения визуальных сведений о культуре региона. В этом контексте важно и участие женщин в развитии фотографии Бессарабии: Прохин также упоминает Кристину Амалию Тедеско, имевшую собственные фотоателье в Одессе, Тигине и Кишинёве.

Original size 1014x326
Original size 1414x946

работы Франца и Альбины Остерм

N. Letnik — фотографии болгарских поселений Южной БессарабииФотограф Н. Летник, работавший в Болграде, путешествовал по югу Бессарабии и снимал жизнь болгарских колонистов, их одежду и дома. Эти фотографии важны для многонационального контекста исследования: регион предстает не только через городскую среду, но и через повседневную жизнь сельских общин. [1]

A. Kogan — ранняя цветная фотография Бессарабии (1908)По сведениям Андрея Прохина, первые цветные фотографии Бессарабии были выполнены А. Коганом в 1908 году. Среди сюжетов — дома и улицы Кишинёва, а также занятия сельских жителей. [1] Появление цветной фотографии расширило возможности визуальной документации: снимок стал сохранять не только форму и фактуру объектов, но и цветовые особенности одежды, домов и окружающей среды. Этот материал позволяет сопоставить технические возможности ранней фотографии с её содержанием.

Город, общественная жизнь и историческое событие

Grigore Tașker — фотографии общественной жизни Бессарабии (1917–1918)Григоре Ташкер документировал политическую и общественную жизнь Бессарабии, в том числе съезды учителей и военных, заседания Сфатул Цэрий, улицы, площади и городских жителей. Он также создавал панорамные фотографии, соединяя несколько отдельных снимков. [1]Здесь фотография становится свидетельством исторического события. Панорамы представляют город как пространство общественной жизни, а групповые снимки сохраняют визуальную память о конкретных участниках политических перемен.

1. И паспарту, и бланк с личными данными — «Художественная фотография Ташкера, бывш. С. Ленкера, Кишинев, Александровская ул., уг. Полицейск. переулка прот. Пассажа». 2. Фотоателье Ташкера, «Аврумъ Визентейль, Аттестат выдан 7 июня 1911 г.» Визитка, чернильный штамп на универсальном бланке.

1. «Художественная фотография Ташкера». Кабинетный формат. 2. Фотоателье Ташкера. Визитка, «Ицко Зонисъ. Аттестат выдан 31 мая 1912 г.»

Kurt Hielscher — România. Natură. Clădiri. Viață populară (1933)В альбоме немецкого фотографа Курта Хильшера представлены природа, архитектура и народная жизнь Румынии, включая фотографии Бессарабии. [1] Для исследования важны изображения сельской среды и архитектуры: они позволяют рассматривать дом, хозяйственные постройки и ландшафт как элементы единого визуального образа региона.

Original size 0x0

фото из альбома Курта Хильшера

Original size 1080x862

Tudor Iovu — Amintiri despre țară și oameniТудор Йову фотографировал события национального движения конца советского периода и начала независимости Молдовы. В 2016 году в Национальном музее этнографии и естественной истории была представлена выставка его работ Amintiri despre țară și oameni. [1]В этих снимках история раскрывается через репортажное присутствие фотографа: движение, скопление людей и эмоциональные реакции участников. В отличие от постановочного портрета, здесь важны момент и непосредственное взаимодействие фотографа с событием.

Выставка Тудора Йову

Историческая фотография сохраняет разные типы свидетельств: студийный портрет фиксирует отдельного человека, этнографическая съёмка — особенности одежды и предметной среды, городской вид — структуру поселения, а репортаж — общественные события. Вместе они формируют визуальный архив повседневной и общественной жизни Бессарабии.

Пространство: фотография отсутствия и исчезающей среды

Исчезающий мир в объективе: фотография Бессарабии как образ культурной памяти
Project created at 20.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators