Original size 1019x1543

Глава 1. Культурная основа и устройство воздушного змея

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

1.1. Что змей приносит в кадр

До первого движения в анимации воздушный змей уже несет форму, материал и культурные ассоциации, которые зритель считывает в первые секунды появления объекта в кадре.

big
Original size 2399x1346

Кадр из фильма «Воздушный змей», реж. Мартин Сматана, 2019 г.

Что считывает зритель до движения

Прежде чем змей поднимается в небо, зритель сразу воспринимает форму. Это может быть ромб, шестиугольник на тонком каркасе, воздушный змей в виде животного, в дополнении к которым идет нить и хвост. При их виде в голове сразу возникает ассоциативный ряд с детской игрой, ветреным и солнечным днем, праздником. Данные значения воссоздаются не при помощи фильма, они рождаются из уже существующей культуры и образуют первый фактор гипотезы исследования — предметную символику.В сигнификации этот механизм описывается как два уровня восприятия: денотация и коннотация. Денотат — это объективный смысл изображения, который можно воспроизвести без дополнительных толкований, то есть это змей, его форма и нить. Коннотат делает надстройку над денотативным знаком и превращает его в новые, скрытые смыслы на основе культурного знания [1]. Поэтому изображенный змей никогда не нейтрален, так как одно и то же полотнище на каркасе может читаться как игрушка, как знак праздника или образ мечты.

big
Original size 1280x645

Кадр из «Воздушный змей», реж. Кунио Като, 2020 г.

Какие культурные значения и какие особенности устройства змея определяют его образ ещё до того, как он начнёт двигаться?

  1. Три слоя значения: змей как повседневная практика, как универсальная эмблема или культурно закрепленный знак.
  2. Носителями смысла становятся форма, полотнище, хвост, материал воздушного змея
  3. Разная техника — стоп-моушн, рисованная или компьютерная анимация меняют материал одного и того же объекта.

1.2. Три слоя значения

Исследователи визуальной культуры Герт-Ян Йоханнес и Ингер Леманс выделяют у воздушного змея три слоя значения. Первый — практика повседневной жизни, змей олицетворяет детскую игру. Второй — эмблема с универсальным нравственным смыслом. Например, у голландского поэта Якоба Катса (1618) змей, который высоко поднимается, означает честолюбие. Третий — это комментарий к текущим политическим событиям [4]. Авторы работали с текстами и гравюрами 17-18 веков. Для анимации логика сохраняется, но третий слой переформулирован, поэтому вместо политического аспекта рассматривается культурно закреплённый знак — праздник или состязание.

1 слой. Воздушный змей как игра и общая практика

По наблюдению авторов, змей пришел в Голландию как невинная детская игра, тогда как в Азии его применение было преимущественно практическим (в гражданских и военных целях) и церемониальным [4].В анимации такое прочтение обычно не требует слов. Мотив змея с неудачным запуском перешел из комикса Peanuts в анимацию. В «Воздушном змее» (М. Сматана, 2019) запуск змея показан как совместное занятие мальчика и деда. Дед учит внука запускать змея, и этот навык остаётся у мальчика.

Original size 1280x720

Сцена из «Снупи и мелочь пузатая в кино», реж. Стив Мартино, 2015 год

Сцена из «Снупи и мелочь пузатая в кино», реж. Стив Мартино, 2015 год

В анимационном фильме «Снупи и мелочь пузатая в кино» 2015 года хорошо показан игровой слой. Главный герой Чарли Браун пытается запустить змея, но тот попадает в дерево, которое «поедает» змеев. Неудачу можно интерпетировать не как катастрофу, а как часть игры, которая заставляет персонажа практиковаться в своем умении, а также добавляет его в комическую ситуацию. Это показывает зрителю проведение досуга в детстве.

2 слой. Змей как универсальная эмблема

Взгляни на этого бумажного змея —
Он чуть ли не касается небес.
И мальчик нить всё дальше отпускает,
А змей стремится выше и всё выше.
Так человек, одержимый честолюбием,
Какой бы высоты ни достигал,
Всегда желает вознестись ещё повыше —
Ведь сердцу его неведомо довольство.
И ветреная голова кружится,
Вращается и мечется в вышине,
Пока не унесётся прочь —
Куда, и сам я не могу сказать.

Перевод стиха Якоба Катса из “Children’s Games”
Original size 1643x785

Клип «Воздушный змей», Nadia Schilling, художник Joao Pombeiro, 2017 г.

У Катса змей — образ честолюбия, пока мальчик отпускает нить, змей поднимается всё выше, подобно человеку, который одержим желанием большего. Йоханнес и Леманс подчеркивают парадоксальность предмета, так как змей одновременно свободен в своем движении, но при этом скован из-за нити, которая удерживает его у земли. Второй парадокс связан с тем, что несмотря на то, что змей имеет величественное положение в небе, он остается хрупким, и полет может быть опасным. Именно это жедает змея пригодным для противоположных значений и поддерживает гипотезу исследования, что один и тот же объект связывается то с привязанностью, то со стремлением к свободе, то с утратой. В анимации эмблематический слой проявляется в кадрах подъема и падения.

Original size 1280x718

Сцена из фильма «Воздушный змей», реж. Мартин Сматана, 2019 г.

У Мартина Сматана в анимационном фильме «Воздушный змей» образ воздушного змея становится способом встречи внука и деда между мирами живых и мертвых. С одной стороны, змей дарит возможность наконец-то увидеть родного человека, который близок главному герою, а с другой стороны, змей все равно возвращает маленького мальчика на землю.

Original size 1200x713

Сцена из фильма «Воздушный змей», реж. Мартин Сматана, 2019 г.

Один и тот же предмет сначала соединяет героев, а потом разулчает их. Это воспроизводит парадокс принятия утраты.

3 слой. Змей — культурно закреплённый знак

Вне европейской детской игры змеи связаны с обрядами и состязаниями. Тиэ Иккай описывает бои змеев в городе Сандзё. В состязании есть правило перерезании нити соперника, а сам змей имеет региональную шестиугольную форму. Бои возникли в эпоху Эдо, а сегодня эти традиции используются для привлечения туризма и развлечения [3]. В анимации такой слой содержит анимационная работа «Запутанность» из Индии. Запуск воздушных змеев вписан в индийский фестиваль, где состязание и праздник связаны с определенной традицией региона.

Original size 1682x935

Сцена из мультфильма «Запутанность», реж. Мриналини Каннан, 2009 г.

Фильм «Воздушные змеи и другие истории» повествует о мастере Томе Джо, которые сохраняет азиатские традиции и фольклор в изготовлении змеев. В анимациях и иллюстрациях этого фильма появляются китайские боевые змеи, которые применялись в военной стратегии, а также шестиметровые змеи японского города Широнэ, использовавшиеся в состязаниях. Змеи в этом случае являются показателем ремесла и культуры.

Original size 1280x930

Документально-анимационный фильм «Воздушные змеи и другие истории», реж. Алан Охаши и Алан Такемото, 1975 г.

Документально-анимационный фильм «Kites and Other Tales», реж. Алан Охаши и Алан Такемото, 1975 г.

Какой слой считывается, определяет контекст. Барт называет это функцией закрепления, потому что соседние элементы направляют зрителя к одному из возможных прочтений смыслов [1]. В фильмах без слов эту роль играют композиция, музыка и поведение персонажей. Исследователи отмечают, что в анимационных фильмах схема движений считывается по изображению и звуку, поэтому там не нужен язык [2].

Глава 1. Культурная основа и устройство воздушного змея
Project created at 12.11.2026
Chapter:
1
2
3
4
5
6
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators