Longread translated automatically
big
Original size 2244x390

A series of illustrations for the fairy tale «Thumbelina,» dedicated to the literal interpretation of the heroine’s name: in all illustrations, Thumbelina is strictly depicted at a size of one inch (2.54 cm).

big
Original size 2244x390
big
Original size 3500x2100

Storyboard

big
Original size 3500x2074

Shmutsititle

To realistically convey scale and increase the image’s complexity for a large-format publication, the entire series was executed using traditional media. The base is gouache, over which large pencil work is added, utilizing graphite instead of dark washes.

0
1/3

Spreads

Original size 2244x709
Original size 3500x2480
Original size 2480x2717
0
1/3

Spreads

In the world of my fairy tale, all plants are depicted at their actual size. This is a unique introduction to botany: on the pages, you can examine what the ginger root, daisy, snowdrop bulb, or square waterlily actually looks like. Little Thumb functions here as a visual ruler. If the waterlily is six inches long, exactly six heroines fit on it. From this «row, ” a frame-by-frame mini-animation is even created showing Little Thumb swimming across the leaf in the breaststroke.

Original size 3500x2480
Original size 2244x390

Borders and frames play a particular role in visual storytelling. They add to the traditional fairy-tale element and also function as a narrative tool. This helps delineate the chronology of events that occur parallel to the text.

Original size 2244x390
Original size 3500x2480
0
1/3

Spreads

Original size 3500x2480
Original size 2244x1417

The entire history is visually divided into several contrasting arcs—each with its own mood and environment. The narrative begins with a blossoming flower, the coziness of a mother’s home, and a sudden kidnapping by a toad. Then, the viewer is immersed in the aquatic microcosm of insects, before descending underground—into the dark dwelling of a mouse and a mole. The final flourish is an aerial arc, where Little Red Riding Hood ascends into the sky with the swallow to meet the prince.

Original size 3500x2480
0
1/3
Original size 3500x2480
Original size 3500x2074

Spread

Original size 2000x300
Original size 2000x300

Rulers

Original size 2244x390
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators