Original size 2302x3000

Допрос и заключение Жанны д’Арк в трёх стилях

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

В начале допроса Жанну спрашивают, кто научил её молиться. В «Страстях Жанны д’Арк» Карла Теодора Дрейера ответ о матери появляется на экране отдельной надписью. Пока эти несколько слов остаются на экране, лица Жанны не видно. В «Процессе Жанны д’Арк» Робера Брессона она отвечает вслух. За её плечами стоят люди, при которых ей приходится рассказывать о том, чему она научилась дома. Вопрос почти тот же. Различие между фильмами обнаруживается, если остановить каждый на середине ответа.

Original size 1704x1263

«Страсти Жанны д’Арк», реж. Карл Теодор Дрейер, 1928 г

Суд над Жанной д’Арк даёт редкую возможность сравнить, как поставлен один и тот же разговор. В записях руанского процесса 1431 года сохранились вопросы судей и ответы Жанны, а также описание дня, когда от неё потребовали публичного отречения, в них можно найти и вопрос о молитве. Но из записи такой беседы не всегда понятно, кто ещё стоял рядом и смотрел ли судья на Жанну, пока она говорила. В фильме у каждого из них есть место, которое приходится выбрать: как меняется отношение между подсудимой и теми, кому она отвечает, когда камера меняет расстояние, оставляет говорящего за кадром или следует за Жанной из зала в тюрьму?

Original size 1280x720

«Процесс Жанны д’Арк», реж. Робер Брессон, 1962 г

Все три выбранных для исследования фильма сняты во Франции, и в каждом есть сцена публичного отречения. Именно она позволяет сопоставить один и тот же поступок, вплоть до движения пера. Зато к этой общей сцене фильмы ведут Жанну разными путями. В «Страстях Жанны д’Арк» (1928) встретились несколько направлений европейского немого кино. Эта картина связывается с немецким экспрессионизмом, французским киноимпрессионизмом и советской монтажной школой. Участие в съёмках художника Германа Варма, работавшего над «Кабинетом доктора Калигари», делает первую связь особенно наглядной: белая стена зала и косые линии декорации дают лицу судьи совсем иное окружение, чем исторически подробный интерьер.В «Процессе Жанны д’Арк» (1962) разговор, напротив, составлен из планов, которые нарочито мало отличаются друг от друга. Сдержанность Брессона связана с трансцендентальным стилем, в то время как духовная стойкость Жанны проявляется в будничном течении допроса. Вновь задают вопрос, камера возвращается к знакомому лицу, и за разницей в несколько слов приходится следить так же внимательно, как у Дрейера за переменой ракурса. [13] [10]Третья картина — «Жанна-дева. Часть II. Тюрьмы» (1994) Жака Риветта. Это поздняя работа одного из режиссёров французской новой волны. В диптихе рассказ переходит к людям, знавшим Жанну, их свидетельства придают фильму форму хроники.

Original size 5041x1024
Original size 5041x1024
Original size 5041x1024

Три положения Жанны перед судом. «Страсти Жанны д’Арк», реж. Карл Теодор Дрейер, 1928 г «Процесс Жанны д’Арк», реж. Робер Брессон, 1962 г «Жанна-дева. Часть II. Тюрьмы», реж. Жак Риветт, 1994 г

Гипотеза состоит в том, что в каждом фильме у суда свои границы. У Дрейера Жанна обращается то к одному судье, то к другому. Головы судей заполняют экран по очереди, и тяжесть допроса становится ощутима даже без общего плана собрания. У Брессона вопрос доносится из-за края кадра, а разговор в тюрьме подслушивают из коридора. Здесь важно установить, кто кого слышит, в том числе сквозь закрытую дверь. У Риветта зависимость Жанны от чужих решений видна ещё в доме, где её принимают доброжелательно. Достаточно проследить, кто может войти в комнату и кто вправе приказать ей уйти.

Original size 5200x766

«Страсти Жанны д’Арк», реж. Карл Теодор Дрейер, 1928

В первой главе сопоставлены крупность плана и ход реплики, во второй — положение камеры и слышимость голоса по разные стороны тюремной двери. Третья глава возвращает к общему эпизоду. Чья рука подписывает отречение и что попадает в кадр вместе с пером? Пары кадров позволяют проследить, встречаются ли взгляды после склейки. Для разбора скорости монтажа или громкости голоса нужны короткие фрагменты. Исторические подробности сверяются по материалам процесса. В выборе сцен помогают покадровые разборы Дрейера, исследование звука у Брессона Луизы Алвим и работа Сары Гвенллиан Джонс об экранных версиях суда.

Глава 1. Лицо и голос на допросе

Обычно, когда двое разговаривают в кино, по двум встречным планам легко понять, где находится каждый. В допросе равное место на экране получают люди с разными правами. Судьи берут слово и меняют тему по своему усмотрению. Как эта разница в правах становится видна в сцене, где каждому как будто отведено по плану?

Первый допрос в Руане

Original size 4228x1080

Вопрос переходит от одного судьи к другому. Отвечает Жанна. «Страсти Жанны д’Арк», реж. Карл Теодор Дрейер, 1928 г

За судьёй с листом видны два высоких окна. Их переплёты задают масштаб зала. На крупном плане Жанна поднимает глаза. К кому обращён взгляд, ясно из разговора, но по светлому фону за её головой трудно определить, далеко ли от неё стоит собеседник.Экспрессивный монтаж Дрейера позволяет собрать целый трибунал из разрозненных портретов. Судьи сменяют друг друга на экране, а в ответных планах раз за разом появляется одно и то же лицо. Через сколько бы лиц ни прошёл вопрос, отвечать приходится ей одной. Направления взглядов в соседних планах не позволяют мысленно восстановить зал. [2]

Жанна в окружении суда

Original size 576x352

«Процесс Жанны д’Арк», реж. Робер Брессон, 1962 г «Страсти Жанны д’Арк», реж. Карл Теодор Дрейер, 1928 г

Брессон выделяет Жанну среди присутствующих, но сохраняет за её плечами второй ряд лиц. Она стоит почти посередине. У Дрейера же её лицо сдвинуто вправо, а в левой части кадра остаётся светлая пустота. Стоит проследить за её взглядом, и упираешься в верхний край кадра: судья, к которому она обращается, остался где-то выше. Брессон выстраивает сцену в глубину. Чем дольше камера задерживается на ней, тем заметнее, на скольких глазах проходит этот разговор. При сходной крупности у него особенно заметно отсутствие собеседника, тогда как камера Брессона при следующем вопросе возвращается к знакомому положению. Меняются требования судей, а люди за плечами Жанны всё так же стоят на своих местах.

Вопрос о молитве

«То, что видит глаз, не должно повторять того, что слышит ухо»[3]

Робер Брессон. «Заметки о кинематографе», 1975 г

Original size 4228x1080

Ответ о матери. «Страсти Жанны д’Арк», реж. Карл Теодор Дрейер, 1928 г

В «Страстях Жанны д’Арк» короткому ответу о матери отведён целый кадр. Пока на экране титр, исчезают и лица судей, и белая стена зала. Когда возвращается изображение Жанны, смысл уже прочитанных слов сохраняется в паузе. Арнаут и Михил де Клене обращают внимание на это свойство интертитра. Написанной реплике принадлежит своё время между двумя изображениями. [5] [9]У Брессона во время ответа о матери видна сама Жанна. Через несколько секунд судья просит её произнести молитву, и Жанна соглашается при условии, что он выслушает её исповедь. Темп разговора здесь существенен. Судья успевает обратить личное воспоминание в проверку, а Жанна в ответ на его требование выдвигает своё условие. Даже такая короткая отсрочка даёт почувствовать разницу между молитвой, которой её научили дома, и той же молитвой, если её произнести по приказу.

Вопрос за кадром

В «Процессе» епископу и Жанне обычно отведено по плану. Луиза Алвим обращает внимание на разную длительность этих с виду одинаковых планов. Иногда голос судьи уже слышен, а камера всё ещё держит лицо Жанны. Такая задержка заметна потому, что Брессон успел приучить зрителя к строгому чередованию собеседников. Если бы вместе с началом вопроса в кадре появился епископ, следить пришлось бы за тем, как он допрашивает.

Колесо в пыточной

Original size 463x364

«Страсти Жанны д’Арк», реж. Карл Теодор Дрейер, 1928 г

Дрейер чередует планы колеса с шипами, Жанны и епископа Кошона. Ближе к концу отдельные шипы уже трудно различить, а вопрос судей остаётся прежним. Здесь особенно наглядно пересечение двух традиций. С французским киноимпрессионизмом сцену роднит то, что ритм изображений передаёт состояние Жанны: чем быстрее движется колесо, тем меньше времени остаётся разглядеть предмет, которого она боится. С опытами советской монтажной школы сближает сам способ показать угрозу: шипы колеса и лицо Жанны сняты порознь, стоит соединить их склейкой, и вращение становится направленным против конкретного человека.

Допрос и заключение Жанны д’Арк в трёх стилях
Project created at 20.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators