Original size 2480x3500

Библейские сюжеты в визуальном языке видеоигр: цитирование и переосмысление

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

Библейские сюжеты веками служили материалом для живописи и скульптуры. Художники по-разному представляли одни и те же события: выбирали момент, который увидит зритель, выстраивали отношения между фигурами, выделяли жесты и предметы, по которым можно узнать сцену. Видеоигры продолжают эту историю переосмысления. Они обращаются к знакомым образам и сюжетным ситуациям и добавляют к ним возможность действовать. Игрок может встретить библейский образ в игровом пространстве, увидеть, как он меняется по ходу событий, или столкнуться с задачей, построенной на самом сюжете. В этом исследовании я рассматриваю, что делает библейскую сцену узнаваемой в игре и как её восприятие меняется, когда дальнейшее развитие событий зависит от действий игрока.

Связь этой темы с историей живописи начинается с внимательного взгляда на картину. Положение фигур, направление взгляда, жест руки или предмет рядом с героем помогают узнать сюжет и понять, какой его момент выбрал художник. В «Благовещении» Леонардо важен промежуток между Гавриилом и Марией. Через него обращённые друг к другу жесты читаются как начало разговора. В «Смерти первенца фараона» Альма-Тадемы затемнённый интерьер заставляет постепенно различать фигуры вокруг отца и сына. Такие детали позволяют сравнить, как живопись направляет взгляд и как видеоигра распределяет внимание между изображением, интерфейсом и возможностью действовать.

Актуальность исследования связана с тем, что знакомые по истории искусства образы встречаются в среде, где с ними можно взаимодействовать. Картину можно приобрести для игровой коллекции, а поза, похожая на скульптурную группу оплакивания, может задержать внимание перед боем. Иногда узнаваемость сохраняется на уровне исходного конфликта. В Chants of Sennaar языковое разобщение, знакомое по рассказу о Вавилонской башне, становится задачей: игрок выводит значение знаков, применяет догадку и подтверждает перевод. Сопоставление таких случаев помогает понять, почему один и тот же библейский мотив может выполнять разные функции.

Я выбрала произведения, в которых ход события можно прочитать по конкретной детали, и игровые эпизоды, в которых можно проследить действие и его результат. Каждый разбор начинается с целого произведения. Затем я приближаю значимую деталь и сопоставляю её с игровым кадром или последовательностью кадров. Библейский текст помогает восстановить порядок событий, музейные каталоги уточняют авторство и датировку, а игровые записи и прохождения позволяют проследить, что происходит до действия игрока и после него. Интервью и материалы разработчиков также помогают установить, какие источники они сами использовали.

Структура

Исследование состоит из четырёх глав. Каждая посвящена одному способу обращения с библейским образом:

1. Картина становится предметом коллекции
2. Композиция становится сценой встречи с противником
3. Сюжет меняет точку зрения
4. Сюжет становится последовательностью действий

Гипотеза

С развитием цифровых медиа традиционные библейские сюжеты не исчезают из визуальной культуры, а получают новое воплощение, где сохраняют узнаваемые художественные образы, но приобретают новые значения и функции.

Ключевой вопрос: какие композиции, жесты и атрибуты библейских сцен сохраняются при переходе из живописи в видеоигры и какую роль они получают в игровом пространстве, повествовании и действиях игрока?

На выбранных примерах я проверяю обе части гипотезы: по каким признакам зритель узнаёт сцену и какую роль эти признаки получают в игре. В одних случаях узнаваема конкретная картина или поза, в других связь с библейским рассказом сохраняется через саму ситуацию и действия персонажей.

Картина становится предметом
коллекции

Благовещение

Original size 3840x1707

Леонардо да Винчи. «Благовещение», около 1472. Уффици.

В Евангелии от Луки Гавриил сообщает Марии о грядущем рождении Иисуса. Леонардо помещает фигуры по сторонам вытянутой доски. Слева ангел преклоняет колено и поднимает руку в приветствии. Справа Мария сидит за аналоем, перед ней раскрыта книга. Одна её рука остаётся у страницы, другая поднята навстречу ангелу. Так в одной позе соединяются два последовательных момента — чтение и ответ на весть.

Леонардо да Винчи. «Благовещение», около 1472. Уффици. Фрагменты.

Если приблизить руки, весть становится видимой через два ответа тела: Гавриил приветствует Марию, она поднимает ладонь. В широком формате эта пара жестов связывает две зоны картины. При уменьшении до игровой миниатюры именно взаимное расположение фигур остаётся первым признаком для опознания, а читаемость рук отходит на второй план, для внимательного и интересующегося игрока.

Крещение Христа

Original size 1565x1864

Андреа дель Верроккьо и Леонардо да Винчи. «Крещение Христа», около 1470–1475. Уффици.

У Верроккьо и Леонардо взгляд собирается вокруг вертикали. Иоанн склоняется над Христом, вода отмечает совершаемый обряд, а голубь в верхней части соотносит обряд с нисхождением Святого Духа. Слева ангелы опускаются на колени. Поворот головы одного из них возвращает взгляд к фигурам у воды. В «Благовещении» главным был интервал между ответными жестами. Здесь пространственная связь проходит от воды и головы Христа к голубю.

Андреа дель Верроккьо и Леонардо да Винчи. «Крещение Христа», около 1470–1475. Уффици. Фрагменты.

Покупка и показ

На вывеске торговца в Assassin’s Creed II читается Mercante d’arte. Фасад лавки обозначает место покупки. Названия самих произведений видны на других кадрах — в интерьере виллы. Англоязычная подпись к «Благовещению» называет Леонардо, а подпись к «Крещению Христа» — Андреа дель Верроккьо.

Original size 1000x563

Assassin’s Creed II. Ubisoft Montreal, 2009. Лавка картин.

Игра связывает покупку картин с развитием игрового персонажа и его владений. Каждая купленная картина увеличивала доход в Монтериджони — игровой управляемой вилле, чем выше цена картины, тем больше доход. В обеих сценах репродукция заключена в раму, а рядом с ней появляется подпись с названием, именем художника и кратким описанием сюжета. У «Крещения» сохраняется вертикальный формат и центральная фигура Христа. У «Благовещения» — горизонтальный формат и расположение Гавриила и Марии по краям. Покупка, которая учитывается в развитии виллы, открывает и возможность такого изучения.

Assassin’s Creed II. Ubisoft Montreal, 2009. Вилла Монтериджони.

В Assassin’s Creed II связь с конкретным произведением устанавливается по трём признакам: названию, атрибуции и композиции репродукции. Игрок определяет состав собрания, а режим осмотра позволяет перейти от покупки картины к чтению её сюжета.

Композиция становится сценой
встречи с противником

Два способа показать оплакивание

Original size 1280x1243

Пьетро Перуджино. «Пьета», около 1493–1496. Уффици.

Библейские сюжеты в визуальном языке видеоигр: цитирование и переосмысление
Project created at 20.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators