Original size 1140x1600

Границы цвета в языках. Инфографика

PROTECT STATUS: not protected

> концепция

Радуга физически непрерывна, но каждый язык разделяет её цвета по-своему: где русский различает синий и голубой, английский выделяет один blue, а многие языки вообще зовут зелёный и синий одним словом. Граница цвета лежит не в спектре света, а в языке.

Я взял данные World Color Survey — крупнейшего исследования названий цвета, которое охватило 110 бесписьменных языков малых народов (Амазония, Папуа — Новая Гвинея, Мезоамерика, Африка, Австралия). Именно такие языки, без письменности, глобальной палитры цветов, красок в магазине и экранов, показывают, как человек делит цвет по самому восприятию.

Цель — наглядно показать, что число имён у одного и того же света разное, и что граница цвета культурна. Это инфографика — про антропологию цвета и про то, как язык формирует то, что мы «видим».

> исходные данные, инструменты и применение генеративных сетей

Исходные данные я взял из <a href="https://linguistics.berkeley.edu/wcs/data.html"_blank" rel="noopener noreferrer">World Color Survey — полевого исследования называния цвета (110 языков × 330 цветовых чипов Манселла)

Данные WCS — это сырые таблицы: какой носитель каким словом назвал какой цветовой чип. С помощью кода я собрал из них картинку: перевёл измерения чипов в настоящие экранные цвета (CIELAB → sRGB) и для каждого языка вычислил, каким словом он называет каждый участок спектра и где проводит границы

Анализ, перевод названий языков на русский и сопроводительные тексты составил с помощью Claude

Графики отрисовал кодом (matplotlib), а типографику, вёрстку и мокапы доработал в Figma

> постер

big
Original size 1588x2246
Original size 3975x2236
0
1/2
Original size 4500x3000

формат: A2, 420 × 594 мм бумага 120 г/м² печать офсетная

Границы цвета в языках. Инфографика
Project created at 22.06.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators