Original size 1140x1600

Между двумя рамами: способы связи в парном портрете XV–XVII веков

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Введение

Парный портрет, или пендант, — это два отдельных портрета, задуманных для того, чтобы висеть рядом. Чаще всего так изображали супругов: мужа и жену писали на двух досках или холстах одного формата, и каждая картина оставалась законченной сама по себе. Поводом для заказа обычно становилась свадьба, реже — избрание на должность или дружба. Жанр сложился в XV веке в Нидерландах и Италии, а в Голландии XVII века стал одним из самых распространённых заказов состоятельных горожан.Пендант ставит перед художником необычную задачу. Две картины должны быть самостоятельными и одновременно читаться как одна сцена. Между ними всегда есть разрыв: две рамы, полоса стены, иногда петли складня. То, как художник преодолевает этот разрыв, и составляет предмет исследования. За неполные два столетия — от Мемлинга и Пьеро делла Франческа до Хальса и Рембрандта — способ соединить две половины пары заметно меняется, и по этим изменениям хорошо видно, как менялось само понимание портрета. На обложке — половина такой пары: портрет гравёра Якоба де Гейна III работы Рембрандта хранится в Лондоне, а парный ему портрет его друга Маурица Хёйгенса — в Гамбурге.

Ключевой вопрос

Как художники XV–XVII веков превращали два отдельных портрета в одно изображение, как менялся способ этой связи и что теряет пара, когда её половины оказываются порознь?

Связь между половинами пары постепенно переходит из окружения в поведение изображённых. В XV — начале XVI века две доски объединяет общий пейзаж или общая архитектура. Затем их связывает зеркальная симметрия поз. В XVII веке связующим звеном становятся поворот, жест и взгляд: портретируемые обращаются через раму друг к другу и к зрителю, который оказывается третьим участником сцены. Обратная сторона этой перемены — хрупкость: чем сильнее каждая половина нуждается в другой, тем больше теряет пара, разлучённая антикварным рынком.

Принцип отбора материала

В исследование вошли 12 пар станковой живописи, созданных между около 1470 и 1641 годом. Обе половины каждой пары написаны одним художником и с самого начала задуманы как парные; обе хранятся в открытых музейных собраниях и опубликованы на сайтах этих музеев. Пары, одна половина которых находится в частном собрании, в выборку не включены. Внутри каждого блока пары идут в хронологическом порядке. Работы Рембрандта занимают в выборке заметное место не случайно: его пенданты лучше других изучены и, что важно для четвёртого блока, сильнее других рассеяны по музеям мира.

Рубрикатор

  1. Введение  — Концепция исследования  — Ключевой вопрос и гипотеза  — Принцип отбора материала
  2. Основная часть  — Одно пространство на двоих  — Зеркало  — Взгляд и жест через раму  — Разлучённые пары
  3. Заключение  — Источники

Основная часть

Одно пространство на двоих

Первый способ соединить два портрета — поместить обоих изображённых в одно пространство. Портрет эпохи Возрождения построен как окно: на переднем плане фигура, за ней пейзаж или архитектура. Если фон продолжается с одной доски на другую, два окна сливаются в одно, и супруги оказываются рядом, даже не глядя друг на друга. Сами фигуры при этом остаются неподвижными: всю работу по связи выполняет окружение.

Original size 2250x1718

Пьеро делла Франческа. Портреты Баттисты Сфорца и Федерико да Монтефельтро. Ок. 1473–1475

Слева — Баттиста Сфорца, жена правителя Урбино. Она умерла в 1472 году, и портрет, судя по музейной датировке, писался уже после её смерти. Пьеро показывает её в строгом профиле, как на медали: фигура занимает почти всю высоту доски, а за ней начинается широкий пейзаж с холмами и водой, увиденный с высоты. Горизонт проходит низко.Справа — Федерико да Монтефельтро. Его ставят справа, вопреки обычаю, по которому мужчина занимает левую, почётную сторону. Исследователи объясняют это тем, что на турнире Федерико потерял правый глаз и его изображали только слева. В левом профиле он смотрит налево, и чтобы супруги смотрели друг на друга, его доску пришлось поставить справа. За ним продолжается тот же пейзаж на той же высоте горизонта. По толкованию Уффици, эта панорама представляет супругов владельцами и правителями земель Урбино.Две доски когда-то соединялись петлями и складывались, как книга. Соединяет их именно пейзаж: профили стоят на переднем плане каждый сам по себе, а один и тот же горизонт протягивается за обоими. Принцип общего пространства объединяет два неподвижных профиля в одну картину владений.

Ради того чтобы супруги смотрели друг на друга, Пьеро нарушает правило: муж оказывается справа.

Original size 2154x1454

Рафаэль. Портреты Аньоло Дони и Маддалены Строцци. Ок. 1504–1507

Слева — Аньоло Дони, богатый флорентийский торговец тканями. Он женился на Маддалене Строцци 31 января 1504 года, и вскоре после свадьбы заказал Рафаэлю два портрета. Дони изображён по пояс, в три четверти, а за ним раскрывается светлый холмистый пейзаж с низким горизонтом и большим небом. В отличие от профилей Пьеро, он повёрнут к зрителю и смотрит на него.Справа — Маддалена Строцци. Её поза со сложенными руками в три четверти на фоне пейзажа напоминает о портрете Лизы дель Джокондо Леонардо: в эти годы Рафаэль во Флоренции внимательно изучал искусство Леонардо. Пейзаж за ней не продолжает пейзаж мужа буквально, как у Пьеро, но рифмуется с ним: тот же низкий горизонт, та же светлая воздушная даль, та же высота фигуры в формате.Пара Дони стоит на полпути между двумя способами связи: фон всё ещё общий, но уже не единый, и начинает работать сходство поз. История пары продолжается и на обороте: там Мастер из Серумидо написал сцены Всемирного потопа и миф о Девкалионе и Пирре — супругах, заново населивших землю после потопа. С 2018 года портреты выставлены в Уффици так, чтобы были видны обе стороны. Принцип общего пространства здесь смягчён: супругов объединяет не один пейзаж, а одна погода и один свет.

Original size 1200x743

Ганс Гольбейн Младший. Портреты Якоба Мейера цум Хазена и Доротеи Канненгиссер. 1516

Слева — Якоб Мейер цум Хазен, меняла и купец, в 1516 году ставший первым бургомистром Базеля недворянского происхождения. Избрание, вероятно, и стало поводом для заказа. Исполнителю было около восемнадцати лет, и в Базеле он жил лишь с 1515 года. Мейер изображён под аркой с кессонами на фоне голубого неба. Арка не умещается в его доске целиком и продолжается на соседней.Справа — Доротея Канненгиссер, вторая жена Мейера. На её доске та же арка продолжается и опирается на золочёную колонну. Две картины складываются в одну лоджию: супруги стоят под одним сводом, и граница между досками проходит посередине архитектуры, как если бы одну картину разрезали пополам. По замечанию исследователей, до Гольбейна такого приёма базельская живопись не знала.Гольбейн доводит идею общего фона до предела. В пейзаже связь можно лишь придумать, а арку, разрезанную пополам, глаз достраивает сам: каждая доска по отдельности выглядит незавершённой. Принцип общего пространства превращает два портрета в две половины одного здания.

Пока портрет построен как окно, пару соединяет то, что видно за окном: общий горизонт или общий свод. Фигуры неподвижны — связь создаёт окружение.

Зеркало

Второй способ связи не требует общего фона. Две фигуры могут стоять на тёмном нейтральном поле, если они построены как отражение друг друга: одинаковый формат, одинаковый масштаб, одна линия пола, позы, развёрнутые к центру. Такую пару глаз читает как целое, потому что видит симметрию. Этот приём оказался самым устойчивым: он встречается и в XV, и в XVII веке.

Original size 4000x2619

Ганс Мемлинг. Портреты Томмазо Портинари и Марии Портинари. Ок. 1470

Слева — Томмазо Портинари, флорентиец, в 1465–1478 годах руководивший отделением банка Медичи в Брюгге. Портреты, вероятно, заказаны к его свадьбе в 1470 году. Мемлинг пишет его по пояс, в три четверти, на тёмном фоне, с сложенными в молитве руками; музей отдельно отмечает, с какой точностью переданы щетина и шрам на подбородке. Томмазо развёрнут вправо, к жене.Справа — Мария Барончелли, которой в год свадьбы было четырнадцать лет. Её фигура повторяет фигуру мужа в зеркальном отражении: тот же тёмный фон, тот же масштаб, те же сложенные руки, только поворот влево. Оба смотрят не друг на друга и не на зрителя, а в пространство между собой.Это пространство когда-то занимала третья доска. Портреты были створками небольшого триптиха, в центре которого, по реконструкции исследователей, находилось изображение Мадонны с Младенцем. Центральная часть утрачена, и теперь зеркальные позы обращены к пустоте. Принцип зеркала держит пару даже без центра: симметрия сама указывает место, где должно быть главное.

Супруги Портинари молятся той, кого больше нет на картине.

Лукас Кранах Старший. Портреты герцога Генриха Благочестивого и герцогини Катарины Мекленбургской. 1514

Слева — Генрих Благочестивый, герцог Саксонский. Кранах пишет его в полный рост и в натуральную величину: дрезденский музей называет эту пару первым светским портретом в полный рост в европейской живописи. Фигура занимает узкий высокий формат целиком, без пейзажа и архитектуры. Герцог показан вместе с охотничьей собакой, в момент, когда он берётся за меч.Справа — Катарина Мекленбургская. Её портрет построен как отражение портрета мужа: тот же формат, та же высота фигуры, та же линия пола. На её доске Кранах поместил картуш со своими инициалами, датой и крылатым змеем — знаком его мастерской. Поскольку окружения нет вовсе, всю работу по связи выполняют силуэты. Два вытянутых силуэта в нарядных костюмах читаются как створки одного геральдического знака.У Кранаха зеркало работает в чистом виде, без поддержки пейзажа или арки. Вместе с натуральным ростом это создаёт новое ощущение: пара не видна в окне, а стоит на стене рядом со зрителем. Принцип зеркала объединяет супругов одной симметрией, и этого оказывается достаточно.

Антонис ван Дейк. Портреты Филиппа Ле Руа и Мари де Рат. 1630–1631

Слева — Филипп Ле Руа, внук антверпенского фабриканта пороха, сделавший карьеру благодаря деловой хватке. Портрет написан в 1630 году, по всей видимости, к помолвке. Полноростовый портрет стоил дорого и ассоциировался с аристократией, и Собрание Уоллеса прямо связывает выбор формата с честолюбием заказчика. Ле Руа показан с собакой, в свободной и уверенной придворной позе. Это одна из немногих картин, на которых ван Дейк поставил подпись.Справа — Мари де Рат. В 1631 году, когда ей было шестнадцать, она вышла за Ле Руа, и ван Дейк написал её портрет спустя год после портрета жениха. Несмотря на разрыв в год, картины совпадают по размеру до сантиметра, фигуры написаны в одном масштабе, и рядом с каждым из супругов изображена собака. Значит, вторая половина пары строилась под первую, как её отражение.Зеркало ван Дейка мягче кранаховского: позы свободнее, фигуры стоят в пространстве, а не на плоском фоне. Но принцип тот же: супругов связывает одинаковая форма, а не событие между ними. Принцип зеркала позволяет написать пару с разрывом во времени — и всё равно собрать её в одно целое.

Зеркало связывает пару формой: один формат, один масштаб, позы, обращённые к центру. Но фигуры ещё не действуют: они отражают друг друга, но не общаются.

Взгляд и жест через раму

Между двумя рамами: способы связи в парном портрете XV–XVII веков
Project created at 16.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators