Original size 1131x1600

Клинопись как часть образа в искусстве Месопотамии

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

I. Знак рядом с образом в Уруке
II. Имя внутри образа в Лагаше
III. Текст и тело: Нарам-Суэн, Гудеа
IV. Законы Хаммурапи
V. Текст сквозь образ в Ашшуре
VI. Знак власти, который нельзя прочитать. Бехистун

Концепция

Клинопись обычно изучают как историю письма: как возникли знаки, как их расшифровали, что записано на табличках. В этом исследовании рассматривается другой вопрос: почему в одних памятниках Месопотамии надпись «лежит» рядом с изображением, а в других расположена на теле статуи или режет рельеф поперёк фигур? Если рассматривать клинопись с точки зрения изобразительного искусства, она становится не только текстом, но и частью композиции. Отправной точкой стало издание ГМИИ имени А. С. Пушкина «Клинопись. Древняя система письма»30: оно заставляет смотреть на сами знаки и таблички как на предметы. Но ответ на исследовательский вопрос потребовал работ еще и о том, как текст и образ соотносятся в монументальной скульптуре. Главной опорой стала монография Клаудии Сутер о Гудеа, где текст и изображение сравниваются как два разных средства выражения1.

Ключевой вопрос: как менялась связь между изображением и надписью в искусстве Месопотамии за три тысячелетия? Гипотеза: надпись не была подписью к образу, она постепенно становилась его частью. Отбор материала. Для исследования взяты памятники, у которых сохранились и текст, и образ, опубликованные музеями и представляющие разные поверхности: табличку, стелу, статую, рельеф, скалу.

I. Знак рядом с образом в Уруке

Конец IV тысячелетия до н. э. Письмо появляется как бухгалтерия, а изображение живёт отдельной жизнью.

post

Первые таблички

Около 3300 г. до н. э. в южной Месопотамии появляются таблички, где пиктограммы и числа фиксируют хозяйственные операции. Знаки прочерчивали в глине заострённой палочкой, а числа вдавливали круглым стилусом14. Сегодня известно около шести тысяч таких табличек и фрагментов, преимущественно из Урука2. Сформированной грамматики в этих записях нет: существительные, числа и несколько прилагательных15. Пока что это ведение учета, но еще не запись речи.Изображение: административная табличка из Урука, период Урук III, Берлин, Переднеазиатский музей, VAT 15245. Источник: Cuneiform Digital Library Initiative

Печать и знак на одной глине

На табличке из собрания Метрополитен-музея (ок. 3100–2900 гг. до н. э., вероятно, из Урука) записан учёт ячменя. Но сначала по её граням и торцам прокатали цилиндрическую печать, и только потом нанесли знаки14. Рисунок печати — мужская фигура с двумя собаками на поводке, кабаны, тростниковые заросли — тоже несёт информацию14. Фигуру принято называть «царём-жрецом»: он выступает защитником стада. Здесь уже есть важный момент для исследования: образ и знак лежат на одной поверхности, но подчиняются разным правилам. Образ повторяется оттиском, а знак пишется.
Original size 1110x581

3D-модель таблички из собрания Метрополитен-музея. Источник: metmuseum.org.

Original size 1200x327

Восстановленный оттиск печати на табличке (развертка), Метрополитен-музей. Источник: metmuseum.org

Урукская ваза и образ без текста

Алебастровая ваза высотой около метра из храмового комплекса Урука построена тремя регистрами: внизу вода и растения, выше животные, на верху процессия подносителей к богине Инанне26. Письма на ней нет. Дениза Шмандт-Бессера читает вазу как последовательный рассказ, где регистры идут снизу вверх3. Знаки и образы в Уруке существуют в одно время, но повествование на вазе ведется только с помощью композиции.

Ваза из Варки (Урукская ваза), Национальный музей Ирака, Багдад // Инанна, принимающая подношения на Урукской вазе (верхний регистр). Источник: Wikimedia Commons

post

Знак из картинок

Голова со штриховкой в области рта читается как «рот» или «есть», а женщина в сочетании со знаком гор — как «рабыня» («женщина из гор») — все это сочетания протоклинописных знаков. То есть новое слово рождается не из новой картинки, а из соединения двух старых. Так, граница между образом и знаком оказывается подвижной. Знак в Уруке еще родственен рисунку, поэтому сочетать их нетрудно.Изображение: Административная табличка, Урук III, Берлин. Источник: Cuneiform Digital Library Initiative.

Итог главы


На табличке из Метрополитен-музея сосуществуют два «языка»: рисунок печати и строки знаков. Они не смешаны: рисунок обрамляет запись, знаки вписаны в свободные поля. Знаки ещё не передают грамматику15, а образ не нуждается в подписи.
Следующий шаг — когда знак начинает называть то, что изображено, и оказывается внутри композиции.

II. Имя внутри образа в Лагаше

Середина III тысячелетия до н. э. Речь начинает фиксироваться, записывается имя.

К первой половине III тысячелетия до н. э. клинопись уже способна передать шумерский язык, а сфера её применения расширяется — появляется записанная поэзия15. Знаки становятся абстрактными, их форму определяет не рисунок, а вдавливание тростникового стилуса в глину. Теперь надпись можно прочесть вслух, значит, её можно поместить на предмет — например, на статую или стелу.

Табличка с записью о солоде и ячменной крупе (обе стороны), Метрополитен-музей. Источник: metmuseum.org

Стела стервятников

Фрагментированная известняковая стела высотой около 1,8 м и шириной около 1,3 м найдена в Телло (древний Гирсу) в 1880-х гг., сегодня хранится в Лувре. Она воздвигнута в честь победы Эаннатума, правителя Лагаша, над Ушем, правителем Уммы; время создания — примерно 2450 до н. э.25 Текст на ней — шумерская клинопись, его издание и перевод давно опубликованы9, 10. На фрагменте с Эаннатумом в колеснице имя царя записано двумя вертикальными колонками знаков перед его головой25. Это ещё не подпись в современном смысле: знаки стоят внутри композиции, в её свободном месте, и привязывают фигуру к конкретному человеку. Так, письмо делает образ портретом. По плотности клинописи видно, что в сохранившихся фрагментах знаки заполняют фон между фигурами. Изображение и текст делят поверхность, не разделяя её на «картинку» и «подпись».
Original size 2200x1924

Стела стервятников, фрагмент, Лувр, Париж. Источник: Wikimedia Commons.

Стела стервятников, Лувр, Париж. Источник: Wikimedia Commons.

На одной стороне стелы изображено военное шествие: Эаннатум ведёт фалангу пешим строем и на колеснице, а над убитыми врагами кружат коршуны25. На обратной стороне — мифологическая сцена, где бог Нингирсу держит сеть с пленными25. Первая сторона описывает событие, вторая объясняет его смысл: победу даёт бог. Композиция построена регистрами, масштаб иерархичен, фон работает как поле для знаков.

Original size 1200x1100

Стела стервятников, фрагмент, Лувр, Париж. Источник: Wikimedia Commons.

Итог главы


В Лагаше текст и образ впервые сочетаются в одной композиции. Имя входит в изображение и закрепляет его за конкретным человеком, а клинопись заполняет фон. Но пока ни надпись не определяет облик фигуры, ни облик не зависит от надписи.
Следующий шаг — когда надпись начинает определять сам образ: его материал и назначение.

III. Текст и тело: Нарам-Суэн, Гудеа

XXIII–XXI вв. до н. э. Надпись накладывается на изображение.

Стела Нарам-Суэна

Стела высотой около 2 метров прославляет победу аккадского царя Нарам-Суэна над лулубеями. Царь в рогатом шлеме поднимается по склону, а над ним звёзды18. Рассказ ведёт изображение, а аккадская надпись сохранилась частично, не нарушая композицию19.

Победная стела Нарам-Суэна, Лувр. Источник: louvre.fr

В XII в. до н. э. эламский царь Шутрук-Наххунте увёз стелу в Сузы и оставил на ней собственную надпись18 прямо на изображении горы19. Новая надпись меняет смысл, не меняя образа.

post

Гудеа

До нас дошло около 27 статуй Гудеа, на большинстве из которых есть посвятительная надпись22. На диоритовой статуе Лувра клинопись покрывает юбку, кресло и спину21. Это адорант — статуя стоит в храме и молится вместо правителя22. Надпись объясняет, кто и кому молится.Изображение: статуя Гудеа, Лувр, диорит, ок. 2100 до н. э. Источник: Wikimedia Commons.
Клинопись как часть образа в искусстве Месопотамии
Project created at 18.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators