Original size 846x1310

Art Between Stain and Image: The Expressive Potential of Ink Painting

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Navigation

  1. Concept
  2. Mini-glossary of terms
  3. Origins of Suiboku-ga
  4. Haboku: tone on tone
  5. Hatsuboku: figure from a spot
  6. Hatsuboku: thing from a spot
  7. Japanese interpretation
  8. Conclusion
  9. Bibliography
  10. Image sources

Concept

There is barely a second before a drop of ink falling onto wet paper begins to bleed, making it difficult to refine its edges or predict its final form. Yet, Chinese and Japanese artists have transformed this lack of control into a method, «freezing» the stain at the moment an image—be it a mountain, a body, or a fig—begins to emerge. This technique is called suiboku-ga, monochromatic ink painting. The name literally translates to «painting with water and ink»: the artist works with black ink in shades of dark and light on silk or paper. This technique helps evoke a sense of rhythm and volume.

I understand these concepts not as two textbook techniques, but as two directions within the same movement.

This work investigates how an image emerges between a material gesture and the recognition of form—how artists convey not just the appearance of an object, but also its spirit. The object of study is the expressive potential of monochrome ink painting, focusing primarily on techniques related to the concepts of haboku and hatsuboku. Haboku is translated as «broken ink»: form is created or refined through the interacting layers of ink washes. Hatsuboku can be conveyed as «splashed» or «sprayed ink»; the name emphasizes a freer application of the material. In Chinese, both terms are pronounced identically—“mò”—though they are written with different characters, which is often the source of confusion. [3]

Main research question:

How does ink transform incompleteness into a means of representation and convey its spirit? I examine the gesture of the brush and the role of unwritten space in the works. It is important not only what is depicted, but also how the viewer reads the pauses left by the artist. The ink works not only through line, but also through varying degrees of saturation, wetness, and transparency. One dense patch can become a heavy fold or a dark object; nearby, a nearly vanishing stroke can denote air or distance. The transition between them is not necessarily governed by a closed contour. Form can manifest gradually—first as a tonal spot, then as a figure, object, or part of a landscape. The painter seeks an image in the movement of the material: how much water the brush retains, how quickly it touches the paper or silk, how heavily it presses, and when it stops.

Hypothesis

Haboku and hatsuboku describe two paths from stain to form. In haboku, form emerges from overlapping layers of blurring, whereas in hatsuboku, it arises from a free splash of ink. In both cases, expressiveness is born at the boundary—where the stain still retains a trace of the material, but the viewer already recognizes a form within it—which also helps to evoke the mood and atmosphere of the depicted subject.

Material Selection

The work focuses on Chinese painting and the early adoption of Chinese models in Japan up to the end of the 14th century, which is crucial for distinguishing the early history of Suibokuga from its later flourishing. 15th-century painting, including the famous Sessei landscape from 1495, is intentionally set aside—it represents the next stage and is mentioned in connection with terminology and a significant point in the further development of the techniques described.

Mini-Glossary of Terms

Sui-boku-ga is monochromatic ink painting—a «picture of water and ink.» In Japan, it is also known as Boku-ga or Sumi-e. Habo-ku is «broken» or «cracked» ink: tonal washes with multi-layered contrast of black, gray, and white. Hatsu-boku is «splashed» or «splattered» ink: splatters and bleeding of ink without distinct outlines. Po-mo is the general Chinese reading for both terms.

Origins of Suibokuga

Sūiboku-ga originated in China, although the precise circumstances of its emergence remain unclear. It was from there that this style eventually spread to Korea and Japan. Chinese painting, from its earliest stages of development, was primarily built upon line, but during the Han Dynasty, artists began to discover the expressive and volumetric modeling capabilities of the ink line. From the late seventh to the early eighth century, monochromatic ink painting ceased to function as a contour in polychrome compositions and developed into an independent discipline. [1]

Haboku: tone upon tone

Original size 3200x1497

Su Shi (attributed). «Tree and Stone.» Late 11th century.

Su Shi rendered the twisted tree and stone with swift strokes, mixing dry and wet ink. The stone here is a vortex of dry lines, within which the ink nearly runs out immediately.

Wen Tung. «Bamboo with Ink.» 11th century.

The tone functions even where there is no landscape space. Wen Tong separated the front side of the leaf from the back: he wrote the front with rich ink and the back with pale ink. The branch is curved, the leaves lie in two or three layers, and all the depth is created solely by the tonal contrast—no leaf is outlined.

Original size 1044x524

Yujian. «Mountain Market in Faint Haze, ” from the cycle „Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers.“ 13th Century.

Original size 1560x616

4. Yu Jian. «Autumn Moon over Dunting Lake, ” from the cycle „Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers.“ 13th century.

In China, artist Yujian Zhofen utilized technique, achieving a level of sketchiness in his landscape style that almost transformed it into pictorial abstraction. In «Mountain Market in Clearing Mist,» the mountain and path are rendered with a dozen spray-like strokes. While the image here is perhaps more implied than immediately legible, this example demonstrates that the artist’s landscapes are imbued with the experience of perception.

Hatsuboku: Figure from a Spot

Original size 3720x2133

Shi Ke (attributed). «The Second Patriarch Bringing the Mind into Harmony.» 10th Century.

The tradition credits Shi Ke, who worked in Chengdu during the mid-10th century, as the first to risk depicting forms with broad washes. The principle is evident: the tiger’s face, limbs, and paws are rendered with thin, precise lines, while the clothing is executed with several torn strokes of semi-dry ink. The figure is assembled from two distinct vocabularies, and tension arises at their intersection.

Lian Kai. «Immortal, Written with Splattered Ink.» First half of the 13th century.

For over two hundred years, this technique was pushed to its limit by Liang Kai. Only the face, ears, and chest of the drunken immortal are rendered with fine lines. Everything else—three or four broad, wet washes of ink—hints at the shoulders, sleeves, and hem. If you cover the head with your palm, an abstract blot remains on the paper. If you uncover it, the blot becomes a body swaying in motion.

post

Liang Kai. «Li Bai Reading Poems During a Stroll.» 13th Century, rendered with greater refinement. The poet’s figure is a long, slender silhouette, outlined with pale ink and barely filled in. Only the knot of his hair, the band of his sash, and the hem of his robe are rendered in dark tones: just enough spots to maintain verticality and suggest movement. Around him is blank paper, which transforms into evening air.

Art Between Stain and Image: The Expressive Potential of Ink Painting
Project created at 10.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators