Исходный размер 1140x1600

На другом конце земли: удивительно знакомое в гравюрах Укие-э

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Изображения знаменитых красавиц (бидзинга)
  3. Проза повседневности (фудзоку-га)
  4. Пейзажи (фукэй-га)
  5. Заключение

Концепция

В конце XIX века европейский мир искусства открыл для себя нечто новое, свежее, непостижимое — японскую культуру. Встреча двух противоположных визуальных концепций, развивавшихся на протяжении более двухсот лет в изоляции друг от друга, вызвала удивительные и прекрасные метаморфозы, приводящие к рождению новых жанров и образов. В самом сердце этого художественного обмена стояли японские гравюры Укие-э, которые своим уникальным стилем и техникой пленили воображение западных художников и коллекционеров, став символом экзотики и изысканности Востока.

На Всемирной выставке в Париже 1867 года японская экспозиция произвела сенсацию. Европейское общество, привыкшее к своим традиционным художественным формам, было ошеломлено и восхищено утончённой красотой и экзотикой японских изделий. Это событие стало катализатором для развития европейского Японизма. Представленные на выставке предметы, включая керамику, текстиль. Но в центре внимания публики находились гравюры Укие-э:

— Гравюры укие-э, это жанр японского искусства, который возник в период Эдо (1603-1868) и представляет собой цветные ксилографии, запечатлевающие повседневность Японии. Название «Укиё-э» переводится как «изображения изменчивого мира», что отражает философию увековечения мимолетности и преходящей природы жизни.

В то время европейское искусство находилось в кризисе, который был вызван застоем академических традиций и ограниченностью эстетических подходов. Художники, уставшие от канонов и строгих правил, искали новые пути выражения, что привело к появлению импрессионизма, с его акцентом на запечатление мгновенных впечатлений, будничных сюжетов и изменчивости бытия. В гравюрах Укие-э молодые новаторы нашли подтверждение своих идей, переняв не только философию, но и новую форму и приемы изображения меняющийся реальности.

«Японские традиции вселяют в меня уверенность в нашем способе видения»

— Камиль Писсарро

Обоснование выбора темы:

— заимствование художниками импрессионистами образов и приемов Япоского искусства создало множество интересных сближений. В своем исследовании я хочу проследить влияние гравюр Уие-э на так знакомые нам холсты импрессионистов, отыскав в них отголоски азиаткой традиции, которые уже давно присвоены европейской школе.

Принцип отбора материалов:

— в основу исследования легло сопоставление ключевых работ Япоских мастеров Укие-э и холстов импрессионистов, сопоставленных по принципу сближения композиции, сюжетов или использованных приемов.

Тексы построены по принципу структуры и особенностей анализа и сопоставлений, изученных и отработанных в рамках курса.

Изображения знаменитых красавиц (бидзинга)

Исходный размер 2480x1339

Китагава Утамаро, «Стильные развлечения четырех сезонов», 1783

Перед нами работа Китагава Утамаро, одного из выдающихся мастеров японской гравюры Укие-э. В своей работе «Стильные развлечения четырех сезонов» он демонстрирует изысканность и утонченность женских образов, что присуще направлению «бидзин-га», специализирующемуся на воспевании женской красоты.

На гравюре изображены три элегантные женские фигуры на речной прогулке. Характерной чертой японских гравюр является любовь к выходу объектов за кадр, что мы видим и в этой работе, где читается лишь центральный фрагмент лодки, в которой сидят девушки. На переднем плане находятся две женщин, их позы динамичны, они будто застыли в мимолетном движении. Третья фигура находиться как бы за шлейфом, при этом её лицо и игривое выражение легко читается через тонкую штриховку. Композиция построена таким образом, что фигуры плавно перетекают одна в другую, создавая ощущение гармонии и баланса. Художник использует приемы асимметричной композиции, где центральная ось смещена вправо, создавая динамику. При этом, так как движение на картине идет из верхнего правого угла в нижний, движение ложки кажется размеренным и неторопливым.

— Композиция построена таким образом, что фигуры плавно перетекают одна в другую, создавая ощущение гармонии и баланса.

Важной чертой гравюр Укие-э является внимание к деталям и изысканность в изображении одежды, причесок и аксессуаров. Утамаро мастерски передает текстуры тканей, игру света и тени, придавая своим персонажам живость. Особое внимание уделяется лицам женщин, их выразительным чертам и тонким эмоциям. Данная гравюра является типичным представителем японской гравюры, покорившею европейскую публику.

Исходный размер 2480x1339

Клод Моне, «La Japonaise. Камилла в японском кимоно», 1875

Картина Клода Моне «La Japonaise. Камилла в японском кимоно» представляет собой яркий пример влияния Японизма на европейское искусство конца XIX века. На картине изображена жена художника, Камилла Донсьё, облаченная в яркое японское кимоно, обильно декорированное традиционной вышивкой, более яркой и вычурной изображения на гравюре. В руках девушка держит веер, а её волосы собраны на азиатский манер.

Здесь мы видим полное подражание образу Японских красавиц, которое можно сопоставить с фигурами на картине Китагава Утамаро, «Стильные развлечения четырех сезонов». Кроме явных заимствований, таких как одежда и другие атрибуты японской культуры, в позе Камиллы также считывается некая легкость и случайность. Положение её тела создает диагональную композицию, создавая зеркальную диагональ ксилографии Утамаро. Стоит отметить, что работы выполнены в разных техниках, Моне не пытается подражать утонченным гравюрам, а переносит новые образы в привычную ему технику масляной живописи.

Исходный размер 2480x1339

Пьер Огюст Ренуар, «Натюрморт с букетом Пьер Огюст Ренуар», 1871

«Натюрморт с букетом» Пьера Огюста Ренуара, написанный в 1871 году, представляет интересный феномен влияния интереса к Японкой эстетике на жанр натюрморта. Выбор объектов здесь не очевиден: в центре внимания находиться японский веер, который вставлен в вазу вместе с пучком сухоцветов. Левую часть композиции занимает букет цветов, а на заднем плане мы видим картину. Композиция натюрморта асимметрична и динамична, её ступенчатость и направление идентичны композиции в работе Китагавы Утамаро. Сходство усиливается благодаря сильному кадрированию композиции холста.

Близость к работе японского мастера не так очевидна благодаря меньшему колористическому контрасту фона и главных объектов. Темный фон холста и достаточно детальное изображение на заднем плане спорят с активной орнаментальностью, представленной на веере и вазе, лишая работу легкости, которая присуща гравюре «Стильные развлечения четырех сезонов». Здесь мы видим как интересно вовлекаются новые художественные идеи в традиционные жанры европейского искусства.

Исходный размер 2480x1339

Китагава Утамаро, «Наслаждение прохладным вечерним бризом на мосту и под мостом», XVIII век

Перед нами Гравюра Китагава Утамаро «Наслаждение прохладным вечерним бризом на мосту и под мостом». Работа является интересным примером пространственной многослойности, одного из любимых приемов Японских мастеров гравюры Укие-э. На переднем плане изображены две девушки, совершающие вечернюю прогулку по воде. Богато украшенная одежда и сдержанные позы подчеркивают их социальный статус. В руках одна из них держит раскрытый зонт, который создает акцентное пятно в данной части работы. Справа от девушек возвышается фигура гребца.

Средний план занят мостом, его линии задают визуальные части композиции, в каждой из которых вписывается свой фрагмент. На заднем плане виднеются лодки с отдыхающими людьми, а следующим слоем идут очертания домов и деревьев. Подобной многослойностью мастера Укие-э создавали ощущение пространства и глубины изображения, при отсутствии четкой линейной перспективы.

— Подобной многослойностью мастера Укие-э создавали ощущение пространства и глубины изображения, при отсутствии четкой линейной перспективы.

Композиционное решение гравюры асимметрично, что характерно для Укие-э. Фигуры на мосту и под ним расположены таким образом, чтобы сбалансировать друг-друга. Снова особое внимание уделено деталям: изысканные узоры на кимоно, тщательно прорисованные лица, аккуратные линии моста и лодок. Важная черта Укие-э, отраженная в этой работе, — акцент на моментальности и повседневности, что достигается за счет фрагментарности некоторых объектов и лаконичности композиции.

Исходный размер 2480x1339

Эдуард Моне, «В лодке», 1874

На картине Эдуарда Мане «В лодке» изображены двое: молодой человек и женщина, плывущие по спокойной реке. Мужчина, одетый в белую рубашку и соломенную шляпу, сидит на корме, крепко держа весла. Женщина, облаченная в светлое платье и шляпку, сидит напротив него, погруженная в свои мысли.

В данной работе Моне мы наблюдаем композиционную и сюжетную схожесть с гравюрой Утамаро. Замкнутая композиция формирует треугольник из основных фигур, что создает ощущение гармонии и организует окружающее пространство. Лодка расположена вдоль диагонали общей композиции, что придает изображению движение, не смотря на замкнутость заложенной в построении формы. Эта свобода подчёркивается приемом фрагментарности, лодка, как и на гравюре Японского мастера, выходит за пределы нашего видения.

Цветовая палитра Мане проста и гармонична: не смотря на разницу техник, художник старается приблизиться к простоте цветового решения гравюр. Яркие акценты на белой рубашке мужчины создают контраст, подчеркивая главные фигуры. Таким образом мы видим как трансформируется язык европейского искусства при заимствовании приемов, помогающим импрессионистам достигнуть своего идеала изображения момента.

Исходный размер 2480x1339

Клод Моне, «В норвежской лодке в Живерни», 1887

Ещё одним в первую очередь сюжетным сравнением работе Китагава Утамаро может служить холст Клода Моне «В норвежской лодке в Живерни». На картине изображены три девушки на водной прогулке. Одна из них располагается на краю лодки, склоняя голову к воде, в то время как две другие сидят в задумчивом оцепенении. Важно отметить повседневность их поз, которые передают ощущение спокойствия и безмятежности. Несмотря на разницу техник исполнения и тона картин, они связаны общим настроением меланхолии и расслабленности.

В данной работе Моне использует плоскостность фона, который не имея четкой глубины создает ощущение декоративности. При этом, важным отличием от роботы Утамаро являются прописанные импрессионистом отражение, совсем не присущее работам японских мастеров. Цветовая гамма картины Моне темная, что контрастирует с гравюрой. При этом сохраняется примем цветовых пятен и контраста — главные фигуры выделяются контрастными фону пятнами. Здесь художник уже более тонко использует принципы гравюр Укие-э, он уходит от подражания создавая собственное ощущения мимолетности и живости картины.

Проза повседневности (фудзоку-га)

Исходный размер 2480x1339

Судзуки Харунобу, «Прохлада», 1760-е

Гравюра Судзуки Харунобу «Прохлада», созданная в 1760-е годы, является ярким примером стиля фудзоку-га, который посвящен изображению повседневной жизни и бытовых сцен. На гравюре изображена молодая женщина, сидящая на скамье. Она одета в простое но элегантное кимоно, с неяркими узорами. Её расслабленное положение, слегка наклоненная голова, задумчивый взгляд и снятая Гэта (традиционная обувь) — передают ощущение умиротворенности и прелести будничного момента.

Композиция гравюры демонстрирует характерное для Харунобу сокращение линейной перспективы, что обусловлено влиянием традиционного японского искусства, где перспективные сокращения играют менее значимую роль по сравнению с западной живописью. Вместо этого, художник акцентирует внимание на декоративности изображения и плоскостности пространства, добавляя лишь уловное обозначение заднего фона. Цветовая палитра работы представляет собой мягкие, приглушёнными тона, подкрепляя общую расслабленность сцены.

Исходный размер 2480x1339

Камиль Писсарро, «Жанна держит веер», 1873

Картина Камиля Писсарро «Жанна держит веер», представляет собой пример влияния японизма на творчество художника. На картине изображена Жанна, дочь Писсарро, сидящая на стуле и держащая веер. Этот элемент усиливает сходство работы с гравюрой Судзуки Харунобу. Жанна расположена на переднем плане, её поза естественна и непринуждённа. Задний план представлен в мягких тонах, изображает детали интерьера.

Работы Писсарро и Харунобу схожи по своему подходу к изображению повседневной жизни, её ускользающих мгновений: Писсаро изображает интимный момент, девочку на холсте будто застали врасплох, её движение кажется незаконченным, спина вот вот разогнётся, а губы сомкнуться. Это непостановочность сближает холст с гравюрой «Прохлада», здесь мы видим не типичный сюжет, а кусочек обыденной жизни девочки. При этом Писсарро дополнительно подчеркивает увлечение гравюрами Укие-э через экзотические детали, ассиметричную композицию и прием обрезания главного объекта краями холста.

Исходный размер 2480x1274

Мэри Кассат, «Лидия на скамье вяжет крючком», 1881-1882

На картине Мэри Кассат «Лидия на скамье вяжет крючком» изображена сестра художницы. Эта сцена отражает типичные для Кассат сюжеты, в которых она изображала своих близких в интимных, бытовых ситуациях что перекликается с японским жанром гравюры фудзоку-га.

На переднем плане находится скамья, с располагающейся на ней фигурой Лидии. Видно что девушка поглощена своим занятием, её поза смотрится очень буднично, что создает схожесть с работой Судзуки Харунобу. Меланхолия и задумчивость пронизывает оба полотна. Задний план работы, в отличии от гравюры «Прохлада», достаточно активен: здесь мы видим многоплановость и использование цветовых пятен. Композиция картины отличается необычным кадрированием и форматом холста, что является одним из ключевых аспектов влияния Японизма в этой работе. Использование крупного плана и асимметричного расположения фигуры придает работе ощущение непосредственности и живости. Влияние гравюр Укие-э в работах Мэри Кассат не столь очевидны, но при детальном рассмотрении её работ, можно найти много характерных черт.

Исходный размер 2480x1240

Утагава Хиросигэ, «Станция Оцу», 1840

Гравюра «Станция Оцу», является частью серии «Пятьдесят три станции Токайдо», что является характерной чертой гравюр Укие-э, и особенно излюбленным подходом Утагавы Хиросигэ. Серия иллюстрирует маршрут Токайдо, ведущий из Эдо (современного Токио) в Киото, и состоит из изображений станций, через которые проходили путники.

На гравюре «Станция Оцу» мы видим оживленную улицу, где люди заняты своими повседневными делами. Их позы естественны и случайны, будто художник лишь кинул взгляд на происходящее, и четко передал это в своей работе. При этом сами фигуры прорисованы достаточно условно, большее внимание мастер уделяет сюжету, проработке орнаментов и деталей окружения.

Задний и передний план гравюры очерчивают традиционные японские строения, задающие основную диагональ композиции. Интересный выбор точки зрения — чуть приподнятая позиция — позволяет захватить больше деталей и одновременно создать ощущение вовлеченности зрителя в происходящее.  этой работе мастер использует яркие синие и зеленые цветовые пятна, что создает интересные акценты и живость композиции.

Исходный размер 2480x1271

Эдгар Дега, «Танцевальный класс» («Балетный класс»), 1874

Полотно Эдгар Дега, «Танцевальный класс» изображает репетицию балерин под руководством знаменитого балетмейстера Жюля Перро. Как и в работе Хиросигэ, мы видим многофигурную сцену с диагональной композицией, создающей глубину и динамику с характерной асимметрией. При этом, в отличие от плоскостного подхода японской гравюры, Дега использует перспективное сокращение, создавая ощущение трехмерного пространства.

Взгляд зрителя переходит от фигуры балерины, изображенной спиной, по линии к мастеру, стоящему в левой части полотна, и дальше вглубь. Остальные танцовщица окружают фигуру Жюля Перро, заполняя большую часть пространства. Фигуры Дега едва ли можно сопоставить с изображением на японской гравюре, они четко прописаны, чувственны и наполнены. При этом стоит отметить живость и незаконченность их поз, которые отсылают нас к техникам Японской ксилографии. В этой работе мы видим как художник адаптирует уже известные нам приемы под свое видение, улавливая саму суть «прозы повседневности».

Исходный размер 2480x942

Эдгар Дега, «Жокеи», 1886

На картине Эдгар Дега «Жокеи» изображена группа жокеев, выезжающих на поле. Лошади и их наездники организованы в ритмичный ряд, который тянется от переднего плана к заднему. В работе Хиросигэ «Станция Оцу» путники и местные жители, расположенные по диагонали, создают ощущение движения и жизненной суеты. Аналогично у Дега, жокеи формируют динамичную линию, подчеркивающую общую направленность. Обе работы характеризуются много фигурностью.

Схожими элементами являются асимметрия и кадрирование фигур, создающие эффект непосредственного наблюдения за сценой. В обоих произведениях мастера используют цветовые пятна, которые выделяют ключевые элементы и добавляют композиции яркости. Позы людей, как у Хиросигэ, так и у Дега, естественны. В этой работе Дега использует технику пастели, что придаёт работе мягкость и воздушность. В работе Хиросигэ этот эффект получается благодаря большому количеству пустого пространства и использованию простых, чистых цветов. Таким образом, на первый взгляд столь разные работы имеют ряд любопытных сближений.

Исходный размер 2480x1339

Китагава Утамаро, «Купание в холодной воде», 1799

Работа Китагава Утамаро, «Купание в холодной воде» яркий представитель фудзоку-га. В этой гравюре мы видим не просто повседневную сцену, но интимный момент купания, который не типичен для изображения в такой ипостаси. На гравюре изображена девушка, зажаривающую в ванну. Её фигура находится в изящной, непринуждённой позе, что подчёркивает будничность момента. Взгляд зрителя видит лишь спину героини, которая наклоняется, опираясь на одну руку, чтобы спокойно погрузиться в воду.

Наклон позы девушки создаёт диагональ, которая направляет взгляд зрителя и добавляет динамичности сцене. На передний план выходит фрагмент балки, что является излюбленным приёмом Утамаро, позволяющим ему создавать иллюзию пространства и подчеркивать композиционные линии. Особенность стиля Укие-э заключается в умении мастеров передать тонкие нюансы женской красоты и грации без излишней сексуализации. Женская фигура здесь не объект вожделения, а запечатлённый факт бытия, естественный и уважительный.

— Женская фигура здесь не объект вожделения, а запечатлённый факт бытия, естественный и уважительный.

Многие серии японских мастеров посвящены ежедневным занятиям девушек: расчесыванию волос, мытью рук, утреннему умыванию. Именно в таких простых вещах мастера Уике-э видят красоту и уникальность окружающего мира, чем вдохновляют европейских деятелей искусства.

Исходный размер 2480x1339

Эдгар Дега, «Утренняя ванна», 1890

В работе «Утренняя ванна», Эдгара Дега мы видим удивительную схожесть, почти копирование композиции и образа с гравюры Китагава Утамаро, «Купание в холодной воде». Девушка зашагивает в ванну, её поза с точностью перенесена с ксилографии японского мастера, тот же поворот туловища, та же диагональ, та же непринуждённость. Задний план выполнен в мягких, размытых тонах, что помогает сосредоточить внимание на главной фигуре и создать глубину.

В отличие от изображения на гравюре, женская фигура Дега прорисована с высокой степенью анатомической точности и реализма, в то время как у Утамаро девушка изображена более стилизовано и условно. В картине Дега линия туловища фигуры дублируется диагональю кровати, создавая дополнительную гармонию и структурированность, тогда как в гравюре Утамаро диагональ создается исключительно через позу.

Масляная техника Дега, с чертами импрессионистского мазка создают мягкий, светлый и реалистичный образ. Не смотря на разницу техник, сюжетное решение Дега позволяет судить о развитии влияния работ Укие-э на его творчество.

Исходный размер 2480x1339

Мэри Кассат, «Умывающаяся женщина», 1891

Удивительным сходством обладают работы Мэри Кассат, «Умывающаяся женщина» и работа Китагавы Утамаро. На холсте Кассат раскрывается будничная сцена, девушка стоит спиной к зрителю, её руки погружены в воду. Перед ней находится умывальник и зеркало, в котором отражается часть её головы. Лица в работе мы не видим, что является дополнительным сходством с работой «Купание в холодной воде».

На первый план в этом сравнении выходит подражание Кассат технике исполнения японского мастера, её работа является полноценной гравюрой. Мы видим характерные для этого стиля тонкие лини, контур объектов, простые и чистые цветовые заливки. При этом, в отличии от условного и стилизованного изображения в гравюре Утамаро, работа Кассатт детально проработана: фигура самой девушки более анатомичка, мы видим дополнительные элементы в виде декоративной отделки сосуда и пола. В этой работе раскрывается неожиданное для импрессионистов стремление перенять именно технику ксилографии, со всеми её особенностями.

Пейзажи (фукэй-га)

Исходный размер 2480x1339

Утагава Хиросигэ, «Храм Бэнтэн у переправы Ханэда», Серия «100 знаменитых видов Эдо» 1858

Гравюра «Храм Бэнтэн у переправы Ханэда» является частью знаменитой серии Утагава Хиросигэ «100 знаменитых видов Эдо». Серия демонстрирует пейзажи Эдо, запечатлевая уникальные моменты жизни города.

Основной план картины заполняет водная гладь залива, слева находится комплекс храма Бэнтэн, а на заднем плане виднеются уходящие в горизонт лодки. Пейзаж раскрывается нам с необычной точки зрения — нижней части причала, и включает в композицию ноги и руки стоящего возле воды человека. Такое кадрирование, излюбленный прием мастеров гравюры Укие-э, особенно часто используется в стиле фукэй-га, изображающим пейзажи. В работе мы видим любимую японцами многоплановость, создающую дополнительную глубину пространства.

Композиционно гравюра построена на любимых диагоналях Хиросигэ. Линии водной глади и береговой линии создают динамику и глубину, и замыкают основной пейзаж в некую рамку, придавая работе завершённость и цельность. Колористика гравюры включает интересную градиентную заливку воды и неба. Мастер использует упрощённые формы и плоскостные элементы, которые контрастируют с тщательно прорисованными деталями, создавая гармоничную и многослойную композицию.

Исходный размер 2480x1271

Эдгар Дега, «На балете», 1880 — 1881

В работе Эдгар Дега «На балете» мы видим прием из гравюры Утагава Хиросигэ, «Храм Бэнтэн у переправы Ханэда». На переднем плане находится кадрирования фигура девушки, находящейся на балконе театра. Её руки, как и в работе Хиросигэ, активно участвуют в композиции, создавая ощущение присутствия. Правая рука героини держит бинокль, а левая веер. Дега изображает сцену с некоторого расстояния, фокусируясь не только на танцорах, но и на зрителях, тем самым создавая многоплановость.

В работе Хиросигэ направляющие линии причала обрамляют задний план, создавая ощущение завершённости и цельности композиции. Диагональная же композиция на холсте Дега — линия балкона — делит работу на две сюжетные части, подчёркивая взаимодействие зрителя и сцены. Особенности техники исполнения Дега включают использование пастели, что придаёт его работам мягкость и воздушность. Различные техники, использованные в работах, все же оставляют нам возможность говорить о некоторой схожести настроения картин, за счет использования общих приемов.

Исходный размер 2480x1271

Эдгар Дега, «Музыканты в оркестре», 1872

В работе «Музыканты в оркестре» Эдгара Дега мы снова видим использование приема кадрирования объектов переднего плана. Этот ход был в совершенстве усвоен Дега, и здесь мы видим как он ещё больше адаптирует его для своего стиля. На переднем плане работы находится группа музыкантов, в кадр попадают лишь спины героев и часть инструментов. Расположение их фигур создаёт ощущение тесноты и напряжённости. В отличие от работы Хиросигэ, на полотне «Музыканты в оркестре» передний план уже менее фрагментарен, художник подробно изображает оркестр, который здесь выступает как равноценная остальной работе сцена.

Задний план картины изображает танцующих балерин. В основе композиции лежит легкая диагональ, которая отделяет две части изображаемого сюжета: оркестр и сцену. Колористика работы насыщена тёплыми, глубокими тонами создающими ощущение интимности и камерности. Эти особенности резко отличают произведение Дега от легкости и свежести образа «Храма Бэнтэн у переправы Ханэда». Таким образом, использование композиционных особенностей с гравюры, не сохраняют её непринужденности.

Исходный размер 2480x1339

Утагава Хиросигэ, «Территория храма Тэндзин в пригороде Камэйдо», Серия «100 знаменитых видов Эдо», 1857

Гравюра Утагавы Хиросигэ, «Территория храма Тэндзин в пригороде Камэйдо» является ещё одним представителем серии «100 знаменитых видов Эдо». На переднем плане гравюры мы видим ветви цветущей сливы, которая является важным символом весны и возрождения в японской культуре. Эти ветви как бы нависают над зрителем, приглашая нас погрузиться в изображённую сцену. В центре работы располагается японский мостик, по которому прогуливаются посетители храма. Фигуры людей очень маленькие, но тщательно прорисованные, что характерно для работ Хиросигэ. На заднем плане видны контуры городских строений и природы. Эти слои создают уже знакомую нам многоплановость и глубину работы.

Основное колористическое решение ксилографии включает мягкие и приглушённые тона. При этом достаточно яркие красные пятна фонариков на заднем плане создают работе дополнительную живость. Композиционное решение традиционно для Укие-э ассиметрично, и задается балкой, находящейся в левой части переднего плана, со смещением центрального объекта-моста чуть левее центра. В этой работе очень ярко раскрываются все особенности творчества Утагавы Хиросигэ в контексте создания повседневных пейзажей Токио.

Исходный размер 2480x1271

Клод Моне, «Японский мостик», 1899

Любовь Клода Моне к японской культуре была огромной. Это увлечение вдохновила его на создание собственного сада в Живерни. Здесь, среди пышной растительности и водоемов, Моне воздвиг японский мостик, ставший центральным элементом целой серии его произведений.

На картине «Японский мостик» мы видим деревянный мост, перекидывающийся через пруд, поверхность которого усеяна кувшинками. Его импрессионистская техника, характеризующаяся энергичными мазками, позволяет передать мимолетность момента, делая акцент на впечатлениях от света и цвета, а не на проработке объектов. Это стремление отличает его работу он гравюры Утагава Хиросигэ, в который художник обращает внимание на детали пейзажа, создавая подробный образ города. Его работы из серии «100 знаменитых видов Эдо», являются в первую очередь хроникой жизни Японии, в то время как Моне изучает игру света, рисуя один и тот же пейзаж, лишенный подробностей.

На примере сравнения этих работ, мы видим что стремление импрессионистов и мастеров укие-э едино в их желании поймать ускользающий момент, при этом в фокусе их внимания находятся разные составляющие реальности.

Исходный размер 2480x1271

Клод Моне, «Мост, Амстердам», 1874

Картина Моне «Мост, Амстердам» является более ранним примером творчества художника. На полотне изображен городской пейзаж: мост через канал, по которому движутся люди и экипажи. Сюжет и ассиметричная композиция работы схожи с гравюрой Утагава Хиросигэ, «Территория храма Тэндзин в пригороде Камэйдо», при этом они создают совершенно противоположные ощущения.

Хиросигэ использует яркие и насыщенные цвета, его гравюра полна контрастов и чистых оттенков. Моне предпочитает мягкие и пастельные тона, его палитра более приглушенная и натуральная, что помогает передать атмосферные эффекты и световую игру, а также атмосферу европейского города. Благодаря этим приемам, пейзаж на картине Моне кажется угрюмым, создает ощущение грусти и тревоги, в то время как работа Японского мастера передает спокойную приятную атмосферу вечера, присущую гравюрам укие-э. Таким образом, не смотря на общий сюжет, техники и цветовые решения работ отражают разные эстетические и культурные традиции, влияя на общее впечатление зрителя.

Заключение

На примере сопоставления работ японских и европейских художников в данном исследовании, мы можем заметить удивительно сильное влияние техник гравюр укие-э на представителей импрессионистского движения. Это влияние охватывает как прямое использование экзотических объектов, образов и сюжетов, так и глубинное заимствование главных философских принципов, приемов композиции и цветовых решений. Удивительно, как столь далекие эстетические понятия легко вплетаются друг в друга, создавая неповторимые образы.

Японизм оказал глубокое воздействие на развитие европейской живописи, способствуя выходу из кризиса академических традиций. Импрессионисты, вдохновленные укие-э, нашли новые способы выражения своих идей, что привело к рождению постимпрессионизма, а позже и экспрессионизма. Постимпрессионисты также черпали вдохновение в японском искусстве, развивая идеи своих предшественников и двигаясь в сторону более субъективного и эмоционального изображения мира.

Таким образом, проанализировав представленные сближения, можно отметить что влияние Укие-э на европейскую живопись стало важным этапом в ее развитии, открывшим новые возможности для творческого поиска и самовыражения.

Библиография
1.

Розенфельд, Б.В. ВЛИЯНИЕ ЯПОНСКОЙ ГРАВЮРЫ НА ЕВРОПЕЙСКИХ ХУДОЖНИКОВ ИМПРЕССИОНИСТОВ И ПОСТИМПРЕССИОНИСТОВ / Б. В. Розенфельд, С. Д. Ворошин // НАУКА ЮУРГУ. СЕКЦИИ ТЕХНИЧЕСКИХ НАУК. — 2020. — C. 204-213. URL: https://dspace.susu.ru/xmlui/bitstream/handle/0001.74/44510/36.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата обращения: 29.11.2023)

2.

Гришин М.В. «Японизм» рубежа XIX–XX века как общеевропейское культурное явление. Обсерватория культуры. 2015; (2): 130-136. https://doi.org/10.25281/2072-3156-2015-0-2-130-136

3.

Тягунова Елена Олеговна ЯПОНСКАЯ ГРАВЮРА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX — НАЧАЛА XX ВЕКА В КОНТЕКСТЕ ВЛИЯНИЯ ЗАПАДНОГО ИСКУССТВА // Художественная культура. 2021. № 4 (39). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yaponskaya-gravyura-vtoroy-poloviny-xix-nachala-xx-veka-v-kontekste-vliyaniya-zapadnogo-iskusstva (дата обращения: 24.05.2024).

4.

Лемзякова А. А. Влияние японской гравюры укиё-э на творчество постимпрессионистов: художественные методы П. Сезанна, В. Ван Гога и П. Гогена / А. А. Лемзякова, О. В. Реш // Культура, наука, образование: проблемы и перспективы: материалы V Междунар. науч.-практ. конф., г. Нижневартовск, 9 — 10 февраля 2016 г.). — Нижневартовск, 2016. — Ч. 1. — С. 186-188. — Электронная копия доступна на сайте «Конференции и научные мероприятия в Нижневартовском государственном университете». URL: http://konference.nvsu.ru/konffiles/292/Kultura,%20nauka,%20obrazovanie_2016_m-ly%20konf_CHast%201.pdf#page=186 (дата обращения: 29.11.2023)

5.

Жарина О. Ю. Японизм в европейской живописи XIX–XX веков //Современные исследования в сфере социальных и гуманитарных наук. — 2018. — С. 200-209.

6.

Успенский М. В. Японская гравюра. 1997

7.

Ревалд, Д. История импрессионизма / Д. Ревалд. — Москва: Директ-Медиа, 2009. — 716 с.

8.

Луков Владимир Андреевич, Ерофеева Наталья Евгеньевна Импрессионизм // Знание. Понимание. Умение. 2012. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/impressionizm (дата обращения: 24.05.2024).

9.

Мартышкина Татьяна Николаевна Импрессионизм: от художественного видения к мировоззрению // Вестн. Том. гос. ун-та. 2007. № 304. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/impressionizm-ot-hudozhestvennogo-videniya-k-mirovozzreniyu (дата обращения: 24.05.2024).

Источники изображений
1.

Китагава Утамаро, «Стильные развлечения четырех сезонов», 1783

2.3.

Клод Моне, «La Japonaise. Камилла в японском кимоно», 1875 https://artchive.ru/claudemonet/works/384054~La_Japonaise_Kamilla_v_japonskom_kimono

4.

Пьер Огюст Ренуар, «Натюрморт с букетом Пьер Огюст Ренуар», 1871https://artchive.ru/pierreaugusterenoir/works/228940~Natjurmort_s_buketom

5.

Китагава Утамаро, «Наслаждение прохладным вечерним бризом на мосту и под мостом», XVIII век

6.7.

Эдуард Моне, «В лодке», 1874 https://artchive.ru/edouardmanet/works/235366~V_lodke

8.

Клод Моне, «В норвежской лодке в Живерни», 1887 https://artchive.ru/claudemonet/works/335781~V_norvezhskoj_lodke_v_Zhiverni

9.10.

Камиль Писсарро, «Жанна держит веер», 1873 https://artchive.ru/camillepissarro/works/198056~Zhanna_derzhit_veer

11.

Мэри Кассат, «Лидия на скамье вяжет крючком», 1881-1882 [https://wikioo.org/ru/paintings.php?refarticle=8XYJ77&titlepainting=Lydia Sitting on a Porch, Crocheting&artistname=Mary Stevenson Cassatt](https://wikioo.org/ru/paintings.php?refarticle=8XYJ77&titlepainting=Lydia%20Sitting%20on%20a%20Porch,%20Crocheting&artistname=Mary%20Stevenson%20Cassatt)

12.

Утагава Хиросигэ, «Станция Оцу», 1840 https://artchive.ru/hiroshige/works/547790~Stantsija_Otsu

13.

Эдгар Дега, «Танцевальный класс» («Балетный класс»), 1874 https://artchive.ru/edgardegas/works/3850~Tantseval'nyj_klass_Baletnyj_klass

14.

Эдгар Дега, «Жокеи», 1886 https://www.wikiart.org/ru/edgar-dega/zhokei

15.

Китагава Утамаро, «Купание в холодной воде», 1799 https://artchive.ru/utamaro/works/508177~Kupanie_v_kholodnoj_vode

16.

Эдгар Дега, «Утренняя ванна», 1890 https://artchive.ru/edgardegas/works/201929~Utrennjaja_vanna

17.

Мэри Кассат, «Умывающаяся женщина», 1891 https://artchive.ru/marycassatt/works/9532~Umyvajuschajasja_zhenschina

18.

Утагава Хиросигэ, «Храм Бэнтэн у переправы Ханэда», Серия «100 знаменитых видов Эдо» 1858 https://artchive.ru/hiroshige/works/28097~Khram_Benten_u_perepravy_Khaneda_Serija_100_znamenitykh_vidov_Edo

19.

Эдгар Дега, «На балете», 1880 — 1881 https://www.wikiart.org/ru/edgar-dega/na-balete-1881

20.

Эдгар Дега, «Музыканты в оркестре», 1872 https://artchive.ru/edgardegas/works/202090~Muzykanty_v_orkestre

21.

Утагава Хиросигэ, «Территория храма Тэндзин в пригороде Камэйдо», Серия «100 знаменитых видов Эдо», 1857 https://artchive.ru/hiroshige/works/465364~Territorija_khrama_Tendzin_v_prigorode_Kamejdo_Serija_100_znamenitykh_vidov_Edo

22.

Клод Моне, «Японский мостик», 1899 https://artchive.ru/claudemonet/works/193633~Japonskij_mostik

23.

Клод Моне, «Мост, Амстердам», 1874 https://artchive.ru/claudemonet/works/323828~Most_Amsterdam

На другом конце земли: удивительно знакомое в гравюрах Укие-э
Проект создан 28.06.2024