Original size 1165x1636

Ярослав Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка»

Когда Карел Стеклы взялся за экранизацию «Швейка», он должен был сделать видимым то, что читатели уже представили. И актёр Грушинский не сыграл, но буквально стал Швейком.

«Бравый солдат Швейк», «Швейк на фронте» Режиссёр Карел Стеклы, Чехословакия, 1957–1958. В ролях: Рудольф Грушинский, Милош Копецкий, Сватоплук Бенеш, Франтишек Филиповский и другие.

Незаконченный сатирический роман чешского писателя и журналиста Ярослава Гашека публиковался с продолжением отдельными тетрадями в течение 1921–1923 годов в Праге. Всего вышло три части романа; автор умер, едва начав диктовать четвёртую.

big
Original size 1472x1080
big
Original size 1472x1080
Original size 1472x1080

«Похождения бравого солдата Швейка» — ​настоящая энциклопедия абсурда. Ярослав Гашек показывает мир Австро-Венгерской империи, в котором власть сошла с ума настолько, что единственным адекватным способом выжить остаётся полное и искреннее принятие этого безумия. Швейк вовсе не борется с системой и не высмеивает её — ​он говорит на её языке, и его смех не оружие, но спасательный круг, позволяющий человеку остаться человеком, когда вокруг тонет империя.

Original size 1472x1080
Original size 1472x1080
Original size 1472x1080

Швейк — ​простак, но его простота — та ​броня, от которой рикошетят любые приказы и идеологии. Его рассказы можно назвать ​«дзен-буддизмом по-пражски»: Швейк не отрицает реальность, а поглощает, переваривает её и возвращает в виде чистого, неподдельного абсурда, который обезоруживает любого жандарма или офицера.

Original size 1472x1080
Original size 1472x1080
Original size 1472x1080

Весёлый маленький человек, Йозеф Швейк в ответ на глобальные встряски просто хочет долить себе пива и не дать втянуть себя в серьезность происходящего. Он являет собой ​вечный ответ народной мудрости на любую власть, возомнившую себя высшим смыслом. А звучит этот ответ так: единственный способ победить дураков — ​перестать спорить с ними и начать радоваться жизни у них на глазах.

Original size 1472x1080
Original size 1472x1080
Original size 1480x1110

…Когда режиссёр Карел Стеклы взялся за экранизацию «Швейка», перед ним стояла почти невыполнимая задача: сделать видимым то, что миллионы читателей уже себе представили. И выбранный им актёр Рудольф Грушинский даже не сыграл, но буквально стал Швейком. С тех пор, перечитывая Гашека, читатель видит Грушинского: неторопливую походку, ангельскую улыбку и невозмутимость, с которой он произносит свои убийственно логичные речи.

Original size 1480x1110
Original size 1480x1110
Original size 1480x1110

Киноритики встретили фильм прохладно, упрекая режиссера в излишней иллюстративности. Да, Стеклы доверяет Гашеку, как доверяют классической партитуре. Но именно в этом доверии рождается магия кино.

Original size 1480x1110
Original size 1480x1110
Original size 1480x1110

Вышло два фильма: «Бравый солдат Швейк» (1957) и «Швейк на фронте» (1958). В первой части мы видим систему, которая пытается переварить Швейка и сдается, не в состоянии сделать этого; во второй — ​Швейка, который пытается выжить в мире, разорванном войной. Советский дубляж обеих частей, сделанный на «Ленфильме», оказался настолько органичным, что стал неотличим от оригинала. Так Швейк окончательно перешагнул границы Чехии и стал нашим общим «бравым солдатом», ​вечным дезертиром с любой бессмысленной войны.

Loading...
Loading...
Ярослав Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка»
Project created at 05.03.2026
More projects in about book
Oleg Yavein Igorevich
Издание в двух томах посвящено Александру Сергеевичу Никольскому — крупнейшему мастеру архитектуры ХХ века. Невероятно, но архитектурное наследие и творческий путь одной из наиболее влиятельных фигур эпохи русского авангарда сегодня известны достаточно узкому кругу людей. I том книги — это иллюстрированная монография, представляющая результаты масштабного исследования архитектурного мира Никольского, которое было осуществлено профессором О. И. Явейном. II том — каталог работ архитектора, включающий многочисленные чертежи и рисунки, многие из которых публикуются впервые. По степени авторского погружения, а также по количеству собранных в ходе исследования материалов двухтомник, посвященный жизни и творчеству Никольского, превосходит все, что было издано о нем до сих пор.
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators