Original size 982x1354

Визуальный язык обложек и книг Сергея Довлатова

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Сергей Довлатов — один из наиболее узнаваемых русскоязычных прозаиков второй половины XX века. Его произведения отличаются ироничным взглядом на советскую действительность, вниманием к повседневной жизни, бытовым деталям и характерным типажам людейПроизведения Довлатова стали широко известны в России уже после смерти писателя, в 90-е годы.

Концепция

Визуальное исследование посвящено тому, как со временем эволюционировал стиль книг Довлатова: от эмигрантских изданий то признания автора в России. Важно воспринимать процесс возникновения фирменного стиля писателя с тем, как менялось отношения к нему в обществе.В разные периоды Довлатов воспринимался как автор эмигрантской литературы, представитель независимой русской прозы, классик литературы XX века и, наконец, автор, чьи книги стали частью массового книжного рынка.

Original size 1589x1050

С. Д. Довлатов, фотограф Нина Аловерт, 1981 год

Гипотеза исследования: за время работы с издательствами у книг Довлатова сформировался узнаваемый визуальный язык, собранный за счет ограниченной цветовой гаммы и рисованной графики. Небрежная, естественная и искренняя черно-белая иллюстрация, нарисованная как бы «на полях» рукописи характерна и для графики самого Довлатова, и для оформления его книг другими иллюстраторами.Визуальный материал — это обложки и иллюстрации в книгах Довлатова, разделенные на три категории: эмигрантские издания, работа с Александром Флоренским и современные варианты книжного дизайна.

Рубрикатор

  1. Сергей Довлатов: писатель и иллюстратор
  2. Эмигрантские издания
  3. Первые издания в России, иллюстрации Александра Флоренского
  4. Современные издания Сергея Довлатова
  5. Вывод

Сергей Довлатов

Сергей Довлатов — русский писатель и журналист, один из наиболее известных представителей русскоязычной литературы второй половины XX века. Его проза строится на наблюдениях за повседневной жизнью, человеческими характерами и абсурдом окружающей действительности. Главные темы его произведений — советский быт, взаимоотношения людей, эмиграция, творческая среда и столкновение человека с общественными обстоятельствами.Герой Довлатова — это творческий, ранимый человек, вынужденный сталкиваться с советской действительностью, часто непонятый и одинокий. Литературный язык писателя отличается простотой, много внимания уделяется диалогам, которые звучат естественно и непринужденно.

Original size 3352x2240

С. Д. Довлатов, фотограф Марк Серман 1980-е

Довлатов рисовал на протяжении всей жизни. Его графика схожа с литературным стилем: быстрые, нарисованные от руки иллюстрации, точно описывающие психологическое состояния автора. Эти работы наполнены иронией, их можно воспринимать как шаржи на повседневную жизнь. В них проявляется интерес к бытовым деталям и человеческим характерам.

Original size 2560x1168

С. Д. Довлатов «Рой Медведев», 1980-е Автошарж, 1980-е

Иллюстрации и автошаржи Довлатова часто используются в обложках его книг, иногда с дорисовкой. Например, в книге «Наши» издательства «Азбука» оригинальная работа Довлатова дополнена иллюстрацией с портретами на стенах, раскрывающими суть произведения: трагикомическая семейная летопись.

Original size 1273x910

Сергей Довлатов, «Чемодан». Издательство «Азбука», 2026 Сергей Довлатов, «Наши». Издательство «Азбука», 2026

Эмигрантские издания

В СССР Довлатов практически не имел возможности публиковать свою прозу. Его первая книга «Невидимая книга» вышла в американском издательстве Ardis в 1977 году. После эмиграции в 1978 году его произведения начали регулярно выходить в США и Европе.

Original size 1816x1215

Сергей Довлатов, «Невидимая книга». Издательство «Ардис», 1977. Изображение: Abel Books Сергей Довлатов, «Ремесло». Издательство «Ардис», 1985. Изображение: Аукционный дом Литфонд

«Он рисовал иллюстрации, а я подбирала шрифты. Но если вам попадается на обложках Довлатова что-то написанное от руки, то это точно написал он сам»

Эллендея Проффер Тисли, соосновательница «Ардис» о работе с Сергеем Довлатовым (1, Type.Today)

Ardis Publishing — американское независимое издательство, основанное в 1971 году Карлом и Эллендеей Проффер. Оно стало одним из важнейших издательств русской литературы за пределами СССР во второй половине XX века. Издательство публиковало книги, которые не могли выходить в Советском Союзе, в том числе и книги Довлатова.Издательство сыграло огромную роль в сохранении и распространении произведений эмигрантских авторов, самиздата и запрещённых советской цензурой писателей.

Original size 1816x1215

Эллендея Проффер Тисли и Карло Проффер Знак издательства «Ардис» из интервью Type.Today 18 апреля 2025

Original size 1816x1215

Сергей Довлатов, «Наши». Издательство «Ардис», 1983. Изображение: Аукционный дом Литфонд

Сергей Довлатов (который был совершенно потрясающим, всегда очень тёплым и любезным) тоже тщательно контролировал издание своих книг — и сам оформлял обложки

Из интервью Рональда Мейера проекту «Полка» (2)

Визуальный язык издательства — минималистичный, яркий, основанный на типографике и деликатной иллюстрации. Метафоры, используемые в дизайне книжных обложек, яркие и выразительные, направленные на читателя, знакомого с советской действительностью.

«Третья волна» — русское эмигрантское издательство, возникшее в Париже в 1970-е годы. Издательство было основано Александром Глезером в 1976 году при Музее современного искусства в изгнании.

Original size 1816x1215

С. Д. Довлатов «Соло на Ундервуде» «Третья Волна» 1980

В 1980 году в «Третьей волне» вышла книга Сергея Довлатова «Соло на ундервуде: записные книжки». Это небольшое издание объёмом 48 страниц, напечатанное тиражом 1000 экземпляров.Обложку создал Михаил Шемякин — художник, скульптор и представитель неофициального искусства, эмигрировавший из СССР во Францию в 1971 году. Авторская иллюстрация не буквально передает смысл книги, а дополняет ее.

Original size 1816x1215

С. Д. Довлатов «Компромисс» Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1983; С. Д. Довлатов «Компромисс» 1981

Стилистически книги Сергея Довлатова, ориентированные на русскоязычную аудиторию отличаются от переводов, которые выходили на английском языке. В англоязычных вариантах меняется характер шрифтов и иллюстраций. Исчезает ручная авторская графика, появляется более широкая цветовая гамма.

Original size 1816x1215

ЧемоданНью-Йорк: Гроув Вайденфельд, 1990. Иностранка. Нью-Йорк: Гроув Вайденфельд, 1991.

На обложках появляются «необходимые» атрибуты советского эмигранта: матрешка, символика коммунизма, политические деятели, красная звезда. Так иллюстрация «объясняет» читателю контекст книги, которую он держит в руках.

Иллюстрации Александра Флоренского

Визуальный язык обложек и книг Сергея Довлатова
Project created at 20.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators