Концепция
Комикс представляет собой форму визуального повествования, в которой история передаётся через последовательность изображений и текст. В отличие от кино или анимации, печатный комикс не имеет звукового сопровождения. Тем не менее читатель способен представить удары, взрывы, столкновения, движение и другие звуковые события, происходящие внутри изображённого мира.Одним из основных способов передачи звука в комиксах становится ономатопея — использование звукоподражательных слов, например BANG! , POW! или THWIP!. Подобные надписи не только обозначают звуковое событие, но и выступают полноценными графическими элементами. Форма букв, их размер, цвет, наклон и расположение относительно персонажей помогают передать характер звука и подчеркнуть динамику происходящего.В качестве основного материала исследования выбрана серия американских комиксов The Amazing Spider-Man издательства Marvel, а именно выпуски № 38 и № 39, опубликованные в 1966 году. Выбор этих выпусков связан со сменой художника: № 38 стал последней работой Стива Дитко в серии, а № 39 — первым выпуском Джона Ромиты-старшего. При этом буквенным оформлением обоих выпусков занимался леттерер Арти Симек.
Рассмотрение двух последовательных выпусков одной серии позволяет сравнить способы графической передачи звука в близких исторических и издательских условиях. Основное внимание уделяется не развитию сюжета или персонажей, а тому, как звуковые надписи взаимодействуют с рисунком и влияют на восприятие происходящих событий.
Исследуемые изображения отбираются по наличию выразительных звуковых эффектов и разнообразию их графического оформления. При необходимости материал может быть дополнен соседними выпусками 1966 года. Ограничение временного периода позволяет сосредоточиться на подробном анализе отдельных визуальных решений, не пытаясь охватить всю историю американских комиксов.



Теоретической основой исследования выступают идеи канадского исследователя медиа Маршалла Маклюэна, изложенные в книге «Понимание медиа: внешние расширения человека» (1964). Маклюэн относит комиксы к «холодным» медиа, предполагающим активное участие аудитории в восприятии и дополнении представленной информации.
Применительно к визуализации звука эту идею можно интерпретировать следующим образом: графическая надпись не воспроизводит реальное звучание, а предлагает читателю определённые визуальные признаки звукового события. Человек самостоятельно достраивает его акустический образ, опираясь на содержание сцены и собственный опыт.
Дополнительным источником является научная статья Вайды Недзинскайте-Митке и Томаса Миткуса The Development of Visual Representation of Sound in American Comics (2024). Авторы исследовали развитие визуального оформления текста и звука на материале 801 выпуска The Amazing Spider-Man за 1963–2018 годы. Данная публикация используется как основа для понимания способов графической передачи звука и выбора критериев анализа.Ключевой вопрос исследования заключается в том, как форма, цвет, размер и расположение звуковых надписей помогают читателю представить звучание и воспринимать действие в комиксах The Amazing Spider-Man.
Гипотеза исследования состоит в том, что звукоподражания выполняют не только информационную, но и композиционную функцию.
Предполагается, что их графическое оформление способно влиять на восприятие интенсивности и характера звука, усиливать ощущение движения и направлять внимание читателя.Исследование строится на визуальном и сравнительном анализе отдельных кадров. Материал систематизируется по нескольким направлениям: форма букв, цвет и масштаб надписей, их расположение в композиции, а также взаимодействие с движением и последовательностью изображений. Отдельно рассматриваются сходства и различия в оформлении звуковых эффектов двух выпусков.Визуальный ряд дополняется аудиозаписями, которые позволяют сопоставить изображённые звуковые события с возможными вариантами их звучания. Эти звуки не являются оригинальным сопровождением комиксов, а используются как акустические интерпретации для сравнения с графической формой.Цель исследования — определить, каким образом визуальные средства превращают беззвучное изображение в воспринимаемое читателем звуковое событие и какую роль звукоподражания играют в организации повествования.
Графические способы репрезентации звука в комиксах
В комиксах звук становится частью визуального повествования. Он передаётся через графические обозначения, которые читатель воспринимает одновременно как текст и изображение.Звуковая надпись сообщает о событии и позволяет представить, как оно могло бы звучать. Крупные буквы могут усиливать ощущение громкости, угловатые формы — подчёркивать резкость, а вытянутые надписи — создавать впечатление продолжительного звука.Эти особенности можно рассмотреть на примере комикса The Amazing Spider-Man № 38 (1966), в котором разные звуковые события получают собственное графическое оформление.


The Amazing Spider-Man, № 38, «Just a Guy Named Joe!», с. 1. Сценарий — Стэн Ли, рисунок — Стив Дитко, леттеринг — Арти Симек. Marvel Comics, 1966.
На первой странице The Amazing Spider-Man № 38 звук удара обозначен крупной надписью THOK!. Красные буквы с чёрным контуром резко выделяются на фоне изображения и привлекают внимание к моменту столкновения.Надпись расположена непосредственно внутри сцены и воспринимается как часть действия. Её угловатые очертания и большой масштаб визуально усиливают резкость удара.При сопоставлении изображения с аудиозаписью становится заметно, что короткое звуковое событие может быть передано через выразительную графическую форму.При этом реальное звучание остаётся открытым для интерпретации: читатель может представить удар иначе, чем он звучит в предложенной записи.


The Amazing Spider-Man № 38, с. 2. Стив Дитко, Арти Симек. Marvel Comics, 1966.
Звуковые эффекты THOK! и WHAP! обозначают разные по характеру столкновения, однако используют схожие графические средства: крупный размер букв, красный цвет и выразительные контуры.В случае THOK! надпись сопровождает удар в боксёрском поединке. WHAP! возникает при разрушении декораций и располагается вдоль края изображения, усиливая впечатление резкого движения.Даже при сходном цветовом решении расположение и форма букв помогают по-разному воспринимать звуки.


The Amazing Spider-Man № 38, с. 3. Стив Дитко, Арти Симек. Marvel Comics, 1966.


The Amazing Spider-Man № 38, с. 3. Стив Дитко, Арти Симек. Marvel Comics, 1966.
На третьей странице комикса несколько звуковых событий развиваются последовательно. Сначала происходит повреждение оборудования, затем падение предмета в жидкость и электрический разряд.Каждое событие получает собственное графическое обозначение. KRAK! изображён резкими красными буквами, THUP! — крупными фиолетовыми, а электрический разряд сопровождается вытянутой неровной надписью на фоне расходящихся линий.Последовательность кадров превращает несколько статичных изображений в цепочку событий, которую читатель может мысленно воспринимать как непрерывное действие со звуковым сопровождением.
Восприятие звука в контексте теории Маршалла Маклюэна

В книге «Понимание медиа: внешние расширения человека» (1964) Маршалл Маклюэн рассматривает различные средства коммуникации с точки зрения их воздействия на человеческое восприятие. Одной из центральных идей его теории становится различие между «горячими» и «холодными» медиа.К «холодным» медиа Маклюэн относит в том числе комиксы. По его мнению, они предоставляют сравнительно ограниченный объём визуальной информации, поэтому читателю приходится самостоятельно дополнять изображённое, устанавливать связи между отдельными элементами и интерпретировать происходящее.Восприятие комикса предполагает активное участие читателя, который мысленно дополняет информацию, представленную на странице.Идею активного участия читателя можно применить к восприятию звуковых эффектов в комиксах. В печатном изображении отсутствуют реальные акустические характеристики: частота, громкость, тембр и длительность звукового события не могут быть непосредственно воспроизведены.Однако читатель способен представить звучание, опираясь на графическую форму надписи и контекст изображённого действия. Крупные буквы, неровные контуры, цветовые акценты и направление надписи создают визуальные подсказки, которые могут влиять на возникающий акустический образ.Звук в комиксе не воспроизводится непосредственно — его возможное звучание формируется в воображении читателя.Теория Маклюэна позволяет рассматривать звуковые надписи как средства взаимодействия между изображением и восприятием человека.


The Amazing Spider-Man № 39, «How Green Was My Goblin!», с. 15. Рисунок — Джон Ромита-старший, тушь — Майк Эспозито, леттеринг — Арти Симек. Marvel Comics, 1966.
На странице 15 комикса The Amazing Spider-Man № 39 появление Зелёного гоблина сопровождается описанием его голоса. Повествователь сравнивает хриплый, насмешливый смех персонажа со скрежетом ногтя по школьной доске.В отличие от крупных звукоподражаний, рассмотренных ранее, здесь звуковой образ создаётся преимущественно с помощью словесного описания. Читатель не слышит голос персонажа, однако сравнение с неприятным, хорошо узнаваемым звуком помогает представить его характер.Даже без графического звукоподражания текст способен вызывать у читателя определённые звуковые ассоциации.

В исследовании The Development of Visual Representation of Sound in American Comics (2024) Вайда Недзинскайте-Митке и Томас Миткус рассматривают развитие графических способов передачи звука на материале 801 выпуска The Amazing Spider-Man, опубликованных с 1963 по 2018 год.Авторы первоначально выявили 268 вариантов визуального оформления текста, после дополнительного отбора выделив 185 самостоятельных решений, из которых 59 относятся непосредственно к звуковым эффектам.Исследование показывает, что в ранних выпусках серии активно использовались эксперименты с формой, цветом и расположением текстовых элементов. В дальнейшем звуковые эффекты стали применяться более избирательно, приобретая самостоятельную роль в повествовании.
