Original size 1048x1501

Столкновение медиумов: функции изображения газет в американском кино 1910-х–1930-х годов

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

________________

Рубрикация


— Концепция

— Попытки кинематографа осмыслить свой молодой медиум

— Печатный текст и столкновение медиумов

— Шесть функций изображения газет
:
⠀⠀⠀⠀1. Информационная
⠀⠀⠀⠀2. Политическая
⠀⠀⠀⠀3. Драматургическая
⠀⠀⠀⠀4. Темпоральная
⠀⠀⠀⠀5. Медийная
⠀⠀⠀⠀6. Социально-идеологическая
— Заключение

________________

Концепция

Кинематограф, возникший на рубеже XIX–XX веков, был относительно молодым медиумом, которому ещё предстояло сформировать собственный язык, определить границы художественной выразительности и утвердить своё положение среди уже существовавших способов репрезентации действительности. Движущееся фотографическое изображение с самого начала обладало особым отношением к реальности: Способность кинематографа фиксировать окружающий мир создавала впечатление, что изображение непосредственно свидетельствует о происходящем. Однако кино могло одновременно показывать действительность и создавать вымышленный мир, причём отличить одно от другого удавалось не всегда. В художественном голливудском кино 1910-х–1930-х годов эта особенность приобретала особое значение: фильмы стремились создавать последовательную экранную действительность, в которой зритель практически не замечал условности самого кинематографического изображения.

В этом отношении особый интерес представляет появление газет в американских фильмах 1910-х–1930-х годов. К этому времени печатная пресса уже была привычным и авторитетным источником массовой информации, связанным с сообщением о реальных событиях и их распространением. Поэтому появление газеты внутри фильма позволяло связать происходящее на экране с действительностью за его пределами. Она могла сообщать о событиях, которые не показывались в фильме, помещать частную историю в более широкий общественный и исторический контекст и создавать дополнительное ощущение достоверности происходящего.Однако взаимодействие газеты и кинематографа не ограничивалось использованием авторитета печатной прессы. Оказавшись внутри художественного произведения, газета одновременно сохраняла связь с реальным миром и становилась частью вымышленной истории. Она могла выступать свидетельством произошедшего, хотя само это свидетельство уже было создано средствами кинематографа. При этом кино не только обращалось к доверию, которым пользовалась пресса, но и показывало, насколько ненадёжным может быть газетное сообщение. Ложные публикации, манипулятивные заголовки, ошибочные обвинения и расхождения между самим событием и тем, как оно представлено в газете, позволяли показать, что печатное издание не просто сообщает о действительности, но и формирует определённое представление о ней.

Таким образом, газета внутри кадра обнаруживает амбивалентную природу кинематографического изображения. С одной стороны, она усиливает связь фильма с внешней действительностью, привнося в него узнаваемые формы документальной и общественной информации, выступая своеобразным «ярлыком реальности». С другой — демонстрирует, что сама действительность может быть представлена, искажена или сконструирована средствами другого медиума.

Original size 852x920

The Earl Hays Press — старейший в Голливуде дом бумажного реквизита, основанный в 1915 году

В результате такого взаимодействия возникает противоречие: газетное изображение одновременно отсылает к реальной действительности и остаётся частью вымышленного мира фильма. Для рассмотрения этого вопроса можно обратиться к концепции симуляции и гиперреальности Жана Бодрийяра. Несмотря на то что философ разрабатывал эти идеи применительно к более поздним средствам массовой информации, в частности телевидению, его рассуждения позволяют рассмотреть, как медийное представление постепенно теряет чёткую связь с действительностью и начинает существовать самостоятельно. Газета внутри фильма воспроизводит форму настоящего печатного издания, однако сама публикация существует только в рамках кинематографического вымысла. При этом она может не только создавать ощущение достоверности происходящего, но и показывать, каким образом информация искажается, превращается в ложное свидетельство или используется для формирования определённого представления о событии.

Исследование рассматривает функции изображения газет в американском кино 1910-х–1930-х годов через шесть взаимосвязанных аспектов: информационный, драматургический, политический, темпоральный, медийный и социально-идеологический. Их анализ позволяет проследить, каким образом печатный текст становится частью кинематографического языка, расширяет возможности экранного повествования и помогает кино осмыслять собственные отношения с действительностью и способы её представления.

Особое значение имеет исторический период исследования: он охватывает становление классического голливудского кино, переход от немого к звуковому кинематографу и развитие новых способов аудиовизуальной коммуникации. Рассмотрение газетного изображения позволяет увидеть, как молодой медиум осваивал уже существовавшие формы передачи информации, одновременно превращая их в материал собственного художественного языка. Таким образом, гипотеза данного исследования заключается в том, что столкновение газетного медиума и ещё молодого медиума кино внутри страны с самой мощной индустрией массовой коммуникации и прессы конструирует особую эстетику и визуальную закономерность печатного текста в Голивудском кино 1910-х-1930-х, которая на деле может работать по разному и встраиваться в произведение также по разному.

Original size 1230x608

Earl Hays Press

________________

Попытки кинематографа осмыслить свой медиум

Одной из первых возможностей кинематографа была фиксация окружающего мира с помощью движущегося фотографического изображения. Если фотография позволяла сохранить отдельный момент, то кино давало возможность воспроизводить последовательность событий, движение объектов и изменения пространства во времени. На раннем этапе кинематограф во многом обращался к самой действительности, стремясь запечатлеть то, что происходило перед объективом камеры.По мере формирования собственного художественного языка кино постепенно начинало обращаться к уже существовавшим способам фиксации и распространения информации. Особое место среди них занимала печатная пресса, которая к этому времени уже обладала сложившейся системой документирования общественных событий и сохранения сведений о них. Показательным примером становится немой фильм «Красное кимоно» (1925), история которого начинается со сцены, в которой продюсер Дороти Дэвенпорт открывает книгу с газетной публикацией 1917 года, посвящённой реальному судебному делу Габриэль Дарли. Газетный материал становится отправной точкой фильма: ещё до развития основного повествования зрителю показывают печатный источник, с которым связана экранная история. Таким образом, кинематограф обращается к уже существующему документу, чтобы обозначить связь собственного повествования с действительными событиями.

Original size 500x369

The Red Kimono (1925) — Mrs. Wallace Reid

В процессе формирования повествовательного языка кинематограф столкнулся с необходимостью передавать всё более сложную информацию средствами экранного изображения. Поэтому одним из решений стало использование письменного текста непосредственно внутри кадра. В отличие от обычных интертитров, которые прерывали последовательность изображений для передачи пояснений или диалогов, газетная публикация могла существовать в пределах самого экранного пространства, сохраняя связь с изображаемым миром.

Появление кинематографа совпало с периодом активного развития массовой печати. Газеты уже сформировали привычный способ получения сведений об общественных событиях: они сообщали о политических кампаниях, происшествиях и жизни известных людей, фиксируя их в текстах и иллюстрациях. Ранний кинематограф обращался к аналогичному кругу событий, однако предлагал другой способ документирования, посредством движущегося фотографического изображения.В статье «McKinley at Home: How Early American Cinema Made News» (1999) Джонатан Ауэрбах рассматривает раннее американское кино как своеобразную «визуальную газету». В качестве одного из примеров исследователь анализирует съёмку Уильяма Мак-Кинли 1896 года. Короткий фильм показывает кандидата в президенты на веранде собственного дома в Кантоне, штат Огайо, читающего телеграмму. Политическое событие, прежде доступное массовой аудитории преимущественно через газетные сообщения, становилось предметом непосредственной экранной фиксации.⠀⠀⠀⠀«Я стремлюсь показать, как раннее кино значительно изменило понимание американцами отношений между государственным и частным.» ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀— Джонатан Ауэрбах

Original size 500x360

Мак-Кинли выходит из своего дома, чтобы получить новости от своего секретаря Джорджа Кортелю. После получения новости Мак-Кинли снимает шляпу и вытирает лоб носовым платком. American Mutoscope and Biograph 68 мм (1896)

В фильме о Мак-Кинли камера показывает кандидата в президенты на веранде собственного дома, когда он читает полученную телеграмму. Кинематограф фиксирует не только самого политического деятеля, но и момент, когда он узнаёт о происходящих событиях. Обычная ситуация из частной жизни благодаря присутствию камеры становится публичной и превращается в материал, предназначенный для показа широкой аудитории. Уже здесь можно увидеть, как получение и передача информации постепенно становятся частью кинематографического изображения.В дальнейшем взаимодействие двух медиумов выходит за пределы простого использования печатного текста внутри фильма. Газета становится частью экранного пространства, а само кино, в свою очередь, начинает появляться на страницах газет, становясь предметом публикаций и обсуждения. Получается, что оба медиума постепенно обращаются друг к другу: кинематограф использует сложившиеся способы представления информации, характерные для печатной прессы, а газета осваивает кино как новую тему для собственного содержания. В результате их взаимодействие становится не только способом передачи информации, но и возможностью для каждого медиума использовать и переосмысливать формы другого.

________________

Печатный текст и столкновение медиумов

Взаимодействие печатного и кинематографического изображения проявлялось не только в появлении газетных страниц внутри экранного пространства. Иногда структура печатного издания становилась основой визуальной организации фильма. В начальных титрах «Первой полосы» (1931) Льюиса Майлстоуна имена актёров и сведения о произведении представлены в виде газетных страниц, содержащих фотографии, заголовки и колонки текста. Таким образом, фильм обращается к газетной вёрстке как к уже знакомому зрителю способу организации информации. Печатная полоса здесь превращается в форму кинематографического представления.

Original size 320x246

The Front Page (1931) — Lewis Milestone

Газетная полоса становится своеобразным введением в изображённый мир, а зритель ещё до начала основного повествования получает представление о его общественной среде. При этом сведения о фильме и вымышленные газетные сообщения оказываются объединены в одной визуальной форме. Граница между информацией о произведении и информацией внутри самого произведения становится менее очевидной. По факту, это пример Opening Image, которое вводит в мир фильма в раннем Голливуде.

The Front Page (1931) — Lewis Milestone

В некоторых ранних фильмах печатный текст приобретает значение самостоятельного повествовательного элемента. В фильме «Это» (1927) Кларенса Баджера газетная публикация становится следствием ошибочной интерпретации произошедшего. Репортёр составляет материал о девушке, которую ошибочно принимает за незамужнюю мать. На следующий день эта версия события появляется на газетной полосе и начинает влиять на дальнейшее развитие истории. Важным становится расхождение между самим происшествием и его печатным представлением.

Original size 480x301

It (1927) — Clarence G. Badger

При этом подобное расхождение между событием и его газетным представлением затрагивает и сам кинематограф. Включая печатный текст в собственное изображение, кино обращается к другому медиуму, который, подобно ему, не просто фиксирует действительность, но и формирует способ её представления. Газетная публикация становится своеобразным отражением возможностей и ограничений самого экранного изображения. Оба медиума отбирают информацию, выстраивают её последовательность и предлагают определённую интерпретацию происходящего. Поэтому значение газеты в фильме определяется не только её содержанием, но и тем, каким образом кинематограф использует её свойства. Это позволяет выделить несколько основных функций печатного текста внутри экранного произведения.

________________

Шесть функций изображения газет

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀________________
Информационная

В фильме «Авантюрист» печатный текст используется для сообщения о событии, которое не обязательно показывать отдельной сценой. В газетной вставке появляется фотография Чарли в тюремной одежде и заголовок «Преступник сбежал: заключённый на свободе». Газета сообщает о побеге героя и одновременно связывает его изображение с объявлением о розыске. Зрителю не требуется видеть сам побег или получать дополнительные пояснения: заголовка и фотографии достаточно, чтобы понять, что произошло и в каком положении теперь находится персонаж. Они работают вместе: фотография указывает на конкретного человека, а текст сообщает о его положении. При этом информация подаётся не как пояснение со стороны автора, а как обычная газетная публикация, существующая внутри мира фильма. Зритель узнаёт о произошедшем через тот же предмет, с которым сталкиваются персонажи, поэтому газетная полоса становится частью экранной действительности. Конечно, такая вставка всё ещё напоминает интертитр, поскольку выполняет похожую задачу — сообщает зрителю необходимые сведения. Однако здесь появляется важное отличие: текст уже не вынесен за пределы действия, а существует внутри самого фильма. Получается своеобразный интертитр, который не только объясняет происходящее, но и принадлежит миру истории.

Original size 800x590

The Adventurer (1917) — Charlie Chaplin

Столкновение медиумов: функции изображения газет в американском кино 1910-х–1930-х годов
Project created at 18.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators