Original size 1058x1487

Швеция vs Швейцария: две школы функционализма в промышленных объектах

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Швеция и Швейцария часто оказываются в одном ряду «северного минимализма». Обе культуры ассоциируются со сдержанной формой, отказом от орнамента и верой в то, что хороший предмет должен быть удобным и ненавязчивым. Несмотря на это, за внешним сходством скрываются разные типы визуального мышления. Одно больше стремится к инженерной нейтральности и «невидимости» предмета, другое, к «читаемости» конструкции и человеческому жесту.

Рубрикатор

Введение
Гипотеза
1. Концепция
2. Упаковка: конструкция против ритуала
3. Инструмент: рука отдыхает или направляет
4. Свет: среда или объект
5. Крепёж: невидимое или читаемое
Заключение
Библиография
Источники изображения

Введение

Цель данной работы не в том, что бы оценить, чей функционализм «лучше», а показать, как две традиции по-разному отвечают на одни и те же вопросы. Например, как защитить продукт, как встроить свет в пространство, или как соединить детали. Для сравнительного анализа были выбраны четыре категории- упаковка, ручной инструмент, светильник и крепёж. Они были выбраны в таком порядке, чтобы читателю было проще воспринимать контраст, появляющийся постепенно (от почти незаметного (упаковка) до физически осязаемого (инструмент) и далее к тому, что обычно остаётся за кадром (крепёж)). Визуальный ряд строится на параллельном расположении примеров из двух стран, что бы зритель сам смог увидеть разницу через сопоставление форм, материалов и способов взаимодействия с предметом. Такой метод должен помочь подметить то, что за похожими объектами стоят разные представления о том, каким должен быть контакт человека с вещью.

Гипотеза

У шведского и швейцарского функционализма сходство может быть на уровне «отказа от лишнего», но не на уровне отношения между предметом и человеком.

1. Концепция

Для того что бы увидеть как две культуры с репутацией сдержанного функционализма по-разному отражают взаимоотношение между предметом и человеком, были выбраны четыре категории которые не отображают разницу через «авторский почерк», а через которые можно отследить саму «грамматику» традиций.Четыре категории- упаковка, инструмент, свет, крепёж были выбраны мной не потому, что они «самые важные», а потому что каждая из них ставит перед дизайнером одну и ту же задачу, но с разной степенью видимости результата. Конкретнее- упаковка защищает продукт, инструмент помогает руке в процессе работы, светильник встраивает свет в пространство, а крепёж соединяет основные детали. Так же, я постаралась подобрать примеры из близких эпох. Большинство объектов создано в 1930–1960-е годы, когда складывались обе послевоенные модели. Более того, многие из них массовые и тиражные, которые десятилетиями выпускаются почти без изменений, что подтверждает их проверку бытом, а не только выставкой. Наконец, почти каждый объект можно найти в музейной коллекции или у производителя. Если брать «иконы» дизайна- кресла, лампы, вазы, то отличия будут читаться как разница авторских почерков. Но упаковка, инструмент, крепёж- это «служебный» дизайн, где авторский жест минимален, а традиция видна именно на уровне грамматики.В каждой паре швейцарский и шведский объект решают одну и ту же задачу, но делают это по-разному, и разница проявляется не в «красоте», а в том, что каждый подход считает главным. Что же? Точность конструкции или привычность жеста?

2. Упаковка: конструкция против ритуала

Упаковка- это дизайн, который обычно выбрасывают. В ней почти нет места авторскому жесту, там есть только задача (сохранить, защитить, сообщить) и её решение. Именно поэтому упаковка так хорошо транслирует «язык» традиций и то, что обычно скрыто за разговором о культовых объектах дизайна.
Считается, что швейцарский функционализм действительно стремится к исчезновению предмета, оставив после себя только точную функцию, что должно быть ощутимо на уровне коробки, а шведский, к освоению через привычку, что заметно на уровне обёртки.

Начнём с самого «тихого» примера. Коробка для горячего шоколада «Kaba» (дизайн Erwin Halpern, 1959), которая получила Швейцарскую премию за упаковку. Жюри отдельно отметило, как в ней использована цветная фотография. Несмотря на натуралистичность, благодаря разбивке на плоскости и ограничению мотивом чашки она воспринимается почти как декоративный элемент. Но главное здесь заключается в конструкции. Внутренний пакет из лакированной бумаги сваривается со всех сторон, а его верхняя часть сделана длиннее содержимого, чтобы хозяйка могла многократно подворачивать край и защищать продукт от влаги после вскрытия.Можно подметить, что здесь нет ни одного лишнего движения. Графика, материал и форма работают на одну задачу- сделать продукт предсказуемым и защищённым.

Для примера с Шведской стороны была выбрана упаковка для хлебцев «Wasa Ragi», которая устроена совсем иначе. Это не жёсткая коробка, а бумажная бандероль вокруг картонного пакета. На красном поле изображен нарезанный хлеб на тарелке и надпись «Rag i ryggen med Ragi» («рожь в спине с Ragi»)- шведская идиома, означающая «иметь внутренний стержень, силу и выносливость». Упаковка не «защищает» продукт в инженерном смысле, но вписывает его в утренний стол, что позволяет создать более близкую связь между «упаковкой» и пользователем.Таким образом, контраст между «коробкой» и «обёрткой» задаёт разные отношения с пользователем ещё до того, как предмет взят в руки.

1. упаковка горячего шоколада «Kaba», дизайн Erwin Halpern, Швейцария, 1959; 2. упаковка хлебцев «Wasa Ragi», неизвестный дизайнер, Швеция, 1956

Обе упаковки (бумага и картон) решают задачу сохранности и узнаваемости. Но если присмотреться, то швейцарская коробка Kaba- это конструкция, где графика и материал работают на предсказуемость, а шведская Wasa Ragi- это бандероль, которая вписывает продукт в утренний стол через образ, а не через конструкцию.

Следующий пример- это упаковка, где конструкция уже не просто обслуживает продукт, а становится его продолжением.Любимейший всеми шоколад «Toblerone» (1908)-пример того, как швейцарская упаковка делает конструкцию формой мысли. Треугольная призма шоколада повторяется в серии, в разломах, в коробке, в графике. Упаковка не просто «одевает» продукт, а продолжает его геометрию. Каждый треугольник отсылает к самому объекту, так что коробка, витрина и реклама воспринимаются как части одной структуры. Считается, что треугольная форма шоколада, была «вдохновлена», по одной из версий, альпийской вершиной (горой Маттернхорн), а по другой версии- «треугольной» пирамидой танцовщиц кабаре, которая очень поразила Теодора Тоблера [5]. Здесь не декоративная геометрия, а принцип организации мысли, где форма продукта и упаковки транслируют одно и то же.

1. упаковка шоколадки «Toblerone», Швейцария, 1909; 2. упаковка молока «Tetra Pak», Швеция, 1951

Шведский ответ на ту же задачу- «Tetra Pak». Первый тетраэдрический пакет для молока был представлен в 1951 году, а первая коммерческая машина для его производства была поставлена на молочный завод в Лунде в 1952-м году. Конструкция возникла из простой техники- трубка из влагопрочного картона сваривалась и разрезалась под прямыми углами, образуя треугольную пирамиду. Считается что шведы создали не только саму форму пакета, но и особый способ упаковывания жидкости в картон. Такой вид картонной упаковки решал многие проблемы на тот момент. Например, то, что упаковка собиралась из одного листа, продукт в ней хранился столько же, сколько в стекле, цена была ниже, а пустой пакетик просто потом бросали в мусор.Но если «Toblerone» делает форму видимой и узнаваемой, то «Tetra Pak» делает форму функциональной: она решает задачу гигиены, хранения и логистики. Упаковка здесь не «образ», а инструмент.

В добавок, есть проекты на которых разница двух подходов в функционализме становится почти философской. Она заметна в упаковке, где конструкция или графика уже не просто обслуживают продукт, а выполняют роль, которую обычно берёт на себя текст.

В Швейцарии таким примером является упаковка антидепрессанта «Pertofran» (Max Schmid для Geigy, 1962), устроенная так, что при вскрытии перфорированной полосы разрывалась нарисованная цепь с ядром.Это не просто декоративный жест, а обдуманная конструкция, посыл которой совпадает с действием самого препарата. Швейцарский подход здесь отражен в том что предмет буквально становится функцией.

1. упаковка антидепрессанта «Pertofran», Max Schmid для Geigy, Швейцария, 1962; 2. упаковка молока «Arla», Tom Hedqvist, Швеция, 1992

Шведская упаковка молока «Arla» (Tom Hedqvist, 1992) устроена совсем иначе- не как метафора, а как смысловой посыл. Дизайн молочных пакетов построен на простых полосках: тонкие- для обезжиренного молока, средние- для полужирного, широкие- для цельного. Здесь нет никаких дополнительных символов, которые нужно расшифровывать. Полоски не «символизируют» ничего, кроме жирности, но именно поэтому через какое-то время они начинают считаться по привычке, благодаря которой потом выбор делается намного быстрее.За десятилетия этот дизайн стал настолько узнаваемым, что воспринимается как часть повседневного шведского быта.

Но эта логика не осталась в прошлом. Она воспроизводится и прямо сейчас- просто на новом материале и с современными смыслами.

В 2025 году упаковка для шоколада «Sprüngli» Haussortiment Pralinés (разработка PAWI Packaging) получила приз зрительских симпатий на «Swiss Packaging Award». В основе- тиснёный рельеф исторического здания Sprüngli в Цюрихе (в чёрно-золотом или бело-золотом исполнении), лазерная резка окон для первого взгляда внутрь и выдвижной ящик с позолоченной крышкой. Премиальность здесь достигается через точность исполнения и продуманную механику открывания. Упаковка «исчезает» в безупречности материала и конструкции- та же логика, что у «Kaba» в 1959-м году, но на новом технологическом уровне. А новые смыслы траслируются через эффектную упаковку, отсылающую к современному тренду «секретного адвент-календаря».

1. упаковка для шоколада Sprüngli «Haussortiment Pralinés», Швейцария, 2025; 2. упаковка GBGT Box «A Lovely Atmosphere», дизайн-бюро Bedow, Швеция, 2023

Шведский ответ на ту же задачу премиальной упаковки- GBGT Box «A Lovely Atmosphere» (дизайн-бюро Bedow, 2023). Это набор из пяти вложенных друг в друга коробок, каждая из которых представляет один из слоёв атмосферы Земли. А в последней, самой маленькой центральной коробке, находится семя дерева «гинкго», которое предлагается посадить для поддержания экологии планеты. Проект получил награду «Utmärkt Svensk Form 2025» и бронзу «European Design Awards».Идея не в том, чтобы «защитить продукт», а в том, чтобы рассказать историю и продемонстрировать процесс. Здесь авторская идея транслирует глубину мысли через проработанную упаковку. Я увидела в этом такую метафору- «истина находится в середине, и что бы её познать, надо вначале пройти сложный путь».Таким образом, упаковка не исчезает, а воспринимается как самобытное высказывание, которое хочется сохранить.

0
1/7

разные слои упаковки GBGT Box «A Lovely Atmosphere», дизайн-бюро Bedow, Швеция, 2023

Общий вывод можно сделать такой, что швейцарская упаковка защищает продукт от внешней среды конструкцией, геометрией, и точной графикой, а шведская упаковка защищает ритуал. Она делает так, чтобы продукт было привычно использовать. Современные примеры показывают, что эта разница не «осталась в истории».

На уровне коробки и обёртки разница ещё не особо бросается в глаза. Но она уже немного считывается и именно поэтому следующая глава, где в дело вступает рука, будет слышна гораздо отчётливее.

3. Инструмент: рука отдыхает или направляет

Если упаковка позволяла увидеть незначительную разницу, то инструмент делает её осязаемой. Здесь уже нельзя ограничиться взглядом, потому что предмет нужно взять в руку. Именно в этот момент становится ясно, что две традиции по-разному понимают, зачем вообще нужен инструмент. Один подход исходит из того, что рука устаёт, и инструмент должен эту усталость снять. Другой- из того, что рука должна сделать точное движение, а инструмент это движение задать. Разница, таким образом, не в «удобстве» как таковом, а в том, кому инструмент служит. Телу или задаче?

Швеция vs Швейцария: две школы функционализма в промышленных объектах
Project created at 19.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators