Исходный размер 1140x1600
Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям

Рубрикатор: 1. Концепция 2. Ключевой вопрос исследования 3. Конкретные случаи 4. Выводы

Концепция

Группа археологических находок / V–III тысячелетия до н. э. / Wisconsin museum

Проблематика перемещения ценностей коренных народов приобретает особое значение в контексте современного международного права и гуманитарных исследований. Коренные народы Северной Америки веками страдали от колонизации и экспроприации своего имущества, что привело к утрате значительной части их культурного наследия. Сегодня многие музеи и научные институты осознают необходимость вернуть эти ценности своим первоначальным владельцам, способствуя восстановлению исторического достоинства и целостности сообществ. Целью данного исследования является всестороннее рассмотрение процесса перемещения ценностей коренных народов Северной Америки, выявление правовых механизмов, регулирующих этот процесс, и оценка эффективности существующих практик реституции.

Исходный размер 2048x1297

Возвращение артефактов Вундед-Ни / 2022 / церемония на территории резервации Пайн-Ридж

Консультация по корзинам племени карук / середина 1990-х — начала 2000-х годов / San Diego Museum of Man

История взаимоотношений европейских колонизаторов и коренных жителей Северной Америки полна примеров насильственного изъятия культурных ценностей. Многие артефакты были вывезены в Европу и другие страны, став частью коллекций крупных музеев и частных собраний. Этот процесс сопровождался нарушением прав коренных народов на владение своими ценностями и привел к значительным культурным потерям. Для коренных народов материальные объекты часто несут глубокий символический смысл, связанный с религиозными верованиями, обрядами и историей. Утрата таких предметов приводит к разрыву связей поколений и затрудняет сохранение традиций. Гарвардский университет активно участвует в процессах реституции через свой Музей Пибоди. Университет разработал специальную программу, направленную на возвращение ценностей коренным народам. Среди успешных проектов можно выделить возврат артефактов племени навахо и восстановление исторических памятников. Ещё национальный парковый сервис играет ключевую роль в реализации положений NAGPRA. Организация проводит инвентаризацию и учет перемещаемых ценностей, консультирует государственные структуры и частные лица по вопросам соблюдения закона. Благодаря усилиям парка удалось вернуть значительное количество ценных предметов коренным общинам.

Исходный размер 2000x1332

Зал Северо-западного побережья / 2022 / Американском музее естественной истории

Возвращение сакральных предметов становится важным шагом в восстановлении духовной целостности сообщества. Поэтому был принят закон о защите и репатриации могил коренных американцев (NAGPRA) Конгрессом США в ноябре 1990 года. Он регулирует порядок возвращения человеческих останков, погребальных объектов, священных предметов и других элементов культурного наследия коренных народов. Практика применения NAGPRA показывает значительные успехи в возвращении ценностей коренным народам. И хотя существуют трудности, связанные с идентификацией владельцев, бюрократией и недостатком финансирования, также помимо NAGPRA, аналогичную (важную) роль играют такие документы, как Закон о религиозной свободе американских индейцев (AIRFA) и Конвенция ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение и предотвращение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (1970 год). Они (законы) дополняют друг друга, создавая комплексную систему защиты культурного наследия коренных народов.

Исходный размер 3500x2480

Indigenous Peoples' Day / 2021 / Фотограф Дженна Швейкерт

Ключевой вопрос исследования

Исходный размер 1427x1000

Желтая Сорока / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт

Ключевой вопрос заключается в комплексном осмыслении феномена утраты, хранения и реституции материальных и духовных объектов культурного наследия. В центре внимания находится не только сам факт перемещения этих ценностей в результате колонизации, но и поиск эффективных правовых, этических и институциональных механизмов их возвращения. Как в современных условиях обеспечить восстановление исторической справедливости, уважение к традиционному образу жизни и духовную целостность коренных народов через реституцию их сакральных и культурных объектов?

Turning Eagle / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт // Бедная Собака / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт

Во-первых, необходим охват историко-культурного контекста, где центральное место занимает проблема насильственной экспроприации ценностей. Для коренных народов материальные объекты — это не просто артефакты, а носители коллективной памяти, религиозных верований и обрядов. Таким образом, возвращение сакральных предметов становится не только юридическим, но и глубоко символическим актом восстановления достоинства народа.

Вождь Волчья Шкура / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт // Облачный человек / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт

Во-вторых, исследование фокусируется на правовых и институциональных проблемах. Ключевым нормативным актом здесь выступает Закон о защите и репатриации могил коренных американцев (NAGPRA), принятый в США в 1990 году. Закон устанавливает обязанность государственных агентств и финансируемых из бюджета учреждений сотрудничать с представителями коренных народов для идентификации и передачи человеческих останков, погребальных объектов и священных предметов. Однако практическое применение NAGPRA сталкивается с рядом серьёзных трудностей: сложностью идентификации принадлежности древних находок, бюрократическими проволочками, недостатком финансирования и необходимостью разрешения судебных споров. Ярким примером служит подтверждение судами применимости NAGPRA даже к останкам детей, что расширяет сферу действия закона. Кроме того, вопросы защиты коллективной интеллектуальной собственности коренных народов требуют выработки новых правовых подходов, поскольку стандартные механизмы авторского права здесь часто оказываются неприменимы.

Маленькая Птица / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт // Чёрная Выдра / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт

В-третьих, момент этических трансформаций музейной практики. Современная музейная этика требует пересмотра отношения к сакральным предметам: от их восприятия как «экспонатов» к признанию за ними статуса объектов с особым правовым режимом, что порождает конфликт между научными интересами (необходимостью изучения) и духовными правами коренных общин на неприкосновенность своих святынь.

Черный Человек / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт // Четыре Быка / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт

Ключевой вопрос исследования сводится к поиску баланса между научным изучением культурного наследия, соблюдением прав коренных народов и решению проблем требующих не только совершенствование законодательства, но и развитию диалога между государством, научным сообществом и самими коренными народами.

Конкретные случаи

1. Возвращение останков детей из школы Карлайл (Дело племени виннебаго)

Исходный размер 1980x1281

Футбольная команда Карлайлской индейской школы / 1890 / Джон Николас Чоут

Один из самых пронзительных примеров связан с практикой принудительной ассимиляции через систему школ-интернатов. В конце XIX века тысячи детей коренных американцев были насильно отправлены в такие учреждения, чтобы «цивилизовать» их. Школа-интернат в Карлайле стала символом этой политики. После смерти дети часто хоронились на школьном кладбище без соблюдения традиционных обрядов, а их связь с родом разрывалась навсегда. Спустя десятилетия потомки этих детей начали борьбу за возвращение праха предков для перезахоронения на родной земле согласно своим верованиям.

команда по американскому футболу школы Карлайл-Индиан / 1912 / Альберт Аллен Лайн // Оркестр индейской школы в Карлайле / 1893 / Джон Николас Чоут

Портрет Чарльза А. Истмена / 1890 / Джон Н. Чоут // Портрет Чарльза А. Истмена / 1891 / Джон Н. Чоут

Ярким примером стал случай двух детей из племени виннебаго, чьи останки были эксгумированы и возвращены семье. Этот процесс столкнулся с жестким сопротивлением со стороны государственных структур, которые отказывались признавать применимость Закона о защите и репатриации могил коренных американцев (NAGPRA) к этим случаям, аргументируя это тем, что дети умерли слишком давно или находились под опекой государства. Дело дошло до суда, который вынес знаковое решение, подтвердив, что NAGPRA распространяется на подобные ситуации. Это создало важнейший прецедент, обязав государственные органы содействовать возврату останков из подобных учреждений по всей стране.

0

Gymnastic class at Carlisle Indian School / 1901 / Джон Н. Чоут // Ученический коллектив Карлайлской индейской школы / 1884 / Джон Николас Чоут

2. Практика Гарвардского университета и Музея Пибоди

Исходный размер 2200x1650

Маска Громовой Птицы / XIX век / Резное дерево, натуральные пигменты

Гарвардский университет является хрестоматийным примером институционального накопления перемещённых ценностей. Его Музей археологии и этнологии Пибоди обладает одной из крупнейших в мире коллекций предметов культуры коренных американцев. Исторически эти предметы поступали в коллекцию в результате раскопок, приобретений у третьих лиц и экспедиций, часто без согласия общин, которым они принадлежали. Сюда входят не только артефакты быта, но и человеческие останки, погребальные объекты и священные регалии.

маска трансформации / 1994 / Бо Дик // Чаша-тетрапод с крышкой в виде попугая / 250–450 гг. н. э / Неизвестный мастер

Музей археологии и этнологии Пибоди / 2009 / Daderot

Под давлением закона NAGPRA и общественного мнения университет запустил программу репатриации. Однако этот процесс оказался чрезвычайно сложным. Он включает инвентаризацию тысяч объектов, установление культурной принадлежности (что затруднительно для древних находок), ведение переговоров с десятками племён и физическое возвращение предметов. Опыт Гарварда показывает масштаб проблемы: даже при наличии политической воли и ресурсов процесс возврата занимает десятилетия и требует постоянного диалога между учёными, администраторами музея и представителями коренных народов.

Исходный размер 2200x1650

Музея археологии и этнологии Пибоди / 2009 / Daderot

3. Спор о Кенневикском человеке (Древние останки и проблема идентификации)

Исходный размер 1920x1080

тазовая кость Кенневикского человека / 9000 лет

Этот случай иллюстрирует конфликт между научным сообществом и коренными народами вокруг древнейших человеческих останков, найденных на территории США. В 1996 году на берегу реки Колумбия был обнаружен скелет возрастом около 9000 лет. Научное сообщество, ссылаясь на его огромную антропологическую ценность, настаивало на праве изучать останки. Одновременно несколько местных индейских племён заявили свои права на него как на предка, требуя немедленного захоронения в соответствии с их традициями. Началась многолетняя судебная тяжба.

0

Кенневикский человек / 9000 лет

Учёные пытались доказать отсутствие генетической связи между древним человеком и современными племенами, чтобы обойти ограничения NAGPRA. Лишь после проведения дорогостоящего ДНК-анализа удалось установить родство с одним из современных племён, что позволило завершить спор репатриацией и перезахоронением останков. Этот пример демонстрирует ключевую проблему применения NAGPRA: сложность доказательства культурной принадлежности в случаях с глубокой древностью и то, как научные интересы могут входить в прямое противоречие с духовными правами коренных народов.

Исходный размер 2560x1440

реконструкция внешности Кенневикского человека / 1996

4. Проблема защиты коллективной интеллектуальной собственности и культурного наследия

История сотворения / 1950 / мастера из семьи Бегей // Песчаная мозаика «Повалуву» / 1900 / Создана жрецами племени хопи

Перемещение ценностей не всегда связано с физическими объектами, хранящимися в музеях. Часто речь идёт о коммерческом использовании нематериального наследия: орнаментов, символов, фольклорных сюжетов и сакральных знаний. Коренные народы сталкиваются с массовым копированием своих культурных кодов корпорациями для производства сувениров, одежды и брэндинга спортивных команд. Например, использование священных символов народа навахо на нижнем белье или футболках рассматривается ими как глубокое оскорбление и осквернение святынь. Подобные действия являются формой интеллектуального грабежа, поскольку корпорации получают прибыль, эксплуатируя культуру, которая им не принадлежит, а сами общины не имеют механизмов контроля над использованием своего наследия. Эта проблема выходит за рамки законов о репатриации физических объектов и требует создания новых правовых инструментов для защиты коллективной интеллектуальной собственности, так как стандартные нормы авторского права здесь неприменимы.

Исходный размер 1920x1284

Хоганы навахо в Долине монументов / 2006 / Вольфганг Штаудт

Выводы

Исходный размер 2716x960

Диорама «Пекотская деревня XVI века» / 1998 / архитектурное бюро Ennead Architects

Проблема перемещённых ценностей коренных народов Америки представляет собой сложный и многогранный феномен, лежащий на стыке истории, права, этики и музейного дела. Ключевым инструментом для решения этого вопроса стал Закон о защите и репатриации могил коренных американцев (NAGPRA), принятый в США в 1990 году. Таким образом, несмотря на наличие прогрессивного законодательства и позитивные примеры сотрудничества, путь к полному восстановлению справедливости остаётся долгим. Эффективное решение требует комплексного подхода, включающего совершенствование правовой базы, увеличение финансирования, развитие диалога между государством, научным сообществом и представителями самих коренных народов, а также формирование нового общественного сознания, основанного на уважении к чужим культурам.

Исходный размер 1264x1000

Сломанная Рука, Сиу / 1898 / Фрэнк А. Райнхарт

Библиография
1.

Harvard University NAGPRA / Harvard University [Электронный ресурс] // Peabody Museum: [сайт]. — URL: https://peabody.harvard.edu/native-american-graves-protection-and-repatriation (дата обращения: 26.05.2026).

2.

In Victory for Tribe, Court Confirms NAGPRA Applies to Children’s Remains / [Электронный ресурс] // Native American rights fund: [сайт]. — URL: https://narf.org/winnebago-carlisle-nagpra/ (дата обращения: 26.05.2026).

3.

Christopher Zheng 31 Years of NAGPRA: Evaluating the Restitution of Native American Ancestral Remains and Belongings / Christopher Zheng [Электронный ресурс] // Center for art law: [сайт]. — URL: https://itsartlaw.org/art-law/31-years-of-nagpra-evaluating-the-restitution-of-native-american-ancestral-remains-and-belongings/ (дата обращения: 26.05.2026).

4.

Г. Н. Андреева ПРОБЛЕМЫ ЗАЩИТЫ КОЛЛЕКТИВНОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ КОРЕННЫХ НАРОДОВ / Г. Н. Андреева [Электронный ресурс] // КиберЛенинка: [сайт]. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-zaschity-kollektivnoy-intellektualnoy-sobstvennosti-korennyh-narodov-obzor (дата обращения: 26.05.2026).

5.

Пименова Ксения Викторовна Сакральные предметы и трансформации музейной этики: истоки, проблемы, решения / Пименова Ксения Викторовна [Электронный ресурс] // КиберЛенинка: [сайт]. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sakralnye-predmety-i-transformatsii-muzei-noi-etiki-istoki-problemy-resheniya (дата обращения: 26.05.2026).

Источники изображений
1.

U.S. National Park Service. Compliance — Native American Graves Protection and Repatriation Act. URL: https://www.nps.gov/subjects/nagpra/compliance.htm (дата обращения: 27.05.2026).

2.

U.S. National Park Service. Getting Started with NAGPRA. URL: https://www.nps.gov/subjects/nagpra/getting-started.htm (дата обращения: 27.05.2026).

3.

Der Native American Graves Protection and Repatriation Act (NAGPRA). Politikum Blog. URL: https://www.politikum.org/blog/der-native-american-graves-protection-and-repatriation-act-nagpra (дата обращения: 27.05.2026).

4.

Wisconsin Museums Face New Rules on Returning Sacred Objects to Native Americans. Wisconsin Public Radio (WPR). URL: https://www.wpr.org/news/wisconsin-museums-nagpra-rules-objects-sacred-native-americans (дата обращения: 27.05.2026).

5.

Kilgannon, C. Native American Remains and Sacred Objects in Museums. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2021/08/06/arts/design/native-american-remains-museums-nagpra.html (дата обращения: 27.05.2026).

6.

New NAGPRA Rule to Streamline Return of Ancestral Remains, Cultural Objects. Native Law Group. URL: https://nativelawgroup.com/new-nagpra-rule-to-streamline-return-of-ancestral-remains-cultural-objects (дата обращения: 27.05.2026).

7.

NAGPRA. The Arch Cons. URL: https://www.thearchcons.org/nagpra (дата обращения: 27.05.2026).

8.

Музей Пибоди. Фотоальбом. URL: https://ru.advisor.travel/poi/Muzey-Pibodi-6516/photos (дата обращения: 27.05.2026).

9.

Carlisle Indian School. Arzamas Academy. URL: https://arzamas.academy/mag/440-carlisle (дата обращения: 27.05.2026).

10.

Кенневикский человек: генетики подтвердили родство с коренными американцами. N+1 (научно-популярное издание). URL: https://nplus1.ru/material/2016/05/11/kennewick (дата обращения: 27.05.2026).

11.

Кенневикский человек всё же оказался родственником древних американоидов. IndiansWorld.org. URL: http://www.indiansworld.org/News/kennevikskiy-chelovek-vse-zhe-okazalsya-rodstvennikom-drevnih-amerikanoidov.html (дата обращения: 27.05.2026).

12.

Послания духов, рисунки на песке и космогония индейцев навахо (фото). Ecology.md. URL: https://ecology.md/ru/page/poslania-duhov-risunki-na-peske-i-kosmogonia-indejcev-navaho-foto (дата обращения: 27.05.2026).