Original size 1100x1600

Образ святого в работах Адольфа Вёльфли

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Адольф Вёльфли — швейцарский художник, писатель и композитор. Значительную часть своей жизни провел в психиатрической клинике Вальдау. С самого детства он столкнулся с бедностью, в 1872 году из семьи ушел отец и Адольфа, как и других детей из бедных семей общины, «отдали по жребию» крестьянину. Немногим позже он лишается матери и отправляется в тюрьму. В 1895 году после нового обвинения в насилии он попал на экспертизу в психиатрическую клинику, где был признан душевнобольным. Там он провел все оставшееся время до своей смерти.

Этот жизненный путь в дальнейшем будет отражен как точечные мотивы в его творчестве.

Original size 1536x1137

Адольф Вельфли в своей камере, 1921 год, Неизвестный автор

Между 1908 и 1930 годами Вёльфли создал более 20000 страниц текстов, рисунков, нотных записей и коллажей. Постепенно его творчество превратилось в масштабную вымышленную автобиографию. Внутри созданного им мира меняются данные из его реальной жизни и в общем и целом положение художника. От обычного человека, ограниченного стенами клиники, он проходит путь от путешественника, творца до центральной сакральной фигуры святого Адольфа II.Особый интерес представляет постепенное формирование этого нового образа. Исследование рассматривает его переход как постепенную перестройку авторского самоопределения через воссоздаваемый образ святого. На протяжении всего времени нахождения в клинике Адольф трансформирует себя в своих работах, что можно проследить как минимум по подписям его произведений. Поэтому возникновение святого Адольфа следует рассматривать именно как постепенное переосмысление собственной биографии и авторской идентичности. В центре внимания остаётся то, как созданный Вёльфли мир позволяет ему занять иное положение по отношению к собственной биографии и превратить личную историю в масштабную систему образов и символов.Предполагается, что святость у Вёльфли не является изначально заданной иконографической историей, она складывается поэтапно. Творчество становится пространством, в котором художник заново определяет собственное место в мире, переходит от интерпретации событий реальной жизни к положению создателя и верховной фигуры внутри вымышленной вселенной.

В итоге Св. Адольф II оказывается не просто персонажем отдельных рисунков, а центральной фигурой созданной Вёльфли вселенной. Искусство становится пространством, где автор может заново определить собственное происхождение, статус, прошлое и будущее.

Отсюда строится и принцип рубрикации в исследовании. Особое внимание уделяется последовательности этого перехода. Сначала рассматривается формирование сакральной идентичности Вёльфли: изменение его подписей, трансформация автобиографического образа и создание личной истории, в которой реальные события и люди приобретают новое значение. Затем исследуются визуальные средства, посредством которых эта идентичность выстраивается: иконография, религиозная символика, композиция, орнамент и взаимодействие текста с изображением. Последняя глава объединяет эти наблюдения и позволяет обратиться к художественному миру Вёльфли в общем и целом. Здесь рассматривается то, каким образом образ святого Адольфа становится организующим центром.Таким образом, исследование проходит этапы от разбора изменений в самоопределении автора до визуального конструирования образа и его роли в контексте созданной художником вселенной.

Глава I. Формирование сакральной идентичности

Биография автора была весьма трагичной. Тем не менее Вёльфли конструирует собственный образ как раз через частое обращение к реальным событиям, превращая их в фантастическое повествование. В исследовании Тобиаса Линдена этот процесс описывается как создание собственной реальности из отдельных фрагментов окружающего мира. [1]

Особенно заметно это в масштабном цикле «От колыбели до могилы» (1908–1912). В нём Адольф берет за отправную точку события из детства, придумывает себе новые путешествия и встречи. Главным героем становится мальчик Дуфи — уменьшительное имя самого Адольфа. При этом его персонаж постепенно приобретает всё более высокий статус. В ранних произведениях он выступает как ребёнок и обычный участник событий, позднее же — как человек с исключительным положением и иного уровня властью.

Благодаря этой ассоциативной сборке художественных исторических и культурных декораций, созданию собственного мира из этих же взаимосвязей, а также благодаря мотивационным параллелям с христианским искусством, которые он перенес из своего времени до Вальдау в свои работы и в свою вымышленную автобиографию «… „объединенный, он смог сформировать визуальные впечатления, которые часто уходили далеко в детство.

При этом Вёльфли сохраняет связь с реальностью. Он использует названия настоящих городов, географические сведения, карты и материалы из журналов. Это хорошо видно в раннем рисунке «Фельзенау». В нём узнаются реальные промышленные постройки окрестностей Берна, однако они окружены добавленными художником декоративными элементами. Это отражается и в именах, которыми Вёльфли обозначает себя в своих работах. В результате узнаваемый городской вид перестаёт быть обычным пейзажем. Он уже подчинён собственной системе художника, в которой реальные здания соединяются с вымышленными деталями. Это наблюдение важно для дальнейшего анализа: Вёльфли начинает преобразовывать окружающую действительность ещё до того, как его имя приобретает сакральное значение. Позднее тот же способ работы будет применяться к его собственной личности. Он постепенно перестраивает и свою биографию точно так же, как и города.

Original size 2018x1540

«Фельзенау, Берн», Адольф Вельфли, 1907

Постепенное изменение своей идентичности можно проследить и по подписям Вёльфли. В разные годы он использует обозначения «Рыцарь Адольф», «Император Адольф», «Святой Адольф», «Святой Адольф II». Особенно важны 1911–1916 годы, так как в этот период меняются не только титулы, но и положение самого героя внутри создаваемого мира [3].

Важно, что этот переход происходит не одномоментно. Вёльфли сначала подает отдельные признаки, затем начинает использовать христианские образы для изображения самого себя. В работе «Лондон-Север» места уже не соответствует обычному городскому пейзажу. В композиции отсутствуют узнаваемые здания Лондона. Вместо них изображены четыре крупных лица, соединённые музыкальными знаками и декоративными полосами. Над лицами расположены кресты. Каждая фигура занимает отдельное пространство, однако все они объединены общей симметрией. Такое построение позволяет заметить повторение одного и того же образа в нескольких частях композиции. Имя и фигура Адольфа как будто распространяются на всё пространство, кресты над лицами в свою очередь придают религиозную окраску. Здесь уже заметно соединение автопортретного мотива и христианского мотива.

Original size 2500x3327

«Лондон-Север», Адольф Вельфли, 1911

В 1912 году, когда он заканчивал автобиографию и приступал к следующей работе, его подпись ещё не перешла к титулу святого. В это время ещё можно наблюдать только становление этого образа. В работе «Королевский покой Гигантов=Город» и «Гигантский город Падер=Боорн=Корн» на первый взгляд изображён городской пейзаж, однако Адольф уже на этом этапе начинает активнее определять устройство территории по собственному порядку.

Original size 2322x3529

«Королевский покой Гигантов = Город», Адольф Вельфли, 1912

Original size 2697x4096

«Гигантский город Падер=Боорн=Корн», Адольф Вельфли, 1912

В работе «Распятие святого Адольфа» религиозный мотив уже напрямую связан с фигурой самого художника. Вёльфли переносит эту композицию на собственный образ. В центре находится фигура, напоминающая самого художника, который помещен в сцену распятия. Вёльфли уже не просто использует христианскую символику для изображения событий, он помещает собственный образ в центр христианского сюжета. Таким образом, Вёльфли не просто использует христианскую символику: он помещает себя внутрь истории о страдании и жертве. В этом и проявляется один из главных этапов формирования его сакральной идентичности. При этом работа создана в 1914 году, то есть до окончательного закрепления подписи «Святой Адольф II». Это показывает, что формирование образа святого началось раньше, чем окончательно произошел переход к финальному титулу.

Original size 2264x1622

«Распятие святого Адольфа на острове Хейвен в Бискайе, в Тихом океане», Адольф Вельфли, 1914

Помимо этого Вельфли в определенный момент создаёт собственную систему территорий, городов и даже государств, которые постепенно получают название «Св. Адольф». Его личность на этом этапе оказывается связана уже не только с отдельным изображением или сюжетом, она переплетается с пространством, которое он сам придумал и организовал.

Original size 2092x1458

«Карта города пивного печенья, Город Святого Адольфа», Адольф Вельфли, 1917

Глава II. Визуальные средства для создания образа святого Адольфа

Для создания образа святого Вёльфли использует узнаваемые христианские мотивы: кресты, нимбоподобные круги, сцены суда и загробного мира. Однако эти элементы не всегда имеют одно и то же значение. В одних произведениях они относятся к библейским персонажам, в других — включаются в вымышленную биографию самого художника.

К примеру, в 1908 году Адольф создает работу «Амали-Клересс», в которой изображено распятие Христа. В работе конечно прослеживаются характерные предметы (крест и узнаваемый внешний вид Иисуса), однако не менее важным становится то, как художник помещает текст. В нем он прямо называет распятую фигуру Христом: «Это Христос. Наш Господь и Спаситель, на Голгофе, на кресте». Кроме того, предшествующие рисунку стихи содержат отсылку к Тайной вечере. Религиозный сюжет здесь раскрывается сразу через несколько христианских мотивов — распятие, слова Христа и священную трапезу. Вёльфли соединяет несколько эпизодов евангельской истории внутри собственного повествования [3].Нужно отметить, что это ещё не изображение самого Вёльфли как святого. Христос здесь выступает отдельным персонажем внутри вымышленного повествования. Однако именно этот пример наглядно показывает, насколько рано художник начинает использовать христианскую символику как основу в своей художественной биографии.

Original size 1204x1654

«Амали-Клересс», Адольф Вельфли, 1908

Другой пример — «Гигантский перечень подземелий Земли» 1909 года. В этой работе Вёльфли обращается к христианским представлениям об аде и загробном мире. Исследователь Тобиас Линден сопоставляет композицию листа с традиционными изображениями ада, в частности с «Воронкой ада» Сандро Боттичелли, созданной по мотивам «Божественной комедии» Данте. Особенно интересна нижняя часть рисунка. В её центре находятся две фронтально изображённые фигуры, стоящие рядом и держащиеся за руки. Над их головами расположены чёрные кресты, а позади — округлые коричневые формы, напоминающие нимбы. По надписи между двумя полукругами Линден определяет их как Адольфа и его вымышленную сестру Лину. Мужская фигура слева имеет признаки самого Вёльфли. Линден обращает внимание на сходство позы Адольфа и Лины с фигурами ангелов на витраже церкви Лауперсвиль 1520 года. Вероятно, он использует похожую композиционную схему, сами фигуры расположены похожим образом и также обращены к зрителю. Линден также обращает внимание на то, что Вёльфли включает в изображение собственную биографию: в верхней части присутствует лицо маленького Дуфи, а в нижней — взрослый Адольф рядом с Линой. Таким образом, на одном листе соединяются разные временные состояния героя [3].Особенно значимы надписи, окружающие рисунок. В нижней части листа Вёльфли помещает исповедание веры, заканчивающееся словами о воскресении тела и вечной жизни. Таким образом, изображение ада сопровождается не только страхом наказания, но и надеждой на спасение.

Original size 2448x1600

«Гигантский перечень подземелий Земли», Адольф Вельфли, 1909 / «Витраж со святыми Бенедиктом и Еленой и гербами донаторов», 1520, церковь Лауперсвиль

Помимо религиозных сюжетов, Вёльфли использует устойчивую систему повторяющихся форм. Она складывается ещё в ранних работах и сохраняется на протяжении всего творчества. Можно обозначить несколько характерных элементов: орнаменты, спиралевидные формы, маленькие фигуры похожие на птиц и стилизованные глаза и лица, напоминающие автопортреты. Часто такие лица дополнены крестами.

Один из ранних примеров такой организации — «Медицинский факультет» 1905 года. Эта работа важна тем, что в ней уже присутствует почти весь набор форм, который Вёльфли будет использовать позднее.Стоит обратить внимание и на то, как Адольф практически не оставляет свободного места. Помимо такой детализированности он активно работает с масштабом и панорамностью. Пространство заполнено полосами с повторяющимися узорами, спиралями, лицами и птицеподобными фигурами. Эти элементы обрамляют отдельные части рисунка и связывают их между собой. Одним из наиболее узнаваемых мотивов Вёльфли становятся маленькие фигуры похожие на птиц, которые в статьях о работах художника обозначаются как «Фёгели». Эти птицы используются как устойчивые элементы и помогают заполнять пространство, связывать отдельные части рисунка.В дальнейшем Вёльфли начинает использовать похожие элементы для изображения религиозных персонажей.

Original size 1738x1298

«Медицинский факультет», Адольф Вельфли, 1905

Образ святого в работах Адольфа Вёльфли
Project created at 20.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators