Original size 1557x2123

Сердце-зверь

PROTECT STATUS: not protected

Данный проект — проба плоской печати в иллюстрациях к произведению Герты Мюллер «Сердце-зверь» (1994). Изначально иллюстрации планировались в технике сухой иглы, но она не давала необходимого неаккуратно-грязноватого эффекта, который исходит от текста писательницы. Ощущение именно неряшливой пачкучести который в нужной степени дала техника диатипии.

A/P диатипия «Бабушка-певунья и ее находки» Арина Лифанова. 28×17 см. 2025 г. проба подходящей техники: Сухая игла и диатипия

big
Original size 2375x3468

A/P диатипия «Бабушка-певунья и ее находки» Арина Лифанова. 29,7×21 см. 2025 г.

«В понедельник утром положила я для бабушки чистую одёжу. Она оделась, потом ушла в поля. Грязные вещи я замочила. В одном кармане нашла ягоды ши-повника. А вот в другом — в другом были два ласточки-ных крылышка. Господи помилуи, неужто съела она эту ласточку?» Герта Мюллер «Сердце-зверь»

Диптих A/P диатипия «Лолина родимая сторонка» Арина Лифанова. 29,7×21 см. 2025 г. A/P диатипия «Родимая сторонка Лолы» Арина Лифанова. 29,7×21 см. 2025 г.

«Лола была родом с юга страны, и было видно по ней — родом она с той сторонки, что прозябала и прозябает в нищете. Не знаю, где на ее лице осталась эта тень — то ли на скулах, то ли где-то возле губ, то ли в самой середке, в глазах. Трудно выразить, что я хочу сказать, трудно о чьей-то родной сторонке и не проще о чьем-то лице. В нищете прозябала любая сторонка — и в стране, и на лицах. Но та сторонка, откуда приехала Лола, наверное, была из нищих нищей — именно такой она виделась то ли на Лолиных скулах, то ли где-то возле губ, то ли в самой середке, в глазах. Именно сторонка — не местность и не край.» Герта Мюллер «Сердце-зверь»

варианты иллюстрации A/P диатипия «Терновый венец на рукавице 1» Арина Лифанова. 29,7×21 см. 2025 г. A/P диатипия «Терновый венец на рукавице 2» Арина Лифанова. 29,7×2

«Мама говорит, что молится обо мне, — пишет Лола. — В моей вязаной рукавичке дырка на большом пальце, по краям торчат петли, точно венчик. Я думаю, это и есть терновый венец». Герта Мюллер «Сердце-зверь»

A/P диатипия «Смотри, это улепетывает зверек твоего сердца» Арина Лифанова. 28×17 см. 2025 г. A/P диатипия «Смотри, это улепетывает зверек твоего сердца 2» Арина Лифанова. 28×17 см. 2025 г.

«Дыхание вырывалось из ртов на холодный воздух. Перед нашими глазами клубился белый пар —стая зверей. Я сказала Георгу: Смотри, это улепетывает зверек твоего сердца.» Герта Мюллер «Сердце-зверь»

Сердце-зверь
Project created at 25.12.2025
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators