Original size 2480x3500

Винные этикетки Bordeaux Grands Crus: сравнительный анализ

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

1. Концепция

Винная этикетка — это не только элемент оформления бутылки, но и носитель информации о происхождении вина, его производителе и статусе хозяйства. В Бордо эта функция особенно заметна: репутация отдельных винодельческих хозяйств формировалась на протяжении нескольких столетий, а классификация 1855 года закрепила существовавшую иерархию производителей. Со временем название хозяйства стало одним из главных элементов идентификации вина, а сама этикетка — способом визуально представить его происхождение.

1.2 Что такое Bordeaux Grands Crus Classés?

Это классификация престижных, высококачественных вин французского региона Бордо, которая возникла в 1855 году в связи со Всемирной выставкой в Париже. Наполеон III поручил представить иерархию лучших вин Бордо. Составлением списка занимались бордоские брокеры, ориентировавшиеся прежде всего на репутацию хозяйств и цены их вин [1]

0
1/2

Syndicate of trading brokers of Bordeaux. «Classifications of 1855». 1855

В классификации 1855 года красные вина были распределены по пяти рангам: от Premier Cru до Cinquième Cru. Первоначально к Premier Cru (первым крю) относились четыре хозяйства: Château Lafite Rothschild, Château Latour, Château Margaux и Château Haut-Brion. После четырёх первых крю следуют Deuxième Cru (вторые крю), Troisième Cru (третьи), Quatrième Cru (четвёртые) и Cinquième Cru (пятые). Их статус сохранялся практически неизменным. Важнейшее исключение — Château Mouton Rothschild: сначала оно было отнесено ко вторым крю, а в 1973 году получило статус первого крю.

В исследовании основное внимание уделяется первым, четвёртым и пятым крю. Их сопоставление позволит определить, существуют ли устойчивые различия в визуальном языке верхних и нижних крю, а также установить, насколько ранг хозяйства влияет на характер и объём информации, размещённой на лицевой стороне этикетки.

1.3 Гипотеза

Предполагается, что в этикетках Bordeaux Grands Crus работает обратная зависимость между статусом вина и информативностью лицевой этикетки: чем выше исторический ранг хозяйства, тем меньше на этикетке указаний на вкус, сорт винограда или способ производства, поскольку сам визуальный канон заменяет собой описание продукта.

Предмет исследования — визуальная композиция французских винных этикеток Bordeaux Grands Crus: иерархия текста и изображения, их функции и зависимость от класса.

2. Premiers Crus или первые крю

В этом разделе рассматриваются этикетки Lafite Rothschild и Latour, а также примеры Mouton Rothschild.

Original size 4500x2532

Bordeaux First Growths. Wine bottles. No date.

В 1924 году барон Филипп де Ротшильд решил разливать весь урожай Mouton Rothschild непосредственно в хозяйстве. До этого вино передавалось негоциантам в бочках. Для нового винтажа он также заказал Жану Карлю оформление этикетки. Эта инициатива стала важным этапом в развитии практики розлива в хозяйстве [2]

Jean Carlu. Château Mouton Rothschild wine label. 1924.

Этикетка 1924 года заметно отличается от традиционного оформления бордоских вин. Вместо изображения поместья используется геометрическая композиция с человеческим профилем и архитектурным мотивом. Название хозяйства набрано крупными декоративными буквами и занимает нижнюю часть этикетки, а год урожая выделен в верхней.Этот пример показывает, что выразительное авторское оформление использовалось не только хозяйствами первого ранга. В 1924 году Mouton Rothschild ещё относился ко второму крю.

Original size 4064x2930

Château Lafite Rothschild. Wine label. 1869. Château Lafite Rothschild. Wine label. 1889. Château Lafite Rothschild. Wine bottle. 1924.

Основой визуального оформления Château Lafite Rothschild стала гравюра поместья. Изображение здания и окружающего его ландшафта занимает верхнюю часть этикетки, а название хозяйства размещено непосредственно под ним. Ниже расположена информация о владельцах и происхождении вина.Такое построение создаёт чёткую иерархию: сначала внимание привлекает изображение поместья, затем читается название хозяйства, после него — дополнительные сведения. Гравюра выполняет не только декоративную функцию, но и становится постоянным элементом визуальной идентификации Lafite. Она изображается и на следующих этикетках.

История официального оформления Lafite показывает, что этот графический образ складывался постепенно. Базовый дизайн с гравюрой поместья был разработан в 1869 году, через год после покупки шато бароном Джеймсом де Ротшильдом. В 1889 году на этикетку добавили название коммуны Пойяк (Pauillac), а в 1924 году появилась надпись о розливе в шато. К годовщине окончания войны добавили тиснение на плече бутылки. Далее дизайн самой этикетки оставался стандартным. [3]

Original size 1920x1080

Château Lafite Rothschild. Wine label. 1945.

На этикетке 1945 года сохраняется традиционная композиция Lafite: центральное место занимает гравированное изображение замка и окружающего его пейзажа. Название хозяйства размещено под иллюстрацией и набрано крупными прописными буквами с засечками. Год урожая выделен красным цветом, благодаря чему становится отдельным визуальным акцентом на фоне монохромной гравюры и светлой бумаги.Повторение композиции, изображения и типографики создаёт устойчивый визуальный образ. Даже спустя десятилетия этикетка остаётся узнаваемой, а изменения в основном затрагивают отдельные информационные элементы.

Подобные особенности характерны для традиционного визуального языка бордоских вин. В исследовании Ф. Селэ, П. Фольшер и Дж. Коэна, посвящённом графическим кодам этикеток Bordeaux Grands Crus, отмечается распространённость центрированной композиции, классической шрифтовой системы и изображений замков. Авторы связывают эти элементы с традицией, историей и престижем. [4]

Original size 2360x1600

Château Lafite Rothschild. Wine label. 2018.

На этикетке 2018 года сохраняется узнаваемая система оформления Lafite Rothschild: Изображение поместья по-прежнему занимает центральное место, а название и год урожая обеспечивают основную идентификацию вина. При этом часть дополнительных сведений, присутствовавших на более ранних вариантах этикетки, на лицевой стороне современной версии отсутствует.

Original size 1280x720

Château Latour. Wine labels. 1934 and 1940.

Этикетки Latour 1934 и 1940 годов интересны тем, что позволяют увидеть устойчивую структуру оформления на протяжении нескольких лет. В верхней части расположен небольшой рисунок башни — символ хозяйства. Ниже крупно набрано название Château Latour, а над ним — формулировка Grand Vin. Год урожая выделен самостоятельной строкой. В нижней части размещены дополнительные сведения о розливе и происхождении.Композиция строится по вертикальной оси: изображение, название вина и год последовательно формируют иерархию чтения. При этом графический знак башни занимает сравнительно небольшую площадь, но сразу связывает этикетку с конкретным хозяйством. Основная часть пространства отдана типографике.Сравнение двух винтажей показывает, что информационная структура остаётся близкой, но в версии 1940 года присутствует обозначение апелласьона в нижней части этикетки.

Original size 1182x1566

Philippe Jullian. Château Mouton Rothschild wine label. 1945.

Этикетка 1945 года отличается от традиционных этикеток Lafite и Latour тем, что художественное изображение становится самостоятельной частью композиции. Филипп Жюльян использовал символ V — знак победы, связанный с окончанием Второй мировой войны и возвращением барона Филиппа в хозяйство. При этом изображение занимает верхнюю часть этикетки, а основная информация о вине остаётся в нижней.Таким образом, художественный элемент не заменяет идентификационные сведения, а дополняет их. При появлении выразительной иллюстрации структура этикетки продолжает выполнять привычные функции — сообщать название хозяйства и винтаж.

Original size 4344x2004

Dorothea Tanning. Château Mouton Rothschild wine label. 1965 Vasiliy Kandinsky. Château Mouton Rothschild wine label. 1971 Mark Chagall. Château Mouton Rothschild wine label. 1970

В 1955 и 1958 годах художественная часть этикетки уже не ограничивается памятным знаком, как в 1945 году. В оформлении появляются самостоятельные авторские изображения, которые могут заметно отличаться по стилю от традиционного образа бордоской этикетки. Однако название хозяйства и основные сведения о вине сохраняют своё место.Здесь возникает интересное соотношение постоянного и изменяемого. Художественная часть может быть новой для каждого винтажа, но типографическая информационная структура остаётся узнаваемой.

Винные этикетки Bordeaux Grands Crus: сравнительный анализ
Project created at 20.11.2026
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators