Original size 2280x3200

EUSLAM: визуальная исламизация улиц Европы

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Визуальная исламизация улиц
  3. Конфликт и гармония эстетик
  4. Город как поле битвы идентичностей
  5. Заключение

Концепция

Европа больше не просто «христианский клуб» — сегодня её города всё чаще украшают минареты, а на смену пабам приходят халяльные рестораны. Эти изменения вызывают споры: одни видят в них угрозу «традиционной идентичности», другие — естественную эволюцию мультикультурного общества. Но как это выглядит на самом деле? Вместо абстрактных дискуссий предлагаю взглянуть на улицы, здания и вывески — они говорят сами за себя

Этот проект — визуальное исследование трансформации городской среды Европы (с фокусом на Великобританию) под влиянием мусульманской миграции в XXI веке. Через архитектуру, коммерцию, звуковой и визуальный ландшафт мы проследим, как исламская культура интегрируется, конфликтует или сосуществует с европейским урбанизмом

Глава 1. Визуальная исламизация улиц

Великобритания XXI века столкнулась с уникальным архитектурным феноменом — интеграцией исламских культовых сооружений в историческую городскую среду. Этот процесс идет двумя путями

big
Original size 1920x1080

Бывшая церковь, ныне мечеть в Дидсбери, Манчестер / фото взято с сайта didsburymosque.com

Первый путь. Адаптация существующих зданий. Бывшие промышленные объекты, склады и даже церкви (как в случае с мечетью в Дидсбери, Манчестер) перестраиваются под исламские нужды. Это вызывает меньше протестов, чем новое строительство, но радикально меняет функционал районов.

Адаптированная бывшая католическая церковь в Дидсбери, Манчестер под Мечеть / фото с сайта didsburymosque.com

Второй путь. Новое строительство. Современные мечети (как Glasgow Central Mosque) пытаются сочетать исламские каноны с местной архитектурой, что не всегда удаётся. Яркий пример — 10-летние дебаты о строительстве мечети в районе Вестминстер.

Original size 1920x1080

Главный вход Центральной мечети Глазго — амбициозная интерпретация традиционной архитектуры мечетей / фото с сайта www.we-heart.com

В 2016 году 47% британцев высказались против строительства новых мечетей (YouGov). Однако в тех же опросах 68% признали, что перепрофилирование старых зданий — приемлемый компромисс.

Original size 1920x1080

Центральная мечеть Глазго в деталях / фото с сайта www.we-heart.com

Глава 1.2. Коммерческая исламизация: от нишевых магазинов до мейнстрима

Улицы британских городов постепенно приобретают новые торговые черты, формируя уникальный гибридный ландшафт. В районах с высокой концентрацией мусульманского населения происходит естественная коммерческая адаптация, создающая особую экономическую экосистему. На смену традиционным британским заведениям приходят новые форматы бизнесов, отражающие культурные и религиозные потребности местного населения.

Original size 960x540

Нишевые магазины Уайтчепела 2008 vs 2024 / Медиа-материалы с google maps

Ярким примером служит трансформация Уайтчепела в Восточном Лондоне. Когда-то типичный рабочий район с пабами и пивными сегодня представляет собой оживленный восточный базар. Вывески на урду и арабском соседствуют с английскими названиями, создавая уникальный лингвистический коллаж. Особенно показателен пример улицы Брик-Лейн, где за последние пятнадцать лет количество халальных заведений увеличилось втрое, тогда как традиционных пабов осталось не более двух-трех на весь район.

Original size 960x540

Пейзажи вдоль Cheetham Hill Road, Манчестер / медиа-материалы с google maps

Читам-Хилл-роуд в Манчестере сегодня — это зелёные вывески халяльных мясных, витрины с хиджабами вместо бикини и бывшие пабы, переделанные под семейные халяль-кафе. Там, где ещё двадцать лет назад стояли традиционные fish&chips, теперь работают рестораны с раздельными залами. Даже сетевые гиганты вроде Tesco здесь выделяют целые секции под халяль-продукты. Это не просто смена владельцев — переформатирование самой идеи британской улицы.

Глава 1.3. Социальные практики в изменяющейся городской среде

Повседневная жизнь в районах с преобладающим мусульманским населением формирует новые социальные нормы и практики использования общественного пространства. Эти изменения происходят постепенно, но неуклонно меняют привычный уклад городской жизни. Особенно заметна трансформация в сфере гендерного взаимодействия и организации публичных мероприятий

Женские часы для плавание в Тайнмутском Бассейне / фото с сайта bbc.co.uk

Один из самых заметных примеров такой трансформации — введение «женских часов» в муниципальных бассейнах. В Брэдфорде, Лестере и некоторых районах Лондона несколько раз в неделю бассейны выделяют время исключительно для женщин, часто с дополнительными условиями — затемнёнными окнами или женским персоналом. Местные власти объясняют это «стремлением к инклюзивности», поскольку многие мусульманки иначе не могли бы посещать эти заведения. Однако критики называют такие меры «уступкой гендерной сегрегации», указывая, что аналогичные запросы от других групп (например, ЛГБТ-сообщества) редко удовлетворяются.

Original size 1920x1080

Пример разделения зон в общепите по гендерному признаку / фото с insidesaudi.com

В Бирмингеме, например, все чаще можно встретить кафе с отдельными зонами для женщин. Изначально такие заведения позиционировались как места для религиозных мусульманок, но постепенно стали популярны и среди других групп населения. Владельцы объясняют это растущим спросом на приватные пространства в условиях плотной городской застройки. Однако подобные практики вызывают критику со стороны активистов, усматривающих в них элементы гендерной сегрегации.

Глава 2. Конфликт и гармония эстетик

Если первая глава показывала как меняются улицы, то здесь мы смотрим на реакцию — от протестов до неожиданного синтеза. Это не просто смена вывесок, а борьба визуальных языков, где каждая деталь становится аргументом в споре о будущем городов.

Original size 960x540

Слева — запрещённая христианская реклама «Отче наш» в 2015, справа — баннер «Хвала Аллаху» на автобусах спустя месяц / видео с justpray.uk, фото с dailymail.co.uk

Ярким примером избирательного подхода стал 2015 год, когда реклама молитвы «Отче наш» была запрещена в кинотеатрах как «потенциально оскорбительная», тогда как всего через несколько месяцев автобусы Лондона украсили плакаты с надписью «Хвала Аллаху». Этот контраст наглядно демонстрирует, как под предлогом толерантности формируется новая иерархия культурных ценностей, где христианские символы становятся маргинальными, а исламские — привилегированными.

EUSLAM: визуальная исламизация улиц Европы
Project created at 21.11.2025
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators