Original size 3072x4096

«О видавшем все»

PROTECT STATUS: not protected
post

«О видавшем все» — совместный проект двух художниц, Али Сеговой и Иванки Гарай. В нем мы обращаемся к проблеме поиска первоисточника в современном обществе, которое, благодаря доступности средств связи и информации, оглушает и дезориентирует человека полифонией нарративов. В этих условиях остро встает вопрос истинности знания как такового.

Взяв за основу древнейший из дошедших до нас памятников письменности — «Эпос о Гильгамеше» — мы рассматриваем процесс формирования постправды.

Концепция

В основе работы — русский перевод «Эпоса», выполненный непосредственно с аккадского языка востоковедом и лингвистом Игорем Дьяконовым. Выбрав отрывки оригинального текста, которые значатся, как утерянные, мы «дописываем» их с помощью искусственного интеллекта, а затем видоизменяем полученный текст, применяя поэтический прием black out. С каждым действием над текстом часть смысла теряется и изменяется, наглядно демонстрируя процесс мутации первоначального источника и ускользания смысла.

На выходе для каждого отрывка мы получаем три таблички, каждая из которых создана на основе текста первоисточника, но не является оригиналом. При этом размер и материал табличек апеллируют к аутентичной форме носителя текста — шумерской клинописи.

Работа представлена в виде «археологической» инсталляции с 15 таблицами, найденной в неопределенном будущем.

big
Original size 4252x2375

Красная глина, лазерная гравировка, размер 18,5×16,5 см

Экспонирование

Серия из 15 глиняных табличек с текстовой гравировкой экспонирована на самодельном столе из серой амбарной доски и бруса. Некоторые таблички расколоты.

Размер столешницы 80×200 см, высота 91 см.

Инсталляция дополнена разложенными на столе инструментами для археологических раскопок: кисточками, стамесками, лезвиями.

Стол частично засыпан землей.

Для ориентировки зрителя на нем расположены небольшие бумажки-ярлыки и лежащий рядом планшет с расшифровкой раскопа.

Original size 1280x853

Инсталляция, смешанная техника, 80 × 200 × 91 см, 2025. Экспозиция групповой выставки в Центре Вознесенского

Дополнительные фото

0
1/4
«О видавшем все»
Project created at 20.08.2025
adcr.dafes
The Art Directors Club of Russia sets the benchmark for creative excellence in design and advertising, serving as a central hub where industry professionals connect. Since 2004, the Club has hosted the ADCR Awards—a premier national competition celebrating creativity, design, and advertising. The core mission of the awards is to champion agencies and independent creators making their mark in the local market. By presenting this honor on behalf of the professional community, the Club reaffirms its endur... Show more
adcr advertising
adcr design
adcr students and young creators